кем+

по́езд нагна́л 5 мину́т — el tren ganó (adelantó) 5 minutos

нагна́ть сон — provocar (dar) sueño

нагна́ть тоску́ — causar pena (a)

нагна́ть це́ну — alzar (subir) el precio

по́езд нагна́л 5 мину́т — el tren ganó (adelantó) 5 minutos

нагна́ть сон — provocar (dar) sueño

нагна́ть тоску́ — causar pena (a)

нагна́ть це́ну — alzar (subir) el precio

он весели́лся с ним наравне́ — se divertía igual que él

он весели́лся с ним наравне́ — se divertía igual que él

произво́л и наси́лие — arbitrariedad y opresión

наси́лие над ли́чностью — vulneración de la inviolabilidad personal

примени́ть наси́лие — emplear (hacer uso de) la fuerza

произво́л и наси́лие — arbitrariedad y opresión

наси́лие над ли́чностью — vulneración de la inviolabilidad personal

примени́ть наси́лие — emplear (hacer uso de) la fuerza

ни оди́н из них не пришёл — no vino ni uno de ellos

на у́лице не́ было ни души́ — no había ni un alma en la calle

я не мог найти́ ни одного́ приме́ра — no pude hallar ni un solo ejemplo

не упа́ло ни одно́й (ни еди́ной) ка́пли — no ha caído ni una gota

ни ша́гу да́льше! — ¡ni un paso más (adelante)!

ни сло́ва бо́льше! — ¡ni una palabra más!

что ни говори́, а е́хать придётся — digas lo que digas pero tendrás que ir

ско́лько (я) ни проси́л, (он) не соглаша́лся — a pesar de lo mucho que le rogué, no accedió

кто бы то ни́ было — quienquiera que fuese, sea el que fuera

во что́ бы то ни ста́ло — cueste lo que cueste, a cualquier precio

ни тот ни друго́й — ni uno ni otro, ninguno de los dos

ни так ни сяк — ni de un modo ni de otro, de ningún modo

ни за́ ни про́тив — ni en pro ni en contra

ни мно́го ни ма́ло — ni poco ni mucho

ни то ни сё — ni fu ni fa, entre el sí y el no, así así

ни ры́ба ни мя́со — ni carne ni pescado

ни за́ что ни про́ что — por nada, sin razón, sin motivo

ни с того́ ни с сего́ — sin más ni más, de golpe y porrazo

ни к чему́ неприго́дный — no vale para nada

ни с кем незнако́мый — no conocido de nadie

ни от кого́ незави́симый — no dependiente de nadie

ни в ко́ем слу́чае — en ningún caso

ни за что́ на све́те! — ¡por nada del mundo!

ни оди́н из них не пришёл — no vino ni uno de ellos

на у́лице не́ было ни души́ — no había ni un alma en la calle

я не мог найти́ ни одного́ приме́ра — no pude hallar ni un solo ejemplo

не упа́ло ни одно́й (ни еди́ной) ка́пли — no ha caído ni una gota

ни ша́гу да́льше! — ¡ni un paso más (adelante)!

ни сло́ва бо́льше! — ¡ni una palabra más!

что ни говори́, а е́хать придётся — digas lo que digas pero tendrás que ir

ско́лько (я) ни проси́л, (он) не соглаша́лся — a pesar de lo mucho que le rogué, no accedió

кто бы то ни́ было — quienquiera que fuese, sea el que fuera

во что́ бы то ни ста́ло — cueste lo que cueste, a cualquier precio

ни тот ни друго́й — ni uno ni otro, ninguno de los dos

ни так ни сяк — ni de un modo ni de otro, de ningún modo

ни за́ ни про́тив — ni en pro ni en contra

ни мно́го ни ма́ло — ni poco ni mucho

ни то ни сё — ni fu ni fa, entre el sí y el no, así así

ни ры́ба ни мя́со — ni carne ni pescado

ни за́ что ни про́ что — por nada, sin razón, sin motivo

ни с того́ ни с сего́ — sin más ni más, de golpe y porrazo

ни к чему́ неприго́дный — no vale para nada

ни с кем незнако́мый — no conocido de nadie

ни от кого́ незави́симый — no dependiente de nadie

ни в ко́ем слу́чае — en ningún caso

ни за что́ на све́те! — ¡por nada del mundo!

ку́хонный нож — cuchillo de cocina

как но́жом по́ сердцу — como una cuchillada en el corazón

без ножа́ заре́зать — matar con cuchillo de palo

ку́хонный нож — cuchillo de cocina

как но́жом по́ сердцу — como una cuchillada en el corazón

без ножа́ заре́зать — matar con cuchillo de palo

де́нежное обраще́ние — circulación monetaria

обраще́ние плане́т — revolución de los planetas

пусти́ть что́-либо в обраще́ние — poner algo en circulación

изъя́ть из обраще́ния — retirar de la circulación

обраще́ние к суду́ — recurso a la justicia

обраще́ние в христиа́нство — conversión al cristianismo

обраще́ние в ра́бство — reducción a la esclavitud

де́нежное обраще́ние — circulación monetaria

обраще́ние плане́т — revolución de los planetas

пусти́ть что́-либо в обраще́ние — poner algo en circulación

изъя́ть из обраще́ния — retirar de la circulación

обраще́ние к суду́ — recurso a la justicia

обраще́ние в христиа́нство — conversión al cristianismo

обраще́ние в ра́бство — reducción a la esclavitud