-
101 кисәк
I сущ.1)а) кусо́к, обло́мок, оско́лок (кирпича, металла, камня, штукатурки и т. п.)б) кусо́к, кусо́чек, часть, ломо́ть (хлеба, мяса, пирога и т. п.)2) кусо́к, клок, клочо́к, лоску́т, обры́вок, отре́зок (бумаги, ткани, меха, кожи, верёвки, леса и т. п.)вак кисәкләргә ерткалау — разорва́ть на ме́лкие куски́ (кло́чья)
кисәк-кисәк кар ява — снег ва́лит хло́пьями
төтен кисәкләре — кло́чья ды́ма
3) па́чка, кусо́к, брусо́к (мыла, сыра, масла, золота)4) па́чкабиш кисәк чәй алу — купи́ть пять па́чек ча́ю
5) ком, комо́чек (снега, земли, теста и т. п.)6) отры́вок, часть, фрагме́нт, кусо́к; см. тж. өзек 2)романның аерым кисәкләре — отде́льные отры́вки рома́на
7) в разн. знач. частьдөнья кисәкләре — ча́сти све́та
кисәкләргә бүлү — дели́ть (разрыва́ть, разла́мывать) на ча́сти
вакланма кисәк — мат. дро́бная часть
8) части́ца, части́чкаталант кисәге — части́ца тала́нта
миңа да бәхет кисәге елмайды — и мне улыбну́лась части́чка сча́стья
9) членҗөмлә кисәкләре — чле́ны предложе́ния
10) употр. как приложение к некоторым сущ. со знач. пренебрежительности, презрительности или ирониийорт кисәге — доми́шко
11) в притяж. ф. со словами җан, бәгырь выражает значение ласкательностибәгырь кисәгем — серде́чко моё
II нареч.; разг.җан кисәгем — ду́шечка моя́
вдруг, неожи́данно; см. тж. кинәт 1)кисәк исенә төште — вдруг вспо́мнил
кисәк авырып китү — неожи́данно заболе́ть
кисәк кенә җил чыкты — вдруг подня́лся ве́тер
-
102 кич
1. сущ.1) ве́чериртәдән кичкә кадәр — с утра́ до ве́чера
җәйге җылы кич — ле́тний тёплый ве́чер
кич җитте (булды) — наступи́л ве́чер; свечере́ло
иртә кичтән хәерле — (посл.) у́тро ве́чера мудрене́е
2) со словами куну, йоклау ночева́тьавылда ике кич кунды — в дере́вне ночева́л две но́чи
2. нареч.өч кич рәттән йокы күрмәдем — три но́чи подря́д не спал
ве́черомиртәгә кич — за́втра ве́чером
кич сәгать алтыда — ве́чером в шесть часо́в, в шесть часо́в ве́чера
кич кенә кайту — верну́ться по́здно ве́чером
бер кич — одна́жды ве́чером, ка́к-то ве́чером
иртә уңмаган кич уңмас, кич уңмаган һич уңмас — (посл.) кому́ не повезло́ у́тром, не повезёт и ве́чером, кому́ не повезло́ ве́чером - не повезёт никогда́
- кич булуһич булганчы кич булсын — (посл.) лу́чше по́здно, чем никогда́
- кич җитү
- кич куну
- кич кырын
- кич утыру -
103 кичләп
нареч.; см. кичләтепкичләп кенә кереп чыгу — заходи́ть по́здно ве́чером
-
104 контора
сущ.конто́ра || конто́рскийконто́ра хезмәткәрләре — конто́рские слу́жащие
конто́ра кенәгәләре — конто́рские кни́ги
конто́ра бүлмәсе — конто́рская ко́мната; конто́рка
-
105 күрсәтүче
сущ.1) предъяви́тель ( документа)күрсәтүчегә саклык кенәгәсе — сберега́тельная кни́жка на предъяви́теля
аккредитив күрсәтүче — предъяви́тель аккредити́ва
язу күрсәтүче — предъяви́тель письма́
2) пока́зывающий, демонстра́тор ( на выставке)3) юр. свиде́тель4) сопровожда́ющий, провожа́тыйюл күрсәтүче — сопровожда́ющий в пути́, проводни́к, провожа́тый
5) перен.; разг. доно́счик, я́беда -
106 латинлаштыру
1) перех. латинизи́роватьримлеләр күп кенә җирле кабиләләрне латинлаштырдылар — ри́мляне латинизи́ровали мно́гие ме́стные племена́
2) ист. переводи́ть на лати́нскую гра́фику -
107 мактау
перех.1) хвали́ть, похва́ливать, похвали́ть, восхваля́ть/ восхвали́ть, расхва́ливать/расхвали́ть, превозноси́ть/превознести́ || хвала́, похвала́, почёт, восхвале́ние, расхва́ливание|| хвале́бный, похва́льныйартык (үтә) макта́у — перехвали́ть, захвали́ть
