-
1 впервые
ильк кере, биринджи кереу меня впервые в жизни - омрюмде ильк (биринджи) кере -
2 который
1) (вопр. какой? какой именно?) къайсы, анги, къайсы бири, ангиси; къач (сколько)которую из этих книг ты возьмёшь? - бу китаплардан ангисини (къайсы бирини) аладжакъсынъ?который час? - саат къач?2) (неопр. сколько, много) къач сефер, къач кере, къачынджы керекоторый раз я тебе это говорю - къач кере буны санъа айттым -
3 вдвое
эки къат, эки керевдвое больше - эки къат зияде, эки кере зияде -
4 как-нибудь
1) (тем или иным образом) насыл олса да, бир чаре тапып, не япып япыпнадо как-нибудь помочь им - бир чаре тапып оларгъа ярдым этмек керек2) (когда-нибудь в будущем) бир кунь, куньлерден биринде, бир заман, бир керекак-нибудь в другой раз - башкъа бир кере, сонъ -
5 раз
1) кере, сефер, дефамного раз - чокъ керепрошлый раз - кечкен сеферна этот - раз бу сефер2) (при счёте раз, два, три…) бир -
6 дважды
эки кере, эки дефа -
7 ещё
1) даа, да, даа да, бир да, бир де, кеневозьмите ещё эту книгу - бу китапны да алынъызещё немного - бираз даапрочти ещё раз - даа бир кере окъу2) (пока) даа, даа даещё не поздно - даа кеч дегиль3) (уже) энди, таон уехал ещё неделю тому назад - кеткенине энди бир афта олды, о та бир афта эвельси кетти4) (усилительная частица) эм де, бир де, кене деещё как получится! - эм де насыл олур!всё ещё - аля даа, шимдигеджеещё раз - бир даа, текрарещё бы! - эбет, шубесиз! -
8 иногда
базыда, базы кере (вакъыт), базан, ара-сыраиногда мы встречаемся - ара-сыра корюшемиз -
9 как-то
1) (в некоторой степени) насылдыр, не ичюндир, негедир, биразэто выглядит как-то странно - бу насылдыр худжур корюне2) (однажды) бир кере, бир сефер, бир заманларда, бир кунь, куньлерден бир куньони как-то заходили к нам - бир кунь олар бизге кельген эдилер3) (каким-то образом) насыл, насыл этипинтересно, как это он сдал экзамены? - аджеба, имтианларны о насыл берген экен? -
10 меньше
1) даа уфакъ, уфакъча, даа кичик, кичикчеон меньше всех - о эписинден уфакътыр2) азджа, даа азв два раза меньше - эки кере аз -
11 однажды
бир кунь (сефер, кере, вакъыт), куньлерден бир кунь, бир заманлардаоднажды утром - бир кунь сабаон однажды сам мне сказал - бир заманларда озю манъа айтты -
12 приём
1) къабул этме, къабул этюв, алынма, алынув, алмаб алувприём на работу - ишке къабул этюв2) къабул, къабул этме, къабул этювприём заявлений - аризаларны къабул этюв3) (встреча) къаршылав, къаршыламаоказать тёплый приём - сыджакъ къаршыламакъ4) (употребление, о лекарствах) алма, ичмепосле приёма лекарств - илядж ичкенден сонъ5) (способ) усул, услюпхудожественный приём - бедиий услюп6) (раз) кере, дефав два приёма - эки кереден -
13 трижды
учь дефа, учь кере, учь сефер -
14 хоть
1) (даже) да, де; биле, истесенъпойду хоть сейчас - шимди де барырым, истесенъ шимди барырым2) (по крайней мере) баре, ич олмады, ич олмасахоть раз в месяц - ич олмады айда бир кере олсун3) (к примеру) меселя, мисаль ичюнвзять хоть тебя - мисаль ичюн сен4) (любой) эр, олса дахоть кто - эр ким, ким олса да5) (даже если) олса да; -са, -се да; -са, -се билея приду, хотя и поздно - кеч олса да (олса биле), мен келирим6) (или) олсун…, олсун…; я…, я…; да…, да…приходи хоть сегодня, хоть завтра - бугунь олсун, ярын олсун кель
См. также в других словарях:
кереғап — (Сем.: Ақс., Шұб.; Тау., Қош.) кереге басында ілулі тұратын әшекейлі, оюлы, ыдыс аяқ салатын киіз дорба. К е р е ғ а п қ а ыдыс салады (Сем., Ақс.). Ыдыс аяқ к е р еғ а п т а (Тау., Қош.). қ. кереқап … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кере — зат. Адамның өлер алдында ішкен соңғы тағамы, атау. зат. Адамның ішкен соңғы тамағы, атау … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
кере — (Алм., Шел.) кергі, кергіш. Мына түлкінің терісін к е р е г е салып, керіп қою керек (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кереғар — (Монғ.) алыс, қашық. Адам бармайтын бір к е р е ғ а р жер (Монғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кереқап — 1. (Сем.: Шұб., Көкп., Ақс.; Шығ.Қаз., Ү Н.) кереге басында ілулі тұратын әшекейлі, оюлы, ыдыс аяқ салатын киіз дорба. 2. (Ақт., Жұр.) киім кешек салатын қалта. 3. (Шығ.Қаз., Ү Н.; Түрікм.: Красн., Таш.; Монғ.) жаңа туған қозыларды салып алып… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
керең — (Гур., Маңғ.) еш нәрсені түсінбейтін топас … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кереңқұлақ — (Алм., Кег.; Жамб., Қорд.) саңырауқұлақ. К е р е ң қ ұ л а қ т ы Иван тұздап тамақ ретінде жейді (Алм., Кег.). Біздің үйдің жанында к е р е ң қ ұ л а қ көп өседі (Жамб., Қорд.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кере — I зат. Ат бәйгісіне қатысатын аттарды реттеп, сөреге шығарып салатын және бәйгіден келген аттарды көмбеден қарсы алатын орын және осы міндетті атқаратын қызмет. II зат. зоол. Құланның қодығы (Қаз. ор. терм. сөзд., 79) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
кереқап — зат. этногр. Өрісте туған жас төлді салып жүруге арналған қоржын сияқты қап. Қой мен ешкі жабдықтарына көген, күйек, желінқап, к е р е қ а п, бауырынтақ жатады (А. Құралұлы, Ұлттық., 4, 34) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
кере құлаш — Құлаш созым; үлкен кең … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
атау-кере — зат. Адамның өлер алдындағы ең соңғы асы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
