Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

киләпләү

  • 101 авырга килә

    1) тяжело́ (тру́дно, ту́го) ( выполнять что); сто́ит большо́го (нема́лого) труда́
    2) накла́дно, тру́дно, тяжело́ (расходоваться на что, купить что)

    Татарско-русский словарь > авырга килә

  • 102 авырлык килү

    безл.
    1) перегружа́ться, быть перегру́женным; натру́живаться/натруди́ться, быть натру́женным; утружда́ться/утруди́ться (о руках, ногах, глазах, плечах, пояснице, мускулах и т. п.); поврежда́ться/повреди́ться, страда́ть/пострада́ть
    2) подверга́ться/ подве́ргнуться страда́нию (беде́, беспоко́йству); терпе́ть, потерпе́ть неприя́тность (страда́ние), быть причинённым (о беде, тяготах, беспокойстве, неприятности, страдании, ущербе и т. п.); станови́ться тру́дно (тя́жко, тяжело́) ( кому)

    Татарско-русский словарь > авырлык килү

  • 103 агарып килү

    Татарско-русский словарь > агарып килү

  • 104 агып килү

    1) течь, притека́ть/ прите́чь (о реке, речной воде, морском течении и т. п.)
    2) плыть, идти́, приплыва́ть/приплы́ть (о плоте, льдинах и т.п.)

    Татарско-русский словарь > агып килү

  • 105 аеры-чөере килү

    1) быть беспоря́дочно (безала́берно) разъединённым (разбро́санным, раски́данным, размётанным, рассе́янным) (об однородных предметах, комплекте инструментов)
    2) быть разъединённым (разлучённым, разобщённым, разбро́санным, раски́данным, размётанным; разъединённым) (о членах коллектива, родственниках в годы войны, семье и т. п.)

    Татарско-русский словарь > аеры-чөере килү

  • 106 азаеп килү

    Татарско-русский словарь > азаеп килү

  • 107 азар-бизәр килү

    1) беспоря́дочно рассе́иваться/ рассе́яться, расходи́ться/разойти́сь, разъезжа́ться/разъе́хаться (о членах семьи, распавшегося коллектива; о разлучённых родственниках, земляках и т. п.)
    2) расстра́иваться/расстро́иться, распада́ться/распа́сться, разруша́ться/разру́шиться, раска́лываться/расколо́ться (о семье, коллективе и т. п.) || расстро́йство, распа́д, распада́ние
    3) быть расточённым (растранжи́ренным; растра́ченным впусту́ю) (о деньгах, имуществе и т. п.)
    4) расстра́иваться/расстро́иться, разлета́ться/ разлете́ться (о мыслях, чувствах и т. п.) || расстро́йство

    Татарско-русский словарь > азар-бизәр килү

  • 108 ай-вай килү

    Татарско-русский словарь > ай-вай килү

  • 109 айнып килү

    1) трезве́ть
    2) опомина́ться ( редко), приходи́ть в чу́вство (созна́ние, себя́) ( после обморока); отходи́ть ( после испуга)

    Татарско-русский словарь > айнып килү

  • 110 алга килү

    1) быть по́данным (к столу, на стол)
    2) достава́ться/доста́ться ( легко или без приложения усилий), появля́ться/появи́ться (обычно случайно, неожиданно); идти́ в ру́ки (дава́ться/да́ться, плыть, приплы́ть)

    алга килгән бәхет бу — э́то - сча́стье, кото́рое само́ плывёт (даётся) в ру́ки

    3) постига́ть/пости́гнуть, пости́чь; случа́ться/случи́ться (обычно о беде и т. п.)

    атаңа ни кылсаң, алдыңа шул килер — (посл.) что над отцо́м сотвори́шь, то́ же и тебя́ пости́гнет

    4) исполня́ться/испо́лниться, сбыва́ться/сбы́ться, осуществля́ться/осуществи́ться (о желаниях, мечтах, намерениях и т.п.)
    5) сбыва́ться/сбы́ться, подтвержда́ться/подтверди́ться (о предсказаниях, снах, опасениях и т. п.)

    Татарско-русский словарь > алга килү

  • 111 алдан килүче

    пе́рвый, пе́рвая (в лыжных гонках, заплывах)

    Татарско-русский словарь > алдан килүче

  • 112 алмашка килү

    приходи́ть (прийти́) на сме́ну, заменя́ть/замени́ть, сменя́ть/смени́ть; заступа́ть/заступи́ть

    Татарско-русский словарь > алмашка килү

  • 113 алпан-тилпән килү

    1) шата́ться, поша́тываться, перева́ливаться (на нога́х); выпи́сывать вензеля́ || шата́ние, поша́тывание, перева́лка ( о походке очень усталого или пьяного человека)
    2) перева́ливаться, ковыля́ть ( на ножках) || перева́лка, ковыля́ние ( о походке ребёнка)

    Татарско-русский словарь > алпан-тилпән килү

  • 114 алып килү

    = апкилү
    1) приноси́ть/принести́ (будильник из другой комнаты, прочитанную книгу в библиотеку); нести́; проноси́ть/пронести́ (что-л., кого-л.) (какое-то расстояние), доноси́ть/донести́ ( докуда)
    2) наноси́ть/нанести́ (саженцы на базар; в большом количестве); понанести́ ( подарков юбиляру); подноси́ть/поднести́ (чемоданы к вагону, коробку с лентами к киноаппарату) || прино́с; поднесе́ние, подно́с, подно́ска
    3) ( что-то тяжёлое) прита́скивать/притащи́ть, тащи́ть; протащи́ть ( какое-то расстояние); дотащи́ть докуда; подта́скивать/подтащи́ть ( тяжёлые мешки к машине)
    4) привози́ть/привезти́ (молоко в магазин, экспонаты на выставку); провози́ть/провезти́ (что, кого) (какое-то расстояние); довози́ть/довезти́ ( докуда); навози́ть/навезти́ (всякого товару в магазин, овощей на рынок); свози́ть/свезти́ (лесоматериалы на лесопилку, фрукты на рынок); подвози́ть/подвезти́, завози́ть/завезти́ (товары, цветы на рынок, дрова в школу); перевози́ть/перевезти́ ( родителей из деревни в город) || приво́з; прово́з; своз, сво́зка; заво́з, подво́з, подво́зка; перево́з, перево́зка
    5) пригоня́ть/пригна́ть (отару к озеру, пленных к поезду, машину в парк, лодку к берегу)

    Татарско-русский словарь > алып килү

  • 115 асты өскә килү

    1) перевёртываться/переверну́ться, перевора́чиваться/перевороти́ться прост. ( вверх дном)
    2) перекувы́ркиваться/перекувыркну́ться, опроки́дываться/опроки́нуться (вверх торма́шками); лете́ть (полете́ть) кувырко́м (вверх торма́шками)
    3) перевора́шиваться, быть переворошённым (переворо́ченным, переры́тым); взвора́чиваться, быть взворо́ченным прост.; быть перевёрнутым (переворо́ченным) вверх дном (нога́ми)
    4) перевора́чиваться/ переверну́ться, перевороти́ться прост. (вверх дном, вверх нога́ми)
    5) разворо́чено (всё) (о строительных площадках, улицах во время рытья канав и т. П., лесных полянах при трелевке леса и пр.); (всё) переворо́чено (вверх дном, вверх торма́шками); разры́то (переры́то, изры́то) (всё, повсю́ду); всё вверх дном (торма́шками); (настоя́щая) пертурба́ция
    6) быть разворо́ченным (разнесённым) ( в пух и прах)
    7) переверну́ться (перевора́чиваться, быть перевёрнутым, быть переворо́ченным) (навы́ворот, ши́ворот-навы́ворот, вверх дном, вверх нога́ми) (о представлениях, обычаях, традициях, понятиях и т. П.); пойти́ (идти́) навы́ворот (ши́ворот-навы́ворот, вверх дном, вверх нога́ми) (о режиме дня, жизненном укладе, ситуации, обстановке, условиях и т. П.)
    8) ру́хнуть (в тартарары́, к чёрту прост.), разбива́ться (разби́ться, быть разру́шенным) в пух и прах (к чёрту) (о надеждах, чаяниях, идеалах и т. П.)
    9) бран. пойти́ к чёрту прост.; пропади́ кто, что про́падом! Пусть (пуска́й) пропадёт (кто, что-л.), про́падом

    Татарско-русский словарь > асты өскә килү

  • 116 ах-вах килү

    Татарско-русский словарь > ах-вах килү

  • 117 ах та вах килү

    = ах та вах итү см. ахылдау 1)

    Татарско-русский словарь > ах та вах килү

  • 118 ачу килү

    раздража́ться/раздражи́ться; рассерди́ться, серди́ться, посерди́ться; негодова́ть, разгне́ваться; возмуща́ться/возмути́ться; разозли́ться, зли́ться, позли́ться разг.; зло́бствовать

    Татарско-русский словарь > ачу килү

  • 119 ашаган кире килү

    = ашаган кире чыгу см. ашаганны косу 1)

    Татарско-русский словарь > ашаган кире килү

  • 120 әвәрә килү

    1) вози́ться (с чем-л.), копоши́ться, кропотли́во занима́ться (чем-л.) (не очень досто́йным)
    2) копоши́ться, кише́ть, снова́ть
    3) носи́ться как с пи́саной то́рбой ( о незначительных вещах)

    Татарско-русский словарь > әвәрә килү

См. также в других словарях:

  • кил — кил/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • кил — (тур. kil глина) глинистая горная порода, т. наз. мыльные и отбеливающие глины, состоящие в основном из минерала монтмориллонита, обладают высокой поглотительной способностью и широко примен. в промышленности для очистки нефтяных продуктов, масел …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КИЛ — КИЛ, кила, муж. (турец. kil, с перс. глина). Род белой глины с большим содержанием щелочей, употр. для мытья. Мыло кил (туалетное мыло, в состав которого входит кил). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кил — а; м. [тур. kil] Глина с большим содержанием щелочей, употребляемая в качестве мыла (при мытье и стирке в морской воде). * * * кил (от тур. kil  глина), горная порода, разновидность отбеливающих глин. * * * КИЛ КИЛ (от тур. kil глина), горная… …   Энциклопедический словарь

  • КИЛ — киллектор КИЛ комплект искусственных линий телеком. КИЛ корабль инженерных линий морск …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КИЛ — (от тур. kil глина) горная порода, разновидность отбеливающих глин …   Большой Энциклопедический словарь

  • кил — кил, а (горная порода) …   Русское словесное ударение

  • Кил — м. Горная порода, глина с большим содержанием щелочей, употребляемая в качестве мыла (при мытье или стирке в морской воде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кил — сущ., кол во синонимов: 4 • глина (38) • каприлолактам (1) • кеффекелит (3) • …   Словарь синонимов

  • КИЛ — [тюрк.] серовато зеленая жирная наощупь глина крымская разнов. отбеливающих глин. Залегает маломощными пластами (0,3 1,6 м) среди мергелей мелового возраста Состав К. преимущественно монтмориллонитовый, иногда с небольшой примесью кальцита,… …   Геологическая энциклопедия

  • кил — кил, а (белая глина) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»