дан һәм макта́у сезгә — честь и хвала́ вам
хезмәткә макта́у һәм дан — почёт и сла́ва труду́
нигезсез макта́у — неуме́стное восхвале́ние
макта́у сүзләре — хвале́бные слова́; хвала́, восхвале́ния
макта́уга лаек булу — заслужи́ть похвалу́
ашны сеңгәч макта́у, байны үлгәч макта́у — (посл.) хвали́ се́но в стогу́, а ба́рина - в гробу́
кичсез көнне макта́ма — (посл.) не хвали́ день с утра́
2) сла́вить, прославля́ть/ просла́вить || прославле́ниехезмәтне макта́у — сла́вить (прославля́ть) труд
3) одобря́ть/одо́брить || одобре́ниеизге эшне макта́у — одобря́ть до́брое де́ло
•- мактап кую
- мактап бетерү
- мактап бозу
- мактап җибәрү
- мактау кәгазе
- мактау кәгазе грамотасы
- мактау кенәгәсе
- мактау тактасы
- мактауга лаек••макта́п бетерә алмау — расхва́ливать без конца́, не нахвали́ться
макта́п бетергесез — вы́ше вся́ких похва́л
макта́п җырлау — воспева́ть/воспе́ть кого-л.; что-л.
макта́п йөрисез икән! — добро́ пожа́ловать, как раз к столу́!
макта́у белән башлап, яманлап бетерү — нача́ть за здра́вие, а ко́нчить за упоко́й
-
108 маяк
сущ.1) ве́ха, ве́шкабулачак төзелеш мәйданына маяклар утырту — поста́вить ве́хи на бу́дущем строи́тельном уча́стке
2)а) мая́к ( навигационный ориентир для судов) || мая́чныймаяк утлары — мая́чные огни́
маяк каравылчысы — мая́чный сто́рож
б) ба́кен ( плавучий знак)маякларга утлар алындыру — зажига́ть ба́кены
кызыл һәм ак маяклар — кра́сные и бе́лые ба́кены
3) перен. мая́ккырчылык бригадасы маяклары — маяки́ полево́дческой брига́ды
космик навигация маяклары — маяки́ косми́ческой навига́ции
-
109 метрика
I сущ.; лит.ме́трика ( учение о стихосложении и стихотворном размере)II сущ.ме́трика ( свидетельство о рождении) || метри́ческий- метрика кенәгәсеме́трика күчермәсе — метри́ческая вы́писка
- метрика кәгазе -
110 метрика дәфтәре
= метрика кенәгәсе метри́ческая кни́га -
111 нәфис
1. прил.1)а) изя́щный, то́нкий, точёный, сло́вно вы́точенный (о фигуре, чертах лица)нәфис гәүдә — изя́щная фигу́ра
нәфис куллар — изя́щные ру́ки
аның йөзе нәфис һәм матур — лицо́ его́ то́нкое и краси́вое
б) изя́щный, то́нкий, лёгкий, непло́тный (о тканях и т. п.)нәфис мамык шәл — изя́щный пухо́вый плато́к
нәфис ефәк күлмәк — то́нкое шёлковое пла́тье
в) изя́щный, то́нкий, мя́гкий, прия́тный (о волосах и т. п.)г) изя́щный, грацио́зный, пласти́чный, лёгкий, утончённый (о движениях, жестах, манере поведения)сәхнәгә матур гәүдәле, нәфис хәрәкәтле егет чыкты — на сце́ну вы́шел ю́ноша с краси́вой фигу́рой, грацио́зными движе́ниями
д) изя́щный, то́нкий, краси́вый; изя́щно сде́ланныйнәфис рәсем — изя́щный рису́нок
нәфис эшләнгән эш — то́нкая рабо́та
е) прия́тный, мя́гкий ( о голосе)нечкә нәфис тавыш белән чакыру — позва́ть то́нким, прия́тным го́лосом
ж) прям.; перен. то́нкий; прия́тныйислемайның нәфис исе — то́нкий за́пах духо́в
2) худо́жественный; изя́щныйнәфис фильм — худо́жественный фи́льм
нәфис сәнгать — изя́щное иску́сство
2. нареч.нәфис сүз остасы — ма́стер худо́жественного сло́ва
изя́щно, грацио́зно, пласти́чно, легко́кыз нәфис кенә итеп скрипканы кулына алды — де́вушка грацио́зно взяла́ в ру́ки скри́пку
-
112 оброк
сущ.; ист.обро́к || обро́чныйоброк түләү — плати́ть обро́к
оброкка эшләү — рабо́тать на обро́к; отрабо́тать обро́к
оброк кенәгәсе — обро́чная кни́га
оброк салымы — обро́чная по́дать
оброк түләүче — обро́чник
-
113 орден
