-
1 кидати
= кинути1) to throw, to cast, to fling, to launch, to huriкидати гроші на щось — to throw ( to chuck) away money
кидати жереб — to throw/cast lots
кидати погляд — to shoot (to cast, to dart) a glance
2) (залишати, покидати) to leave off, to drop, to give up, to abandon, to desertкидати роботу — to throw up ( to drop) work
3) жарг. ( обманювати) to cheat, to bunko, to bilk, to con4) безос.мене кидало то в жар, то в холод — І went hot and cold
кидати комусь в обличчя (обвинувачен ня, докір) — to fling into a person's teeth
кидати когось на призволяще — to turn one's back on, to desert, to abandon
-
2 кидати
(жінку, дитину, пост) abandon, cast, drop, leave, ( роботу) quit, throw -
3 кидати
= ки́нути1) броса́ть, бро́сить, кида́ть, ки́нуть; (в определённую цель; быстро) мета́ть, метну́ть; (с силой; зло) швыря́ть, швырну́ть; ( с размаха чем-нибудь) пуска́ть, пусти́ть, запуска́ть, запусти́ть; ( заставлять упасть) поверга́ть, пове́ргнутькида́ти кров хво́рому — пусти́ть кровь больно́му
кида́ти ли́хом об зе́млю перен. — стряхну́ть с себя́ го́ре
кида́ти пе́рла пе́ред сви́ньми перен. — мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями
кида́ти сві́тло на що перен. — пролива́ть, проли́ть свет на что
куди не кинь, а наве́рх діро́ю — куда ни кинь - всё клин
2) ( удаляться) броса́ть, бро́сить, оставля́ть, оста́вить, кида́ть, ки́нуть, поки́нуть; ( прекращать где-нибудь работать) отходи́ть, отойти́3) ( прекращать) броса́ть, бро́сить, кида́ть, ки́нуть; ( перед глаголом) перестава́ть, переста́ть -
4 кидати
jeter————————lancer -
5 кидати
kydatyдієсл.frygać, rzucać, porzucać ( покидати) -
6 кидати
техн. мета́ть ( бросать) -
7 кидати якір
отдава́ть я́корь -
8 кидати
სროლა; დაგდება; მიგდება -
9 кидати
-
10 кидати
1. atmaq2. taşlamaq -
11 кидати виклик
-
12 кидати напризволяще
Українсько-англійський юридичний словник > кидати напризволяще
-
13 кидати школу
-
14 დაგდება
кидати -
15 kaste
кидати -
16 rzucać
кидати -
17 побрасывать
кидати (потроху, часом); кидати часто.* * *[потро́ху, потро́хи, ча́сом, коли́-не-коли́] ки́дати -
18 cast
кидати, подавати ( голос під час голосування); присуджувати ( сплату збитків)- cast a dissenting notecast doubt on the constitutionality — (of smth.) ставити під сумнів конституційність ( чогось)
- cast a vote
- cast into jail
- cast into prison
- cast-iron alibi
- cast-iron discipline
- cast non-vote
- cast one's ballots for a party
- cast vote
- cast vote into the urn -
19 cast a ballot
кидати виборчий бюлетень ( в урну), віддавати голос ( за когось) -
20 cast non-vote
См. также в других словарях:
кидати — аю, аєш, недок., ки/нути, ну, неш, док., перех. 1) також чим. Махнувши рукою (руками), примушувати летіти, падати те, що є в руці (в руках). || Опускати, занурювати (в рідину). || Викидати. || перев. безос. Сильно хитати, гойдати; підкидати. ••… … Український тлумачний словник
кидати — див. кинути … Словник синонімів української мови
кидати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
льосувати — кидати жереб [IV] … Толковый украинский словарь
шпурати — кидати [III] … Толковый украинский словарь
підкидати — а/ю, а/єш і рідко підки/дувати, ую, уєш, недок., підки/нути, ну, неш, док., перех. 1) Різко кидати вгору або піднімати. || Робити різкий рух вгору (рукою, головою, частиною тулуба і т. ін.). || перев. безос., розм. Сильно трусити (під час їзди… … Український тлумачний словник
розкидати — I розк идати див. розкидати I. II розкид ати а/ю, а/єш, недок., розки/дати, аю, аєш, док., перех. 1) Кидати в різні боки які небудь предмети, порушуючи порядок їх первісного розташування. || на (по) чому. Кидати, розсипати що небудь по якійсь… … Український тлумачний словник
викидати — I а/ю, а/єш, док., перех. 1) Викинути все за кілька разів. 2) Випустити, утворити у процесі росту один за одним, неодночасно (колосся, пуп янки, листя і т. ін.). II а/ю, а/єш, недок., ви/кинути, ну, неш, док., перех. 1) Кидати що небудь звідкись … Український тлумачний словник
вкидати — (укида/ти), а/ю, а/єш, недок., вки/нути (уки/нути), ну, неш, док., перех. 1) Кидати в середину чого небудь. || Насипати, наливати що небудь у посудину. 2) Кидати, поміщати, віддавати когось куди небудь проти його волі. || Саджати до тюрми; ув… … Український тлумачний словник
посипати — I пос ипати див. посипати. II посип ати а/ю, а/єш, недок., поси/пати, плю, плеш, док. 1) перех. і без додатка.Кидати, розкидати що небудь сипке; сипати. 2) перев. док., перех. і без додатка, розм. Дати сипкий корм деяким тваринам, звичайно птиці … Український тлумачний словник
скидати — I скид ати і рідко іскида/ти, а/ю, а/єш, недок., ски/нути, і рідко іски/нути, ну, неш, док. 1) перех. Кидати кого , що небудь униз. || Зіштовхувати, спихати кого , що небудь звідкись. || безос. || Висаджувати кого небудь або викидати щось із… … Український тлумачний словник