-
1 квартал
м.1. ( часть города) quartiere m2. ( четверть года) trimestre m -
2 квартал
-
3 квартал
в первом/во втором квартале — nel primo/secondo trimestre
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > квартал
-
4 квартал
1) ( три месяца) trimestre м.2) ( часть города) quartiere м., rione м.* * *м.1) ( район) quartiere, rione2) ( три месяца) trimestre3) разг. ( часть улицы между двумя перекрестками) isolato* * *n1) gener. isolato (города), contrada, rione (города), quartiere, sezione, terziere (ñð. "quartiere"), trimestre3) archit. zona -
5 квартал
-
6 квартал
кварта̀л <-и, бр: -а> -
7 квартал города
ngener. sezione di una citta -
8 квартал города с дурной славой
ngener. suburra (в древнем Риме)Universale dizionario russo-italiano > квартал города с дурной славой
-
9 квартал, район города
ngener. (в адресах) c/da (contrada)Universale dizionario russo-italiano > квартал, район города
-
10 квартал строчной застройки
Русско-итальянский строительный словарь > квартал строчной застройки
-
11 жилой квартал
-
12 промышленный квартал
-
13 грязный квартал любого города
Universale dizionario russo-italiano > грязный квартал любого города
-
14 деловой квартал
-
15 жилой квартал
adjgener. quartiere residenziale -
16 жилой квартал
-
17 промышленный квартал
Русско-итальянский строительный словарь > промышленный квартал
-
18 кв.
-
19 Трастевере
-
20 трущоба
1) ( жилище) tugurio м., catapecchia ж.* * *ж.1) ( жалкое жильё) tugurio m; antro m2) ( захолустье) angolo / luogo sperduto3) (бедная грязная часть города чаще мн.) quartiere di tuguri; ср. baraccopoli f* * *nliter. antro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КВАРТАЛ — (ново лат. quartal, от quartus четвертый). Известное число домов в городе, вверенное полицейскому надзору особого офицера, называемого квартальным надзирателем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
КВАРТАЛ — (квартал неправ.), квартала, муж. (нем. Quartal от лат. quartus четвертый). 1. Часть города, ограниченная несколькими пересекающимися улицами. «На весь квартал симфонию гремишь.» Грибоедов. В одном из отдаленных кварталов Парижа. || собир.… … Толковый словарь Ушакова
квартал — участок, гетто, дим Словарь русских синонимов. квартал сущ., кол во синонимов: 7 • гей квартал (1) • … Словарь синонимов
квартал — Квартал, у этого слова есть два главных значения, одно – пространственное (часть города, ограниченная пересекающимися улицами (обычно четырьмя), а другое – временно<span class=rvts45>;</span>е (одна четвертая часть года). В каком бы… … Словарь ошибок русского языка
квартал — (не рекомендуется квартал во временном и пространственном значениях) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Квартал — четверть года (3 месяца). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КВАРТАЛ — (от лат. quartus четвертый) 1) четверть года (3 месяца).2) Часть городской застройки, ограниченная улицами.3) В Российской империи низшая городская административно полицейская единица во главе с квартальным надзирателем. Состояла из нескольких… … Большой Энциклопедический словарь
КВАРТАЛ — КВАРТАЛ, а, муж. 1. Часть города, ограниченная пересекающимися улицами. Жить на углу квартала. 2. Четвёртая часть отчётного года. Отчёт за к. 3. В лесном хозяйстве: участок леса, ограниченный просеками, дорогами. 4. В царской России: низшая… … Толковый словарь Ожегова
Квартал — часть территории города, ограниченная линиями УДС и другими границами (Закон города Москвы О градостроительном зонировании территории города Москвы )... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.01.2000 N 49 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НОРМ И ПРАВИЛ… … Официальная терминология
квартал — а, м. quartier de noblesse. един. Поколение дворянства. Можно назвать ее <Германию> стоком всех нечистот и после того прошу доказывать шестнадцать кварталов происхождения. 1848. А. П. Ермолов Письма. // РС 1876 10 243 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
квартал — Часть застроенной территории города, ограниченная улицами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN blockblock of houses DE Viertel FR quartier … Справочник технического переводчика