-
1 дублировать
несов., вин. п.1) duplicar vtдубли́ровать чью́-либо рабо́ту — duplicar el trabajo de alguien2) театр., кино doblar vtдубли́ровать роль — doblar el papel -
2 doblar
1. vt1) удваивать2) сгибать; подгибать, перегибать3) складывать4) ( тж vi) сворачивать (с дороги и т.п.)doblar a (hacia) la derecha — повернуть направо5) делать дуплет ( на бильярде)6) продлевать срок операции ( на бирже)7) переубеждать10) Мекс. подстрелить ( кого-либо)11) Куба пристыдить2. vi1) церк. звонить по покойнику2) церк. служить две мессы в праздничный день -
3 doblar
1. vt1) удваивать2) сгибать; подгибать, перегибать3) складывать4) (тж vi) сворачивать (с дороги и т.п.)5) делать дуплет ( на бильярде)7) переубеждать8) разг. согнуть, сломить (отчаянием, горем)9) кино дублировать10) Мекс. подстрелить ( кого-либо)11) Куба пристыдить2. vi1) церк. звонить по покойнику2) церк. служить две мессы в праздничный день
См. также в других словарях:
дублировать — doubler. 1. Заменять основного исполнителя в какой л. роли. БАС 2. В трагедиях и драмах дублирует первых любовников, царей и в комедиях первых любовников. 1819. М. Н. Ласкина Неопубл. док., касающиеся семьи актеров Мочаловых. // Пам. культ. 1987… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дублировать — рую, руешь; нсв. [от франц. doubler удваивать] 1. кого что. Заменять основного исполнителя в какой л. роли (в театре, кино). Д. знаменитого актёра. Дублировал все мужские роли в пантомимах. 2. что. Заменять речевую часть звукового фильма новой… … Энциклопедический словарь
дублировать — рую, руешь; нсв. (от франц. doubler удваивать) см. тж. дублироваться, дублирование 1) кого что Заменять основного исполнителя в какой л. роли (в театре, кино) Дубли/ровать знаменитого актёра. Дублировал все мужские роли в панто … Словарь многих выражений
Disney Channel Центральная и Восточная Европа — Disney Channel Disney Channel Централна и Източна Европа (Болгария) Disney Channel Srednje i Istočne Europe (Хорватия) Disney Channel střední a východní Evropě (Чехия) Disney Csatorna Közép és Kelet Európában (Венгрия) Disney Channel Europa… … Википедия
Белое солнце пустыни — «Белое солнце пустыни» Жанр Истерн … Википедия
дубли́ровать — рую, руешь; несов., перех. 1. Делать то же самое второй раз; параллельно с кем л. выполнять сходную, одинаковую работу. Дублировать работу другого предприятия. 2. театр. Заменять основного исполнителя в какой л. роли. В опере Масснэ «Дон Кихот»… … Малый академический словарь
Наталья Варлей — Биография Натальи Варлей Наталья Владимировна Варлей родилась 22 июня 1947 года в румынском городе Констанца в семье капитана дальнего плавания. Детство Натальи прошло в Мурманске, а в конце 1950 х годов семья Варлей поселилась в Москве. В 1965… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наталья Владимировна Варлей — Актриса Наталья Варлей госпитализирована в Боткинскую больницу в Москве, возможно, ей потребуется операция. Ниже следует биографическая справка. Актриса, заслуженная артистка России Наталья Владимировна Варлей родилась 22 июня 1947 года в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сталинград (фильм, 2013) — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации. У этого термина существуют и… … Википедия
Русский язык на Украине — (укр. Російська мова в Україні) один из двух наиболее распространённых языков общения населения Украины. В ходе Всеукраинской переписи населения 2001 года родным русский язык назвали 29,6% участников, в том числе 14,8% украинцев[1][2][3] .… … Википедия
Phantasmagoria (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фантасмагория. Phantasmagoria … Википедия