-
1 войти в милость
кемнеңдер шәфкать канаты астына керү, кемнеңдер ышанычын казану -
2 быть в чьей шкуре
-
3 держать (кого) на известном расстоянии
( кемне дә булса) билгеле бер ераклыкта тотуРусско-татарский словарь > держать (кого) на известном расстоянии
-
4 бесчестье
-
5 пре-
1) сыйфат һәм рәвеш ясаганда кулланылса, бу приставка артыклык дәрәҗәсен белдерә һәм татарчага иң кисәкчәсе яки "бик", "үтә" һ.б.ш. рәвешләр ярдәмендә тәрҗемә ителә2) фигыль ясаганда кулланылса, аның мәгънәләре түбәндәге ысуллар белән тәгъбир ителәләра) предметның хәлен, торышын үзгәртү мәгънәсе яки эш-хәрәкәтнең бер сыйфаттан икенче сыйфатка әверелүе үзгәртеп һ. б. ш. хәл фигыль ярдәмендә биреләб) эш-хәрәкәтнең артык көчле, чиктән тыш киеренке булу мәгънәсе "үтә", "артык", "арттырып" рәвешләре белән биреләпревозносить (кого-л.) — кемне дә булса арттырып мактау
преувеличить чьи-л. достоинства — кемнең дә булса яхшылыкларын арттырып күрсәтү
в) пере- алкушымчасына якын булган мәгънә "аркылы", "аша" рәвешләре белән бирелә -
6 шиворот
мсхватить (кого-л.) за шиворот — ( кемне дә булса) якасыннан эләктерү
взять (кого-л.) за шиворот — ( кемне дә булса) якасыннан алу
-
7 ба
-
8 без ведома
(кого-л.) кемнең дә булса рөхсәтеннән башка, ризалыгыннан тыш -
9 биография
жбиография, тәрҗемәи хәл ( кемнең да булса тормыш юлы) -
10 брать на мушку
= взять на мушку ( кого) кемне дә булса мушкага алу -
11 бросать камешки в огород
( чей) кемнең дә булса бакчасына таш ыргыту (кешегә төрттереп әйтү, тешләп әйтү мәгънәсендә) -
12 будить зверя
в ком, кемнең дә булса җен ачуын чыгару -
13 быть под каблуком
( у кого) кемнең дә булса олтырагы булу ( ихтыярына тулысынча буйсыну турында) -
14 в честь
(кого-чего) кемнең, нәрсәнең дә булса хөрмәтенә -
15 ввязать
сов.1) ( что) кушып бәйләү, кушу, бәйләү; бәйләп кушу2) перен.; разг. ( кого-что) (впутать) бутау, катнаштыруввязать (кого-л.) в неприятное дело — ( кемне дә булса) яман эшкә бутау
-
16 верёвки вить
-
17 вершить
-
18 взять в шоры
-
19 висеть на шее
( у кого) җилкәдә булу, җилкәсендә утыру, муенына атлану ( кемнеңдер тәрбиясендә булу) -
20 вниманию
( кого) кемнең дә булса игътибарына
См. также в других словарях:
аркалану — Кемнең яки нәрсәнең дә булса ярдәменә ышану, таяну. Кемнең дә булса яклавына ышанып, үзен иркен тоту … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
адреслану — Кемнеңдер исеменә язылу, аталу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алмашлау — Кемне дә булса алмашынып эшләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аныкы — Кемнең яки нәрсәнең берәр нәрсәгә бәйләнешле (шуңа караган) булуын күрсәтә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
апологет — Кемне яки нәр. б. чамадан тыш мактап, яклап чыгучы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ачуландыру — Кемнең дә булса ачуын китерү. Үпкәләтү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җаваплану — Кемнең дә булса сүзенә, соравына җавап итеп сүзләр әйтү юк әле , – дип җавапланды … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
идеаллаштыру — Кемне яки нәрсәне чынбарлыктагыга караганда яхшырак, югарырак итеп, идеаль сыйфатлар белән күрсәтү, сүрәтләү Идеалча – рәв. Идеалдагы кебек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
имитатор — Кемне яки нәрсәне имитацияләүче кеше. Имитация белән шөгыльләнүче артист … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иялек килеш — Кемнең? нәрсәнең? сорауларына җавап бирә торган килеш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кичеренеш — Кемнең дә булса көчле хис тойгылар кичерүенә бәйләнешле рухи халәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге