-
101 нарушить кворум
Law: destroy the quorum -
102 обеспечить кворум
General subject: keep a House (в палате общин), make a house (в палате общин) -
103 образовывать кворум
Business: form a quorumУниверсальный русско-английский словарь > образовывать кворум
-
104 определить кворум
General subject: determine whether a quorum is present, establish a quorum (Roll call must be taken at each Board meeting in order to establish a quorum.) -
105 проверить, имеется ли кворум
Diplomatic term: ascertain that there is a quorumУниверсальный русско-английский словарь > проверить, имеется ли кворум
-
106 собрать кворум
General subject: secure a quorum, muster a quorum -
107 составить кворум в палате общин
Diplomatic term: make a House (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > составить кворум в палате общин
-
108 составлять кворум
1) General subject: make a quorum, make quorum, (в палате общин) make a House2) Law: make a house, make house, make the house3) Diplomatic term: constitute a quorum4) Business: form a quorum5) Makarov: constitute the quorum -
109 составлять кворум (в палате общин)
General subject: make a HouseУниверсальный русско-английский словарь > составлять кворум (в палате общин)
-
110 составлять кворум в палате
General subject: make a HouseУниверсальный русско-английский словарь > составлять кворум в палате
-
111 составляющий кворум
Law: making houseУниверсальный русско-английский словарь > составляющий кворум
-
112 убедиться, имеется ли кворум
Diplomatic term: ascertain that there is a quorumУниверсальный русско-английский словарь > убедиться, имеется ли кворум
-
113 уточнить, имеется ли кворум
Diplomatic term: ascertain that there is a quorumУниверсальный русско-английский словарь > уточнить, имеется ли кворум
-
114 составлять кворум
-
115 имеющий кворум
adjgener. beschlußfähig (напр. о собрании), beschlußfähig (напр., о собрании) -
116 необходимый кворум
-
117 проверить кворум
vlaw. die Beschlußfähigkeit feststellen, die Beschlußfähigkeit überprüfen -
118 обеспечить кворум
v -
119 составлять кворум
vlaw. constituir quorum -
120 Собрание имеет кворум
Dictionnaire russe-français universel > Собрание имеет кворум
См. также в других словарях:
Кворум — (quorum) Минимум присутствующих на собрании, обязательный для того, чтобы оно считалось правомочным. Для компании необходимый кворум на ее собраниях указывается в уставе. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь
КВОРУМ — (англ.). Необходимое для законности решения число членов какого либо собрания, особенна в парламенте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВОРУМ [лат. quorum (praesentia sufficit) которых (присутствие… … Словарь иностранных слов русского языка
Кворум — (quorum) Минимальное число присутствующих, необходимое для того, чтобы решения политического органа (законодательное собрание или комитет) были признаны действительными. В британской Палате общин кворум составляет 40 членов Палаты, в Палате… … Политология. Словарь.
Кворум — (quorum) Минимум присутствующих на собрании, наличие которого является необходимым условием законности принимаемых собранием решений. Для компании кворум указывается в ее уставе (articles of association). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
КВОРУМ — КВОРУМ, кворума, муж. (из лат. выражения: quorum praesentia sufficit коих присутствие достаточно). Число присутствующих на собрании организации, достаточное для признания его правомочным. Заседание не состоялось, так как кворума не было.… … Толковый словарь Ушакова
кворум — Минимум присутствующих на собрании, обязательный для того, чтобы оно считалось правомочным. Для компании необходимый кворум на ее собраниях указывается в уставе. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN quorum … Справочник технического переводчика
КВОРУМ — (лат. quorum) наименьшее количество членов собрания, при котором оно считается законным и может принимать решения. Определяется или какой либо цифрой, или процентным отношением к общему числу членов. В некоторых случаях обычный К. повышается при… … Юридический словарь
КВОРУМ — (латинское quorum), установленное законом или уставами общественных организаций число участников собрания, заседания, необходимое для принятия правомочных решений. Обычно для кворума необходимо простое большинство (50%+1) от общего числа… … Современная энциклопедия
КВОРУМ — (лат. quorum) установленное законом или уставами общественных организаций число участников собрания, заседания, необходимое для принятия правомочных решений … Большой Энциклопедический словарь
КВОРУМ — (от лат. quorum которых достаточно) число присутствующих на собрании, необходимое для признания его правомочным. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
КВОРУМ — КВОРУМ, а, муж. (офиц.). Число участников собрания, заседания, достаточное для признания его правомочности. Полный к. Нет кворума. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова