-
1 production
prəˈdʌkʃən сущ.
1) производство, получение;
изготовление;
добыча;
выработка to decrease, roll back production ≈ уменьшить объемы производства to increase, speed up, step up production ≈ увеличить объемы производства That model won't go into production before late
1990. ≈ Эта модель будет запущена в производство не ранее конца 1990 года. coal production ≈ добыча угля oil production ≈ добыча нефти steel production ≈ производство стали production workers ≈ рабочие (в отличие от служащих) Syn: manufacture, making
2) продукция;
изделия We needed to increase the volume of production. ≈ Нам необходимо увеличить объем продукции. Syn: output, produce
3) производительность, продуктивность, эффективность;
объем выработки production standard ≈ норма выработки Syn: productivity, output
4) а) постановка( пьесы, кинокартины) For this production she has learned the role in Spanish. ≈ Для этого спектакля она выучила роль на испанском языке. б) художественное произведение, произведение искусства в) ведение телевизионной передачи;
выпуск телевизионных программ
5) предъявление( документа и т. п.) on production of one's pass ≈ по предъявлении пропуска
6) физ. образование, генерация, генерирование;
рождение (частиц)
7) биол. продуцирование These proteins stimulate the production of blood cells. ≈ Эти белки стимулируют продуцирование кровяных клеток.
8) вчт. правило вывода;
правило продукции;
правило подстановки производство, изготовление;
выработка;
добыча - mass *, * in bulk массовое производство изготовление продукции партиями производственный счет эксплуатация - * of coal добыча угля - * of textiles выработка текстильных изделий производственный процесс технология - relations of * (политэкономия) производственные отношения организация производственного процесса технологическое проектирование - * planning производственное планирование - * line поточная линия;
технологическая линия единица продукции производственная единица - * plane серийный самолет - to be in * действовать( о предприятии) ;
работать - the new car is now in * начато серийное производство автомобиля новой модели производительность, выработка;
добыча - weekly * недельная производительность - * rate производительность;
норма выработки продукция, продукт, изделие - the newest * of the factories новейшая продукция заводов постановка (пьесы, фильма) - a new * of "Hamlet" новая постановка "Гамлета" начальник производственного отдела (киностудии) директор кинокартины - * script постановочный киносценарий - * still фотография рабочего момента (съемки кинофильма) произведение( литературы, искусства) предъявление (билета) - on * of one's pass по предъявлении пропуска проведение (линии) (физическое) образование, генерация, генерирование;
рождение (частиц) (биология) продуцирование (юридическое) предъявление в суде документа (компьютерное) продукция (компьютерное) правило вывода, порождающее правило agricultural ~ сельскохозяйственное производство annual ~ годовой объем производства batch ~ серийное производство bulk ~ массовое производство daily ~ дневная выработка daily ~ дневная производительность excess ~ перепроизводство full-scale ~ серийное производство household ~ домашнее производство (товары и услуги, произведенные и потребленные в домашнем хозяйстве, без использования рыночных каналов) housing ~ жилищное строительство industrial ~ промышленное производство intermittent ~ выпуск продукции с перерывами job ~ изготовление продукции по заказам job ~ мелкосерийное производство large-scale ~ крупносерийное производство large-scale ~ массовое производство large-scale ~ серийное производство line ~ поточное производство line ~ размещение оборудования для поточного производства long-run ~ массовое производство monthly ~ месячная выработка monthly ~ месячная производительность municipal ~ муниципальное производство national ~ отечественное производство niche ~ продукция для незанятого рынка товаров oil ~ добыча нефти one-off ~ разовое производство own ~ собственное производство petty ~ мелкое производство potential ~ производственный потенциал primary ~ основное производство production выработка ~ добыча ~ изготовление ~ предъявление, представление( документа, доказательства и т.д.) ~ предъявление документа ~ продукция, изделия ~ продукция;
изделия ~ продукция ~ (художественное) произведение;
постановка (пьесы, кинокартины) ~ производительность, выработка, добыча ~ производительность;
выработка, добыча ~ производительность ~ производственный ~ производство, изготовление ~ производство;
изготовление;
production on a commercial scale производство в промышленном масштабе ~ производство ~ attr. производственный;
production standard норма выработки;
production workers рабочие (в отличие от служащих) ~ before court обращение в суд ~ for inspection предъявление для осмотра ~ for stock изготовление продукции на склад ~ in court обращение в суд ~ of evidence предъявление доказательств ~ of evidence предъявление улики ~ of evidence at alternative court показания свидетеля в альтернативном суде ~ of witness before court показания свидетеля в суде ~ производство;
изготовление;
production on a commercial scale производство в промышленном масштабе ~ attr. производственный;
production standard норма выработки;
production workers рабочие (в отличие от служащих) ~ attr. производственный;
production standard норма выработки;
production workers рабочие (в отличие от служащих) profitable ~ рентабельное производство quantity ~ поточно-массовое производство record ~ рекордный объем продукции scale ~ крупномасштабное производство scale ~ массовое производство serial ~ серийное производство series ~ серийное производство single piece ~ единичное производство single piece ~ индивидуальное производство single piece ~ штучное производство stock ~ создание запасов surplus ~ избыточное производство wholesale ~ массовое производство wholesale ~ производство для оптовой продажи wholesome ~ экологически чистое производствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > production
-
2 production
noun1) производство; изготовление; production on a commercial scale производство в промышленном масштабе2) продукция; изделия3) производительность; выработка, добыча4) (художественное) произведение; постановка (пьесы, кинокартины)5) (attr.) производственный; production standard норма выработки; production workers рабочие (в отличие от служащих)* * *1 (a) производственный2 (n) генерирование; изготовление; продукция; производство; рождение* * *производство, получение; изготовление; добыча* * *[pro·duc·tion || prə'dʌkʃn] n. производство, изготовление, выработка, добыча, продукция, изделия, постановка, произведение* * *выработкадобычаизготовлениеизготовленияизделияпостановкапредъявлениепроведениепродуктивностьпродукцияпроизведениепроизводительностьпроизводственныйпроизводствопромышленный* * *1) производство, получение 2) продукция 3) производительность, продуктивность, эффективность; объем выработки 4) а) постановка (пьесы, кинокартины) б) художественное произведение, произведение искусства в) ведение телевизионной передачи; выпуск телевизионных программ 5) предъявление (документа и т. п.) -
3 production
production [prəˊdʌkʃn] n1) производи́тельность; вы́работка, добы́ча2) произво́дство; изготовле́ние;production on a commercial scale произво́дство в промы́шленном масшта́бе
3) проду́кция; изде́лия4) (худо́жественное) произведе́ние; постано́вка (пьесы, кинокартины)5) attr. произво́дственный;production standard но́рма вы́работки
;production workers рабо́чие ( в отличие от служащих)
;production line пото́чная ли́ния; технологи́ческая ли́ния
-
4 production
[prəʹdʌkʃ(ə)n] n1. производство, изготовление; выработка; добычаmass /quantity, high-volume/ production, production in bulk - массовое производство
batch /lot/ production - а) серийное производство; б) изготовление продукции партиями
in-line, production, production on the line - поточное производство
production car - серийный /серийно выпускаемый, массовый/ автомобиль
production run - вчт. а) производственный счёт; б) эксплуатация
production of coal [of ore, of oil] - добыча угля [руды, нефти]
production of textiles - выработка /производство/ текстильных изделий
production and consumption - полит.-эк. производство и потребление
costs of production, production costs - полит.-эк. издержки производства
mode of production - полит.-эк. способ производства
process of production, production process - а) производственный процесс; б) технология
relations of production - полит.-эк. производственные отношения
pilot production - опытное /опытно-промышленное/ производство
production control - планирование, регулирование или контроль производства
production engineering - а) организация производственного процесса; б) технологическое проектирование
production line - поточная линия; технологическая линия
production unit - а) единица продукции; б) производственная единица
to be in production - действовать ( о предприятии); работать
the new car is now in production - начато серийное производство автомобиля новой модели
2. производительность, выработка; добычаweekly [monthly] production - недельная [месячная] производительность /выработка/
production rate - производительность; норма выработки
3. продукция, продукт, изделие4. 1) постановка (пьесы, фильма и т. п.)a new production of ❝Hamlet❞ - новая постановка «Гамлета»
production manager - а) начальник производственного отдела ( киностудии); б) директор кинокартины
2) произведение (литературы, искусства)5. предъявление (билета и т. п.)6. проведение (линии и т. п.)7. физ. образование, генерация, генерирование; рождение ( частиц)8. биол. продуцирование9. юр. предъявление в суде документа10. вчт.1) продукция2) правило вывода, порождающее правило (тж. production rule) -
5 movies
1) Общая лексика: кино, кинокартины, кинотеатр2) Военный термин: прожекторист3) Техника: киноиндустрия4) Сленг: индустрия кино5) Табуированная лексика: (pl) расстройство желудка -
6 production manager
1) Общая лексика: заведующий производством2) Техника: главный технолог, технолог, управляющий производством3) Экономика: руководитель производства4) Бухгалтерия: производственный директор (http://ww2.prospects.ac.uk/p/types_of_job/production_manager_job_description.jsp)5) Кино: директор картины6) Театр: заведующий постановочной частью, завпост8) Деловая лексика: начальник производственного отдела9) Нефтегазовая техника менеджер по эксплуатации10) Автоматика: начальник производства -
7 production
[prə'dʌkʃ(ə)n]сущ.1) производство, получение; изготовление; добыча; выработкаto decrease / roll back production — уменьшить объёмы производства
to increase / speed up / step up production — увеличить объёмы производства
That model won't go into series production before late 2010. — Эта модель будет запущена в серийное производство не ранее конца 2010 года.
Syn:2) продукция; изделияThey export most of their agricultural production. — Основную часть своей сельскохозяйственной продукции они отправляют на экспорт.
Syn:3) производительность, продуктивность, эффективность; объём выработкиSyn:4)а) постановка (пьесы, кинокартины)For this production she has learned the role in Spanish. — Для этой постановки она выучила роль на испанском языке.
б) художественное произведение, произведение искусствав) ведение телевизионной передачи; выпуск телевизионных программ5) предъявление ( документа)6) физ. образование, генерация, генерирование; рождение ( частиц)7) биол. продуцирование, производствоThese proteins stimulate the production of blood cells. — Эти белки́ стимулируют производство кровяных клеток.
8) информ. правило вывода; правило продукции; правило подстановки -
8 blond bombshell
«Белокурый артиллерийский снаряд». В настоящее время это журналистский штамп, используемый для описания любой блондинки, но чаще применяемый к кинозвезде, артистке эстрады, модели. Первой такой «бомбой» была Джин Харлоу (1911—37), которая играла в американском фильме 1933 г. 'Bombshell'. В Британии, по-видимому, для того чтобы избежать неточности, название кинокартины было изменено на 'Blond Bombshell'. -
9 all kinds of things
all kinds of things (of films, of shoes) всякого рода вещи (кинокартины, обувь)English-Russian combinatory dictionary > all kinds of things
-
10 to look for the star for the new picture
English-Russian combinatory dictionary > to look for the star for the new picture
-
11 nix
I n AmE sl1)What a man means to say signifies nix in politics — Все, что он там говорит, в политике ничего не значит
2)II vt AmE infml III adv AmE slIV interj AmE slIf I were to say nix on the books he'd be miserable — Если бы я ему сказал нет насчет его книг, он бы имел бледный вид
1)Nix! — Тише, за нами следят
2)Nix! I can't permit that — Хватит, я не разрешаю
"Will you give me a ride home?" "Nix, man! I'm not going that way" — "Ты не подкинешь меня домой?" - "Нет, парень, мне не по пути"
-
12 rush
I n1) AmE infml2) AmE infmlWhen does rush start this year? — Когда можно будет в этом году привлекать новых членов в наше общество?
3) slMan, this stuff really gives me a rush — У меня от этого наркотика наступает отличный кайф
4) slII vt1) AmE infmlHe had rushed her for several months before they decided to announce their engagement — Он ухаживал за ней несколько месяцев, прежде чем они решили объявить о своей помолвке
He's trying to rush her but she's not interested — Он хочет ее закадрить, но она ни в какую
2) AmE infmlThe frat tried to rush me, but I'm too busy — Это общество студентов хотело уговорить меня стать его членом, но у меня нет времени
3) BrE sl -
13 crime doesn't pay
посл."преступление никогда не оправдывается"Christ, this room is full of people who've spent most of their lives cheating and breaking laws... And yet they keep making pictures in which crime never pays, in which the evildoer is always punished... (I. Shaw, ‘Two Weeks in Another Town’, ch. III) — Боже мой, эта комната полна людей, которые только тем и занимаются, что нарушают законы и мошенничают... однако это они выпускают кинокартины, в которых преступление всегда осуждается и преступник несет наказание...
-
14 production
[prəˈdʌkʃən]agricultural production сельскохозяйственное производство annual production годовой объем производства batch production серийное производство bulk production массовое производство daily production дневная выработка daily production дневная производительность excess production перепроизводство full-scale production серийное производство household production домашнее производство (товары и услуги, произведенные и потребленные в домашнем хозяйстве, без использования рыночных каналов) housing production жилищное строительство industrial production промышленное производство intermittent production выпуск продукции с перерывами job production изготовление продукции по заказам job production мелкосерийное производство large-scale production крупносерийное производство large-scale production массовое производство large-scale production серийное производство line production поточное производство line production размещение оборудования для поточного производства long-run production массовое производство monthly production месячная выработка monthly production месячная производительность municipal production муниципальное производство national production отечественное производство niche production продукция для незанятого рынка товаров oil production добыча нефти one-off production разовое производство own production собственное производство petty production мелкое производство potential production производственный потенциал primary production основное производство production выработка production добыча production изготовление production предъявление, представление (документа, доказательства и т.д.) production предъявление документа production продукция, изделия production продукция; изделия production продукция production (художественное) произведение; постановка (пьесы, кинокартины) production производительность, выработка, добыча production производительность; выработка, добыча production производительность production производственный production производство, изготовление production производство; изготовление; production on a commercial scale производство в промышленном масштабе production производство production attr. производственный; production standard норма выработки; production workers рабочие (в отличие от служащих) production before court обращение в суд production for inspection предъявление для осмотра production for stock изготовление продукции на склад production in court обращение в суд production of evidence предъявление доказательств production of evidence предъявление улики production of evidence at alternative court показания свидетеля в альтернативном суде production of witness before court показания свидетеля в суде production производство; изготовление; production on a commercial scale производство в промышленном масштабе production attr. производственный; production standard норма выработки; production workers рабочие (в отличие от служащих) production attr. производственный; production standard норма выработки; production workers рабочие (в отличие от служащих) profitable production рентабельное производство quantity production поточно-массовое производство record production рекордный объем продукции scale production крупномасштабное производство scale production массовое производство serial production серийное производство series production серийное производство single piece production единичное производство single piece production индивидуальное производство single piece production штучное производство stock production создание запасов surplus production избыточное производство wholesale production массовое производство wholesale production производство для оптовой продажи wholesome production экологически чистое производство -
15 cultural Olympiad
культурная Олимпиада
Комплекс культурных мероприятий, совокупность знаменательных событий предыдущих четырех лет Культурной Олимпиады (2010 — Год российского кино, 2011 — год российского театра, 2012 — Год музыки, 2013 — Год изобразительных искусств).
Особое внимание при проведении мероприятий уделяется принципам единства и гармонии, которые символизирует Олимпийский огонь. (Лучшие кинокартины, произведения искусства и экспозиции будут вновь представлены вниманию с целью создать атмосферу праздника и порадовать всех гостей Олимпийских зимних игр 2014 года.)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cultural Olympiad
Complex of cultural events, a compendium of the most outstanding elements of the preceding four years of Cultural Olympiad (2010 – The Year of Russian Cinema, 2011 – The Year of Russian Theatre, 2012 – The Year of Music, 2013 – The Year of Visual Arts), with a special focus on unity and harmony, as represented by the Olympic flame. The finest films, productions, and exhibits will be revived for the celebration and the enjoyment of all visitors of 2014 Winter Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cultural Olympiad
См. также в других словарях:
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства — (полный список) Содержание 1 Список лауреатов 1.1 1941 1.2 1942 1.3 1943 … Википедия
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства (1941) — Эта страница информационный список. Основные статьи: Сталинская премия, Сталинская премия в области литературы и искусства … Википедия
Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна) государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. I. Исторический очерк … Большая советская энциклопедия
Оскар (кинопремия, 1929) — Церемонии вручения 2 я >> 1 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
Аватар (фильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аватар. Аватар Avatar … Википедия
Сайлент Хилл (фильм) — Сайлент Хилл Silent Hill Жанр … Википедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Режиссёрская версия — «Режиссёрская версия» (англ. Director s cut) специальная редакция кинокартины, отличающаяся по содержанию от версии, демонстрирующейся в кинотеатрах (англ. Theatrical release). Следует отметить, что в русской интерпретации режиссёрская… … Википедия
Культовое кино — Культовый фильм это фильм, который, как правило, не имеет массовой популярности и успеха, но пользуется огромной популярностью в узком кругу преданных поклонников[1]. Культовое кино зачастую вызывает споры среди критиков и зрителей, так как… … Википедия
Форт Аламо (фильм, 1960) — Форт Аламо The Alamo … Википедия