I сущ.о́рден (Красного Знамени, Красной Звезды, "Знак Почёта") || о́рденскийсугышчан о́рденнар — боевы́е ордена́
II сущ.; ист.о́рден кенәгәсе — о́рденская кни́жка
о́рден ( община католической церкви с определённым уставом) || о́рденскийиезуитлар о́рдены — о́рден иезуи́тов
о́рден уставы — о́рденский уста́в
-
114 өзеп-өзеп
нареч.отры́вочно, отры́вистосүзен өзеп-өзеп кенә әйтте — слова́ вы́говорил отры́висто
өзеп-өзеп пулемёт тырылдый — отры́висто строчи́т пулемёт
-
115 өфелдәтеп
нареч.бе́режно, осторо́жносм. тж. саклык беләнөфелдәтеп кенә үстерелгән гөл — бе́режно вы́ращенный цвето́к
-
116 өчләп
1) числ. прибл. о́коло трёх, приме́рно тричиратта өчләп кенә кеше — в о́череди то́лько о́коло трёх челове́к
2) числ. разд.; см. өчәрләпөчләп җиккән чуар атлар — (чуба́рые) ко́ни, запряжённые в тро́йку
-
117 пай
сущ.1) пай; до́ля, вноси́мая в о́бщее де́ло отде́льным его́ уча́стникомкооператив пае — кооперати́вный пай
пай кертү — вноси́ть пай
2) диал. часть, до́ля насле́дия, оста́вленная роди́телями и́ли ро́дственникамисм. бай II•- пай салу
- пай салышу
- пайга керү -
118 пайчы
сущ.1) па́йщик, уча́стник скла́дчиныпайчы булу — быть (стать) па́йщиком
пайчылар җыелышы — собра́ние па́йщиков
2) член кооперати́ва потреби́телейпайчы кенә-гәсе — кни́жка (биле́т) чле́на кооперати́ва потреби́телей
-
119 пенсия
сущ.; в разн. знач.пе́нсия || пенсио́нныйпе́нсия алу — получа́ть/получи́ть пе́нсию
пе́нсиягә озату — проводи́ть, отпра́вить на пе́нсию
пе́нсия яшендәге — пенсио́нного во́зраста
пе́нсия кенәгәсе — пенсио́нная кни́жка
-
120 песиләнү
I неперех.станови́ться/стать о́чень ти́хим и скро́мным ( на вид); разы́грывать из себя́ скро́мника (скро́мницу)II неперех.песиләнеп кенә йөри хәзер — сейча́с де́ржится э́таким пай-ма́льчиком; тепе́рь он (она́) ти́ше воды́, ни́же травы́
выпуска́ть/вы́пустить пуши́стые по́чки, серёжки ( о деревьях)песиләнгән таллар — и́вы с серёжками (в серёжках)
См. также в других словарях:
кен — кен, а … Русский орфографический словарь
Кен — может означать: Имя Кен царь древней Македонии (VIII век до н. э.) Кен один из полководцев Александра Великого Кен Марк Холланд (Holland) (р. 10 ноября 1955 в Верноне, Британская Колумбия, Канада) бывший канадский… … Википедия
КЕН — в Японии то же, что у нас губерния, т. е. отдельная часть государства, округ; деление это производится повсюду для удобства управления. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. кен (яп.) японская… … Словарь иностранных слов русского языка
кен — кен, а; р. мн. ов (японская единица длины) … Русское словесное ударение
Кен — сильный, здоровый Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
кен — сущ., кол во синонимов: 1 • мера (250) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кенієць — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
кенійці — ів, мн. (одн. кені/єць, і/йця, ч.; кені/йка, и, ж.). Народ, що становить основне населення Кенії … Український тлумачний словник
Кен Т. — Томас Кен (англ. Thomas Ken; 1635 1711) епископ Батский. Протестовал против введения Яковом II римско католических обрядов, но в 1690 не захотел принести присяги Вильгельму и Марии, за что был лишён места и умер в бедности. Им составлены:… … Википедия
кенієць — див. кенійці … Український тлумачний словник
кен үккіш — зат. Тау кен өндірісінде қолданылған құрал … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі