-
1 керны
1) делать, сделать; изготовлять, производить; создавать; \керны джадж сделать полку 2) делать, сделать; работать; заниматься чем-л., выполнять что-л.; \керны быдкодь удж выполнять разнообразную работу; нем не \керны ничего не делать; \керны поз вить гнездо 3) делать, сделать; совершить; причинить; \керны агрессия совершить агрессию; \керны ошибка сделать ошибку; ошибиться; \керны прогл прогулять; \керны умöлö причинить зло; \керны убток причинить убыток 4) вызывать, вызвать что-л.; быть причиной чего-л.; бичир керис пожар искра вызвала пожар 5) убирать, убрать (овощи); заготовить (сено); \керны лук убрать лук; \керны картошка убрать картошку; \керны турун заготовить сено 6) обрабатывать, обработать (лён, коноплю и т. п.); \керны кучик обработать кожу 7) с изобр. - словами; дзурк-вирк \керны скрипнуть; рез-паз \керны [резко] порвать отношения. мый керан! что поделаешь!; нем \керны! делать нечего! (о безвыходном положении), ничего пе поделаешь! -
2 керны
перех.1) делать, сделать;мый такӧд керны — что с этим делать; нинӧм он кер — ничего не поделаешьбур керны мортлы — сделать человеку добро;
2) убирать, убрать, копать, выкопать ( чаще об огородных культурах);лук керны — убрать лук; турун керны — диал. убирать сенокартупель керны — выкопать картофель;
3) обрабатывать, обработать;шабді керигӧн — (деепр.) при обработке льнакучик керны — обработать кожу;
4) потрошить;чипан керны — потрошить курицучери керны — потрошить рыбу;
5) уст. испортить колдовством, напустить болезнь, дурь, блажь;мортсӧ керӧмаӧсь — на человека напустили болезнь;
см. тж. тшыкӧдны6) вторая часть составного глагола, расширяющая значение предшествующего глагола;пывсьыны-керны — попариться и прочее; сёйны-керны — поесть и прочее; шойччыны-керны — отдыхать и прочее ◊ Керан да он кер — что (же) поделать (поделаешь)идрасьны-керны — заниматься уборкой и прочее;
-
3 керны
ngener. encoches marginales -
4 керны
• hroty -
5 керны, взятые боковым грунтоносом
керны, взятые боковым грунтоносом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > керны, взятые боковым грунтоносом
-
6 керны, отобранные боковым грунтоносом
1) Oil: sidewall coring2) Drilling: swc (sidewall cores)Универсальный русско-английский словарь > керны, отобранные боковым грунтоносом
-
7 керны-вӧчны
перех. изготовить, изготовлять -
8 лолавöв-керны
(длит. от лолавны) [долго] дышать; сöстöм руöн \лолавöв-керны долго дышать свежим воздухом □ иньв. воаöв-керны, вовавöв-керны -
9 öшалöв-керны
(длит. от öшавны) [долго] висеть □ иньв. öшавöв-керны, öшаöв-керны -
10 гöняйтöв-керны
длит. от гöняйтны; тöвсö кольлалікö позяс гöняйтöв-керны вöввез вылын на проводах зимы можно будет вдоволь покататься на лошадях □ сев. гöняйтöл-керны -
11 горалöв-керны
длит. от горавны; струнаыс горалöв-керис струна долго звенела; кайес асывнас горалöв-керисö утром птицы долго пели □ иньв. горавöв-керны, гораöв-керны -
12 гымалöв-керны
(длит. от гымавны) 1) [долго] греметь, грохотать 2) [долго] громыхать, сильно стучать □ иньв. гымавöв-керны, гымаöв-керны -
13 керöв-керны
длит. от керны; талун картошкасö керöв-керим сегодня мы долго копали и много накопали картошки □ сев. керöл-керны -
14 кокалöв-керны
длит. от кокавны I; □ иньв. кокавöв-керны, кокаöв-керны -
15 курччалöв-керны
-
16 кыскалöв-керны
(длит. от кыскавны) [долго и много] возить, вывозить что-л.; вöрсö талун кыскалöв-керисö ю дорас сегодня вывезли немало (много) леса к реке □ иньв. кыскаöв-керны, кыскавöв-керны -
17 лэбалöв-керны
длит. от лэбавны; аэродромыс эз примит самолётсö, и мийö лэбалöв-керим город весьтöттяс аэродром не принял самолёт, и мы долго кружили над городом □ иньв. вебаöв-керны, вебавöв-керны -
18 лэбталöв-керны
длит. от лэбтавны; васö öшмöссис талун лэбталöв-керим сегодня мы очень много [и долго] воду поднимали из колодца □ иньв. вептаöв-керны, вептавöв- керны -
19 малалöв-керны
длит. от малавны; дедыс внучекыслiсь юрсö малалöв-керис дедушка долго гладил внука по голове □ иньв. мааöв-керны, мававöв-керны -
20 миськалöв-керны
(длит. от миськавны) [долго, старательно] мыть □ иньв. миськаöв-керны, миськавöв-керны
См. также в других словарях:
керны, взятые боковым грунтоносом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN side wall cores … Справочник технического переводчика
Керны — (Kernes) старинная ирландская легкая пехота из крестьян, в противоположность тяжеловооруженным галлоглоссам … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Керны — см. Урна погребальная. (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994) … Архитектурный словарь
Ледяные керны — Образец ледяного керна. Photo by en:Lonnie Thompson, en:Byrd Polar Research Center Ледяные керны керны, взятые из ледяного щита, чаще всего изо льда полярных ледяных шапок в Антарктике, Гренландии или высокогорных ледников. Так как лед образуется … Википедия
герметически закрывать керны или образцы (в бидоне) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN can … Справочник технического переводчика
ЯДРА ГАЛАКТИК — компактные массивные сгущения в ва в центр. области многих галактик (у нек рых галактик ядер нет, напр. их нет у Большого и Малого Магеллановых Облаков спутников нашей Галактики). На фотографиях ряда достаточно ярких и массивных галактик видны… … Физическая энциклопедия
Ядра галактик — компактные массивные сгущения вещества в центральных частях многих галактик. Оптическая светимость Я. г. колеблется в широких пределах и, как правило, ядра ярче у галактик, имеющих большую светимость. Обычно светимость Я. г. составляет… … Большая советская энциклопедия
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
НЕФТЬ И ГАЗ — См. также ХИМИЯ И МЕТОДЫ ПЕРЕРАБОТКИ НЕФТИ; НЕФТЕХИМИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ. НЕФТЬ Сырая нефть природная легко воспламеняющаяся жидкость, которая находится в глубоких осадочных отложениях и хорошо известна благодаря ее использованию в качестве топлива и … Энциклопедия Кольера
глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… … Энциклопедия мифологии
Колонковое бурение — Колонковое бурение вид быстровращательного бурения, при котором разрушение породы происходит по кольцу, а не по всей площади забоя. Внутренняя часть породы в виде керна, при этом, сохраняется. Данная разновидность бурения является одним из… … Википедия