-
1 бок
1) бок; \бок вьiлісь \бок вылö бергавны ворочаться с боку на бок; \бокö лыйö колет в боку; водны веськыт \бок вылö лечь на правый бок; куйлыны шульга \бок вылын лежать на левом боку; менам \боккез висьöны у меня болят бока 2) бок, боковая часть, край чего-л. 3) пространство (место) сбоку, около чего-л.; йöр \бок место у изгороди. боккез клёпöтны намять кому-л. бока; боккез пöжны бездельничать -
2 бергавны
1) вращаться, вертеться, крутиться; сяркан бергалö тöв ньылат трещотка крутится на ветру 2) кружиться, покружиться, кружить; варыш бергаліс юр вевдöрын ястреб кружился над головой; бергалöмöн усялісö пу листтэз кружась, падали листья деревьев 3) вертеться; ворочаться; \бергавны бок вылісь бок вылö ворочаться с боку на бок 4) хлопотать, возиться; асывбыт гор дынын бергалі я всё утро хлопотала у печки; горт гöгöp \бергавны сидеть дома (не быть на работе и т. п.) 5) вертеться, постоянно находиться около кого-чего-л.; начальство гöгöp \бергавны вертеться около начальства; мам гöгöр \бергавны вертеться около матери 6) перен. водиться, иметься в наличии; деньганас öнi бергалам деньги у yас сейчас есть. кок увтын \бергавны путаться (вертеться) под ногами; кыв йылын ( дума вылын) бергалö вертится на языке; мун бергалöмöн татiсь бран. проваливай отсюда!; юр бергалö голова кружится -
3 пöлiнясьлыны
(многокр. от пöлінясьны) 1) [иногда, временами] крениться 2) [иногда] переваливаться; бок вылiсь бок вылö пöлiнясьö с боку на бок переваливается □ иньв. пöинясьвыны, пöвинясьвыны -
4 тарласьлыны многокр. от тарласьны; \~ кöс турунын иногда валяться на сухом сене
1) заниматься (быть занятым) катанием чего-л.; \тарласьлыны многокр. от тарласьны; [b]\~ кöс турунын иногда валяться на сухом сене[/b] кругöн катать круг 2) кататься, покататься по чему-л., валяться на чём-л.; кань тарласьö джоджын кошка катается по полу; \тарласьлыны многокр. от тарласьны; [b]\~ кöс турунын иногда валяться на сухом сене бок вылicь бок вылö[/b] перекатываться с боку на бок □ иньв. тарвасьныКоми-пермяцко-русский словарь > тарласьлыны многокр. от тарласьны; \~ кöс турунын иногда валяться на сухом сене
-
5 тарласьны
1) заниматься (быть занятым) катанием чего-л.; \тарласьны кругöн катать круг 2) кататься, покататься по чему-л., валяться на чём-л.; кань тарласьö джоджын кошка катается по полу; \тарласьны бок вылicь бок вылö перекатываться с боку на бок □ иньв. тарвасьны -
6 туплясьны
1) кататься, валяться, поваляться; \туплясьны бок вылicь бок вылö кататься с боку на бок; смехсянь \туплясьны кататься со смеху; идзас вылын \туплясьны валяться на соломе; лым вылын \туплясьны валяться в снегу; курöггез туплясьöны бусын зэр одзын куры валяются в пыли перед дождём 2) лежать без дела, валяться; ольпасьын \туплясьны валяться в постели; \туплясьны некöр, уджавны колö некогда валяться, работать нужно -
7 бергöтыштлыны
многокр. от бергöтыштны; шогалісьöс колö бокись бок вылö \бергöтыштлыны больного надо поворачивать с боку на бок □ иньв. бергöтышвыны -
8 мöдöр
1. 1) оборотная сторона чего-л.; изнанка 2) другая (противоположная) сторона 2. другой, противоположный; \мöдöр берег другой (противоположный) берег; туй \мöдöр противоположная сторона дороги; бергöтчыны \мöдöр бок вылö повернуться на другой бок. \мöдöр светас ( югытас) шутл. на том свете -
9 пидзыртсьöм
прич. от пидзыртсьыны; \пидзыртсьöм ведра бок помятый бок ведра -
10 сынавны
1) чесать, расчесать, причесать; юр \сынавны расчесать волосы (букв. голову); вурун \сынавны чесать шерсть 2) перен. сглаживать, сгладить, выровнять; зород бок \сынавны выровнять бок зарода. боккез \сынавны намять бока кому-л. □ сев. сыналны -
11 тарöвтчыны
(возвр. от тарöвтны) 1) катиться, покатиться 2) падать, упасть, свалиться; \тарöвтчыны бок вылö упасть на бок; \тарöвтчыны кок увтö свалиться под ноги. тарöвтчы одзлань! катись (уходи) отсюда! -
12 тупыльтчыны
свернуться клубком; \тупыльтчыны бок вылö лечь на бок, свернувшись клубком; пон тупыльтчис конура бокö собака свернулась клубком у конуры -
13 турбыльтны
1) валить, повалить, опрокинуть; \турбыльтны мöдiк бок вылö повалить на другой бок; \турбыльтны кöньöс опрокинуть кадку 2) катить, скатить; \турбыльтны керрез сплав коста скатывать брёвна во время сплава -
14 шоччöтны
дать отдохнуть, устроить перерыв; \шоччöтны ытшкисиссезöс дать отдохнуть косарям; невна \шоччöтны коккез дать немного отдохнуть ногам; \шоччöтны лов передохнуть. \шоччöтны бок повернуться на другой бок (букв. дать отдохнуть боку) -
15 затшкыны
прост. ткнуть; тяпнуть, ударить чем-л.; кулакнас затшкис бокас он ткнул его в бок кулаком; \затшкыны черöн тяпнуть топором -
16 кöд
разг. который, какой; \кöд лапöлын мöссзс йирсьöны? на какой стороне реки пасутся коровы?; \кöд бок вылын тэ узьлан? на каком боку ты спишь? -
17 ки
1) рука; руки || ручной; ки бабка лев. головка кисти; ки бок лев. внешняя сторона кисти руки, тыльная сторона руки; ки гума лев. локоть; ки кар лев. предплечье; ки пыдöс ладонь; ки удж а) ручная работа; б) рукоделие; киись киö кутчисьны взяться за руки; киöт кутны взять за руку; киэз лудöны прям., перен. руки чешутся; киись лэдзны а) выпустить из рук (что-л.); б) перен.выпустить из рук, упустить кого-л.; ки нюжöтны а) тянуть руки; протянуть руку; б) перен. подать (протянуть) руку [помощи] кому-л.; киэз увтын кывны прощупываться руками; кык ки коласын петкöтны подхватив под руки, вывести кого-л.; öт киыс сылöн куш вир одна рука у него вся в крови; чочком киоккез чужой удж любитöны посл. белые руки любят чужой труд 2) почерк; кинлöн эта киыс? чей это почерк? ки-коксö абу кольöм он не оставил никаких следов (о воре); киö нем оз пыр мне не хочется ничего делать, у меня руки опускаются; ки оз лэб рука не поднимается (сделать что-л.); киэзö орисö руки очень устали; киэзлö сетны воля дать рукам волю; киэсö эз пуктыв палец о палец не ударил; кыдз ки долонь вылö пуктiс всё сбылось; что предсказывали, то и сбылось; мымдаöн шедö киö сколько приходится на руки; пукавны киэз тэчöмöн сидеть сложа руки; ки-кок усис совсем обессилел; руки опустились -
18 мегырасьны
ходить вперевалку, идти переваливаясь с боку на бок -
19 пель
1) ухо || ушной; \пель пытш анат. внутреннее ухо; пельöт нетшкыны драть за ухо (за уши); \пельö шушкыны шептать в ухо; \пельын дзингö в ухе звенит; \пельын шумитö в ушах шумит; \пель бöр ушная кость; \пель гöч ушная раковина; \пель сiт ушная сера 2) слух; \пель садь бырö слух ухудшается; \пель шы абу так шумно, что ничего не слышно 3) ушко, ушки (напр. у ведра) 4) уши (у шапки). \пель бок, \пельдын висок; \пельнас лап-лап оз кер он и ухом не ведёт; öмыс \пельöдзис ирон. рот до ушей; \пель йыввезöдз гöрдöтны покраснеть до ушей; öт пеляс пырö, мöдсис - петö в одно ухо входит, в другое выходит; \пель нырыштны долго спать, спать крепким сном; \пель сайö каттьыны запомнить, запоминать пельбöртны диал. ударить (дать) по уху -
20 пичкыштны
(уменьш. от пичкыны) 1) [немного, чуть-чуть] выдавить; \пичкыштны ор выдавить [слегка] гной 2) выжать; процедить, отцедить (частично); [чуть-чуть] отсосать; \пичкыштны ранаись петöм вирсö [чуть-чуть] отсосать из раны появившуюся кровь. \пичкыштны-усьны с размаху упасть на спину (на бок); \пичкыштны спинаö ударить [слегка] в спину
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОК — кропить. Кар. (Ленингр.). Неодобр. Бездельничать. СРГК 3, 25. Бок напарить. Волог. Утомиться за работой. СРНГ 3, 68. Бок не подломит. Яросл. Шутл. или неодобр. О ленивом человеке. ЯОС 2, 9. Бок о бок. Разг. 1. Рядом, очень близко один от другого… … Большой словарь русских поговорок
Бок — Бок: Бок правая или левая сторона тела или предмета Бок коммуна в Германии, в земле Саксония Анхальт. Бок коммуна в Германии, в земле Мекленбург Передняя Померания Бок разновидность пива БОК база открытых ключей… … Википедия
бок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? бока и боку, чему? боку, (вижу) что? бок, чем? боком, о чём? о боке и в боку; мн. что? бока, (нет) чего? боков, чему? бокам, (вижу) что? бока, чем? боками, о чём? о боках 1. Бок это правая или левая… … Толковый словарь Дмитриева
БОК — муж. сторона предмета; грань; у каждой вещи есть верх и низ, остальные внешние плоскости называются боками; если же исключить зад и перед, то будет два бока, правый и левый. Так боком и ходит, ребром или козырем. Изба на боку, искривилась. Идти… … Толковый словарь Даля
бок — а ( у), предлож. о боке, на боку; мн. бока, ов; м. 1. Правая или левая часть туловища человека, животного. Телёнок с белым боком. Бок заныл. Кольнуло в правом боку. Перевернуть малыша на бок. Переваливаться с боку на бок (покачиваться из стороны… … Энциклопедический словарь
БОК — БОК, бока, о боке, на боку, мн. бока, муж. 1. Правая или левая сторона туловища от плеча до бедра. Спать на боку. Болит левый бой. Перевертываться с боку на бок (обл. мн. боки. «Руки в боки, глаза в потолоки.» погов. о франте). 2. Одна из сторон… … Толковый словарь Ушакова
Бок о бок — БОК О БОК. 1. Совсем рядом, близко друг к другу. Корабль вошёл в линию, где стояли вдоль набережной бок о бок корабли из всех стран света (Л. Н. Толстой. Франсуаза). Потом ему представилось, будто Лесницкий и сотский Лошадин шли в поле по снегу,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бок — обозначение советских самолётов, созданных в Бюро особых конструкций и предназначавшихся для проведения экспериментальных исследований и рекордных полётов на высоту и дальность. Бюро было организовано в 1930 при Центральном аэрогидродинамическом… … Энциклопедия техники
бок о бок — См. вместе … Словарь синонимов
БОК — Болгарский олимпийский комитет Болгария, спорт Источник: http://www.sports.ru/today/2004/news/144500000000018293.html БОК ОКБ Банк «Объединённый капитал»; Объединённый капитал банк http://okbank.ru/ банк., организация, Санкт Петербург … Словарь сокращений и аббревиатур
БОК — БОК, а ( у), о боке, на боку, мн. бока, ов, муж. 1. Правая или левая сторона туловища, тела. Боль в боку. Ворочаться с боку на бок. Взять (вытащить) что н. из под боку и из под бока. Взять за бока кого н. (также перен.: решительно заставить… … Толковый словарь Ожегова