-
1 ship's wake
-
2 ship's wake
-
3 ship's wake
-
4 stern wake
-
5 wake current
-
6 stern wave
-
7 ship's wake
-
8 wake
1. n поэт. бодрствование2. n ирл. бдение3. n ирл. поминки4. n ирл. церк. канун праздника; всенощная в канун праздника5. n ирл. обыкн. диал. храмовой, престольный праздник6. v просыпаться7. v будить8. v пробуждать, возбуждать; оживлять, воскрешать9. v пробуждаться; оживать, воскресать10. v опомниться, очнуться11. v бодрствовать, не спатьwaking or sleeping — во сне и наяву, денно и нощно
12. v ирл. справлять поминки13. v ирл. бодрствовать, проводить ночь14. n мор. попутная струя, попутный поток; кильватерin the wake of — в кильватер за …
15. n ав. спутная струя16. n следСинонимический ряд:1. funeral (noun) deathwatch; funeral; rites; vigil; watch2. trail (noun) course; path; track; trail; train; wash3. animate (verb) activate; animate; kindle; motivate; provoke; stimulate4. arise (verb) arise; awake; get up; rise5. stir (verb) arouse; awaken; bestir; call; challenge; prod; rally; rouse; stir; wake up; waken; whetАнтонимический ряд: -
9 wake
• кильватерная струя; попутная струя за кормой -
10 dead-water
ˈdedˌwɔ:tə сущ.
1) стоячая вода;
заводь;
застойная зона( потока)
2) мор. кильватер, кильватерная струя (след, остающийся на воде позади идущего судна) стоячая вода;
застойная вода( морское) кильватер мертвый запас воды( в водохранилищах) dead-water мор. кильватер ~ стоячая водаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dead-water
-
11 stern
̈ɪstə:n I прил. строгий, суровый;
неумолимый Syn: inexorable, implacable II сущ. задняя часть какого-л. предмета
1) мор. корма Ant: prow
2) хвост, правило( у гончей) (морское) корма - * on кормой вперед - * sea кильватерная струя( грубое) ягодицы, зад, "корма" хвост, правило (особ. у гончей или волка) задняя часть какого-л. предмета (авиация) хвостовая часть( морское) направлять (корабль) кормой вперед;
табанить( морское) идти кормой вперед, идти задним ходом - * back давать задний ход( морское) поставить на корму суровый - * necessity суровая необходимость - * coast угрюмый берег - * father строгий отец - * punishment суровое наказание - to be * to one's pupils строго обращаться с учениками жестокий, яростный - * battle яростная битва твердый, непреклонный, стойкий - * follower убежденный последователь - * resolve непреклонная решимость > the *er sex сильный пол stern мор. корма ~ задняя часть (какого-л.) предмета ~ строгий, суровый;
неумолимый;
stern resolve непреклонное решение;
the sterner sex сильный пол( о мужчинах) ~ хвост, правило (у гончей) ~ attr. кормовой, задний ~ строгий, суровый;
неумолимый;
stern resolve непреклонное решение;
the sterner sex сильный пол (о мужчинах) -
12 stern
I1. [stɜ:n] n1. мор. корма2. груб., шутл. ягодицы, зад, «корма»3. хвост, правило (особ. у гончей или волка)4. 1) задняя часть какого-л. предмета2) ав. хвостовая часть2. [stɜ:n] v мор.1. 1) направлять ( корабль) кормой вперёд; табанить2) идти кормой вперёд, идти задним ходом2. поставить за кормуII [stɜ:n] a1. 1) суровыйstern necessity [reality] - суровая необходимость [действительность]
stern coast [look, face] - угрюмый берег [взгляд, -ое лицо]
stern father [judge, tutor] - строгий отец [судья, наставник]
2) жестокий, яростныйstern battle [debate] - яростная /жестокая/ битва [полемика]
2. твёрдый, непреклонный, стойкий♢
the sterner sex - сильный пол -
13 wake
след за телом в потоке, спутная струя; турбулентный след; мор. тж. кильватерная струя -
14 discharge current
1) Морской термин: кильватерная струя, стоковое течение2) Техника: анодный ток, разрядный ток, ток разряда (аккумуляторной батареи)3) Нефть: ток разряда4) Океанография: водосливное течение -
15 eddy water
Морской термин: водоворот, кильватерная струя, попутный поток, струя за кормой судна -
16 line ahead
[ˌlaɪnə'hed]1) Общая лексика: строй кильватера, строй фронта2) Морской термин: кильватерная колонна -
17 ship's wake
1) Морской термин: кильватерная струя2) Океанология: струя за кормой -
18 ships wake
Рыбоводство: кильватерная струя -
19 stern sea
1) Общая лексика: кильватерная струя2) Морской термин: попутная волна3) Океанология: попутные волны -
20 stern wake
Морской термин: кильватерная струя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кильватерная — колонна строй кораблей, когда они следуют один за другим по прямой линии в кильватерной струе (см. кильватер) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Кильватерная колонна — строй судов, при котором они следуют на одинаковом расстоянии одно от другого в кильватерной струе (друг за другом). Кильватерная колонна как боевой строй появилась в 17 в. и широко применялась в период развития линейной тактики ведения морского… … Морской словарь
Кильватерная струя — (кильватер) след на воде за кормой идущего корабля. Отсюда строй кильватера, кильватерная колонна. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Кильватерная струя — У этого термина существуют и другие значения, см. Кильватер. Кильватерная струя (кильватерный след, кильватер) возмущённая полоса воды, остающаяся за кормой идущего корабля (судна). Продолжительность и протяжённость кильватерной струи зависит от… … Википедия
КИЛЬВАТЕРНАЯ КОЛОННА — строй кораблей при следовании один за другим по линии курса … Большой Энциклопедический словарь
КИЛЬВАТЕРНАЯ СТРУЯ, КИЛЬВАТЕР — (Ship s wake) струя, остающаяся за кормой идущего судна; отсюда строй кильватера, когда корабли следуют один за другим в кильватерной струе. Идти в кильватер идти в струе впереди идущего корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Кильватерная колонна — и КИЛЬВАТЕРНЫЙ СТРОЙ. См. Боев. строй кораблей … Военная энциклопедия
Кильватерная колонна — Две параллельные кильватерные колонны фрегатов. У этого термина существуют и другие значения, см. Кильватер. Кильватерная колонна (строй кильватера) … Википедия
кильватерная колонна — строй кораблей при следовании один за другим по линии курса. * * * КИЛЬВАТЕРНАЯ КОЛОННА КИЛЬВАТЕРНАЯ КОЛОННА, строй кораблей при следовании один за другим по линии курса … Энциклопедический словарь
Кильватерная колонна, — строй кораблей (судов), при котором они следуют один за другим, удерживаясь в кильватере вперечн идущего корабля (суши) … Словарь военных терминов
КИЛЬВАТЕРНЫЙ — КИЛЬВАТЕРНЫЙ, кильватерная, кильватерное (мор.). прил. к кильватер. Кильватерная колонна (ряд судов, идущих одно за другим по одной прямой линии). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
