-
41 Canterbury hoe
[,kæntəbərɪ'həu]кентербери́йская моты́га (с тремя зубцами, расположенными под углом к рукоятке; используется для рыхления грунта и удаления сорняков)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Canterbury hoe
-
42 Canterbury King's School
[,kɪŋzskuːl'kæntəbərɪ]Кентербери́йская короле́вская шко́ла (старейшая средняя школа Англии; частная, совместного обучения. Основана в 600; ок. 700 учащихся; см. тж. King's School)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Canterbury King's School
-
43 Canterbury lamb
[,kæntəbərɪ'læm]кентербери́йский бара́шек (молодая баранина; ввозится из Новой Зеландии и Австралии)название по Кентерберийской равнине [Canterbury Plains] в Новой ЗеландииEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Canterbury lamb
-
44 Canterbury Tales
[,kæntəbərɪ'teɪlz]"Кентербери́йские расска́зы" (знаменитое произведение Джеффри Чосера [Geoffrey Chaucer, 1340?-1400]; рисует широкое полотно английской действительности своей эпохи; один из первых литературных памятников на едином общеанглийском языке; состоит из новелл, представленных как рассказы паломников, направляющихся в Кентерберийский собор [ Canterbury Cathedral])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Canterbury Tales
-
45 Pilgrims' Way
['pɪlgrɪmz,weɪ]Доро́га пало́мников (старинная дорога на юге Англии, идущая от г. Уинчестера [ Winchester II] до г. Кентербери [ Canterbury]; путь, по кот. следовали паломники к гробу архиепископа Т.Бекета [Thomas Becket] в Кентерберийском соборе [ Canterbury Cathedral], где он был убит в 1170)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Pilgrims' Way
-
46 actuary
2) секретарь, регистратор суда3) церк. секретарь нижней палаты конвокации ( собрания англиканского духовенства в Кентербери и Йорке) -
47 canterbury
1. кентербери2. кентерберийский -
48 Borderdale
бордедейльская порода овец (выведена в Новой Зеландии в 1930. Разводят как на мясо, так и на шерсть; в основном в р-не Кентербери. От средних до крупных размеров, с белой мордой и белыми ногами. Вес руна 4,5–6 кг)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Borderdale
-
49 Canterbury Plains
равнина Кентербери (крупнейшая и наиболее плодородная равнина Новой Зеландии, простирается в восточной части Южного острова { South Island})Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Canterbury Plains
-
50 Eiffelton
новозел. Эйфелтон (сельская местность в 20 км к юго-западу от Ашбертона {Ashburton}) <высокая труба кирпичной сушильной печи, сооружённой в поместье Лонг-Бич {Long Beach Estate} на побережье равнины Кентербери { Canterbury Plains}, шутливо называлась Эйфелевой башней>Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Eiffelton
-
51 province
ист. провинция (территориально-административная единица Новой Зеландии; существовала с 1852 по 1876; их было 6: Окленд, Нью-Плимут, Веллингтон, Нельсон, Кентербери и Отаго. Функции органов местного самоуправления осуществляли выборный управляющий {Elective Superintendent} и Совет провинции {Provincial Coun-cil}. В 1876 правительства провинций { provincial government} были упразднены; см. тж. county 3)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > province
-
52 convocation
[ˌkɔnvə'keɪʃ(ə)n]сущ.1) созыв (заседания, съезда)The convocation of Parliament is to be on Monday next. — Созыв парламента назначен на следующий понедельник.
Syn:assembly 1.2) собрание, заседание, встреча; ассамблеяWe may hope for a happy issue from the approaching convocation. — Мы можем надеяться на хорошие итоги приближающейся встречи.
Syn:3) ( Convocation) конвокация, совет Оксфордского или Даремского университета4) ( Convocation) рел. конвокация (собор духовенства и представителей от мирян - в протестантской церкви; собор духовенства - в Англиканской церкви, Церкви Англии, в Кентербери и Йорке) -
53 give smth. a miss
разг.пропустить что-л. [букв. скиксовать (бильярд)]For the past few years we had visited Canterbury in the course of our tour, so we thought we would give it a miss this year. (ECI) — Во время наших поездок за последние несколько лет мы каждый раз посещали Кентербери. Вот мы и решили не заезжать туда в этом году.
He gave the fish course a miss. — До рыбного блюда он не дотронулся.
-
54 the Black Prince
ист."Чёрный принц" [Эдуард, принц Уэльский, сын короля Эдуарда III (1330-76), прозванный так потому, что он носил чёрные латы]Canterbury... within, a welter of tombs, altars, tablets, shrines: Henry IV, Thomas a Becket, Archbishop Laud, the Huguenots, and Edward, the Black Prince (Th. Dreiser, ‘The Stoic’, ch. 33) — Кентербери... Какое множество могил, склепов, надгробных памятников: Генрих IV, Томас Бекет, архиепископ Лод, гугеноты и Эдуард - Черный принц.
‘The first dog I ever had was called Prince. I called him after the Black Prince. You know, the fellow who...’ ‘Massacred all the women and children in Limoges.’ ‘I don't remember that.’ ‘The history books gloss it over.’ (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part II, ch. 1) — - Мою первую собаку звали Принц. Я назвал ее в честь Черного принца. Знаете, того самого, который... - Вырезал всех женщин и детей в Лиможе? - Этого я не припоминаю. - История умалчивает о его подвиге.
-
55 way
1. n путь; дорога; маршрут2. n направление3. n расстояние4. n движение вперёд; ход5. n образ действия; метод, способso and in no other way — только так ; только таким образом
in the following way — таким образом; следующим методом
6. n манера поведенияway of behavior — способ поведения; поведение
7. n особенность, характерная черта8. n уклад, обычай, привычкаthe way of the world — общепринятый уклад жизни; традиционные взгляды; общепринятые нормы поведения
9. n отношение, аспект10. n положение, состояние11. n размах, масштабы деятельности12. n разг. область, сфера; занятиеhunting is not in my way — охота — это не по моей категория, род
13. n возможность, путь, средствоeightfold way — «восьмеричный путь»
14. n мор. стапель15. n тех. направляющая16. n юр. право прохода, проездаany way — и в том и в другом случае; в любом случае
better by a long way, a long way better — гораздо лучше
in a way — в известном смысле; до некоторой степени, в известной мере
no two ways about it — это несомненно; об этом не может быть двух мнений
one way or another, some way or other — так или иначе; в любом случае; как бы то ни было
nothing came my way — мне ничего не удавалось, мне не подвёртывалось ничего хорошего
way enough! — шабаш!, на воду!
to have a way with one — обладать обаянием; иметь подход к людям
she has a winning way with her — в ней есть обаяние; она привлекает сердца
to bet both ways — ставить на лошадь и место, которое она займёт
to make way — уступить дорогу ; расчистить путь; расступиться, раздвинуться
to pay its way — окупаться, оправдывать себя, быть рентабельным
17. a промежуточный; расположенный по пути18. adv амер. усил. далеко; на значительном расстоянии, в отдалении19. adv амер. усил. полностью, до конца20. adv амер. усил. близ21. int тпру!Синонимический ряд:1. behaviour (noun) actions; behaviour; comportment; conduct; demeanour; deportment2. distance (noun) distance; interval; space; ways3. door (noun) access; adit; admission; admittance; door; entrance; entree; entry; ingress4. habit (noun) consuetude; custom; form; habit; habitude; manner; practice; praxis; trick; usage; use; wont5. means (noun) design; fashion; means; method; mode; modus; plan; policy; procedure; process; style; system; technique; wise6. passage (noun) channel; course; drag; line; passage; path; route; throughway7. progress (noun) direction; extent; progress8. road (noun) artery; avenue; boulevard; drive; freeway; highway; road; roadway; street; thoroughfare; track9. type (noun) breed; cast; character; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; mold; nature; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; variety -
56 convocation
[ˌkɔnvəuˈkeɪʃən]convocation церк. синод (в Кентербери и Йорке) convocation собрание convocation собрание convocation (C.) совет (Оксфордского или Даремского университета) convocation созыв convocation созыв
См. также в других словарях:
Кентербери — город на Ю. В. Великобритании. Упоминается в 754 г. как Cantwaraburg укрепленный город жителей Кента , где Cant (совр. Кент) от кельт, основы край, кромка , т. е. приморская (крайняя) земля , др. англ, ware жители, люди , burg замок, крепость,… … Географическая энциклопедия
Кентербери — (Canterbury), город в Великобритании. Возник на месте поселения кельтов и римского лагеря. В городе сравнительно регулярная планировка, многочисленные средневековые постройки церкви, госпитали, жилые дома, древнейшие в стране епископство… … Художественная энциклопедия
КЕНТЕРБЕРИ — КЕНТЕРБЕРИ, город в Великобритании. 34 тыс. жителей. До 1 в. кельтское поселение. В 6 в. центр королевства Кент. Резиденция архиепископа Кентерберийского, примаса Англиканской церкви. Королевский музей. Грандиозный готический собор (1070 1840;… … Современная энциклопедия
Кентербери — (Canterbury, древн. Durovernum или Darvernum, позже назыв.Cantuaria) гор. в Англии, на берегу р. Стаур, в плодородной долине. Собор,выстроенный в XII XIV в., на том месте, где стояла первая христианскаяцерковь в саксонской Англии; он имеет форму… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Кентербери — У этого термина существуют и другие значения, см. Кентербери (значения). Город Кентербери Canterbury Страна Великобритания … Википедия
Кентербери — Краткая история Кентербери Место расположения города было устьем реки. До 1 в. местность была заселена кельтами. Римский город… … Города мира
Кентербери — (Canterbury), город в Великобритании, к востоку от Большого Лондона. 132 тыс. жителей (1994). До I в. кельтское поселение. В VI в. центр королевства Кент. Резиденция архиепископа Кентерберийского, примаса англиканской церкви. Королевский музей.… … Энциклопедический словарь
Кентербери — город на Ю. В. Великобритании. Упоминается в 754 г. как Cantwaraburg укрепленный город жителей Кента , где Cant (совр. Кент) от кельт, основы край, кромка , т. е. приморская (крайняя) земля , др. англ, ware жители, люди , burg замок, крепость,… … Топонимический словарь
Кентербери (регион) — Кентербери Карта Основные данные Административный центр: Крайстчёрч Глава администрации … Википедия
Кентербери (значения) — Кентербери: Кентербери древний город на юго востоке Англии, в графстве Кент. Кентербери один из регионов Новой Зеландии. Кентербери, кентерберийская сцена, кентерберийская школа или кентерберийское звучание музыкальное течение и общность… … Википедия
КЕНТЕРБЕРИ (Canterbury) — город в Великобритании, в Англии, к востоку от Б. Лондона. 131 тыс. жителей (1991). До 1 в. кельтское поселение. В 6 в. центр королевства Кентерберийского. Резиденция архиепископа Кентерберийского, примаса англиканской церкви. Королевский музей.… … Большой Энциклопедический словарь