-
1 килька
килька ж Strömling m 1a (балтийская); Schwarzmeersprotte f c (черноморская) -
2 килька
жStrömling m ( балтийская); Schwarzmeersprotte f ( черноморская) -
3 Breitling
сущ.1) общ. шпрот, залив Брайтлинг (в Ростоке)2) разг. карась, лещ3) ихт. балтийская килька (Sprattus sprattus), балтийский шпрот (Sprattus sprattus), европейская килька (Sprattus sprattus), европейский шпрот (Sprattus sprattus), черноморская килька (Sprattus sprattus), шпрот (Sprattus sprattus)4) пищ. балтийская килька5) океаногр. шпрот (Spratella sprattus baltica Schneid) -
4 Brisling
сущ.1) ихт. балтийская килька (Sprattus sprattus), балтийский шпрот (Sprattus sprattus), европейская килька (Sprattus sprattus), европейский шпрот (Sprattus sprattus), черноморская килька (Sprattus sprattus), шпрот (Sprattus sprattus)2) пищ. балтийская килька, шпрот -
5 Sprotte
сущ.1) общ. шпрот (Clupea sprattus L.; à)2) зоол. шпрот (Sprattus sprattus)3) ихт. балтийская килька (Sprattus sprattus), балтийский шпрот (Sprattus sprattus), европейская килька (Sprattus sprattus), европейский шпрот (Sprattus sprattus), черноморская килька (Sprattus sprattus) -
6 Ostsee-Sprotte
сущ.ихт. балтийская килька (Sprattus sprattus), балтийский шпрот (Sprattus sprattus), европейская килька (Sprattus sprattus), европейский шпрот (Sprattus sprattus), черноморская килька (Sprattus sprattus), шпрот (Sprattus sprattus) -
7 Schwarzmeer-Sprotte
сущ.ихт. балтийская килька (Sprattus sprattus), балтийский шпрот (Sprattus sprattus), европейская килька (Sprattus sprattus), европейский шпрот (Sprattus sprattus), черноморская килька (Sprattus sprattus), шпрот (Sprattus sprattus) -
8 Strömling
сущ.1) общ. килька, салака (Clupea harengus membras L.), обыкновенная килька (Clupeonella delicatula caspia)2) ихт. атлантическая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), многопозвонковая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), мурманская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), норвежская сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras), океаническая сельдь (Clupea harengus harengus, Clupea harengus membras)3) пищ. балтийская сельдь -
9 Strömling
m -s, -eбалтийская килька, шпрот (Sprattus sprattus balticus Schn.) -
10 Sprott
сущ.1) зоол. шпрот (Sprattus sprattus)2) океаногр. балтийская килька, сельдь, шпрот (Clupea sprattus) -
11 Gewöhnliche Kilka
сущ.ихт. каспийская килька (Clupeonella cultriventris), тюлька (Clupeonella cultriventris), черноморско-азовская тюлька (Clupeonella cultriventris) -
12 Breitling
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de Norvège -
13 Brisling
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de Norvège -
14 Kilka, Gewöhnliche
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kilka, Gewöhnliche
-
15 Ostsee-Sprotte
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de NorvègeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ostsee-Sprotte
-
16 Schwarzmeer-Sprotte
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de NorvègeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schwarzmeer-Sprotte
-
17 Sprotte
—1. LAT Sprattus sprattus (Linnaeus)2. RUS (европейский, балтийский) шпрот m, европейская [балтийская, черноморская] килька f3. ENG European [Baltic] sprat4. DEU Sprotte f, Breitling m, Brisling m, Ostsee-Sprotte f, Schwarzmeer-Sprotte f5. FRA sprat m (brisling), sprot m, esprot m, melette f (commune, phalérique), anchois m de Norvège -
18 1045
-
19 1046
-
20 1047
1. LAT Clupeonella grimmi Kessler2. RUS большеглазая килька f3. ENG big-eyed kilka, southern Caspian sprat4. DEU —5. FRA —
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Килька — Килька общее название нескольких видов рыб семейства сельдевых. К килькам относят рыб двух родов шпроты и тюльки. В частности, кильками являются: Европейский шпрот (Sprattus sprattus) Балтийская килька Черноморский шпрот Тюлька… … Википедия
КИЛЬКА — Морская рыбка шпрот из рода сельдей; водится в Балтийском и Немецком морях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИЛЬКА, ШПРОТ морск. рыбка из сем. сельдей, до 5 дюйм. длиною. Заготовляется в соли с… … Словарь иностранных слов русского языка
килька — тюлька Словарь русских синонимов. килька сущ., кол во синонимов: 4 • килечка (1) • рыба … Словарь синонимов
Килька — рыба семейства сельдевых. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
КИЛЬКА — КИЛЬКА, кильки, жен. (иностр.). Небольшая рыбка Немецкого и Балтийского морей из семейства сельдей, идущая на консервы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КИЛЬКА — КИЛЬКА, и, жен. Небольшая промысловая рыба сем. сельдевых. | прил. килечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КИЛЬКА — жен. небольшая рыбка из рода сельдей, ловимая около Ревеля, Clupea latulus. Килечный, к кильке относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Килька — (Clupea sprattus) рыба из рода сельдь (Clupea), оченьблизкая к обыкновенной сельди (Cl. harengus) и отличающаяся меньшейвеличиной (10 15 см.), отсутствием зубов на сошнике и сильнозаостренными килеватыми чешуйками брюшного края, меньшим числом… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
килька — (килка, килко) ліч. некалькі … Старабеларускі лексікон
килька — также килец – рыба Сluреа latulus . Заимств. из эст. kilu – то же, фин. kilo; см. Калима 117; Томсон, SА 4, 452. Широкое распространение получили ревельские кильки [совр. таллинские кильки], прибалт. нем. Rеvаlеr Kilos – то же. Лтш. k̨ilis само… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
килька — Заимств. из эст. яз. В словарях отмечается с начала XIX в. Эст. kilu «килька» восходит, как считают некоторые ученые, к нем. Kiel «киль». В таком случае рыба названа по сходству своей нижней части с килем … Этимологический словарь русского языка