-
61 quartiere commerciale
сущ.фин. деловой кварталИтальяно-русский универсальный словарь > quartiere commerciale
-
62 quartiere residenziale
сущ.общ. жилой кварталИтальяно-русский универсальный словарь > quartiere residenziale
-
63 rastrellare
3) прочёсывать (войсками, полицией)* * *гл.1) общ. сгребать (граблями)2) мор. тралить3) устар. грабить, тащить4) воен. прочёсывать5) бирж. покупать на бирже в небольших количествах акции одной и той же компании для увеличения акционерного капитала -
64 residenziale
-
65 rione
-
66 sezione
ж.1) часть, раздел2) подразделение, отдел, отделение3) отдел ( учреждения)4) рассечение, вскрытие5) сечение6) сечение, разрез* * *сущ.1) общ. профиль (сечение, разрез), вскрытие (трупа), отдел, квартал, район2) воен. отряд, взвод, подразделение3) тех. срез, секция4) анат. препарирование5) матем. сечение, разрез6) экон. раздел, часть -
67 sezione di una citta
сущ.общ. квартал города, район городаИтальяно-русский универсальный словарь > sezione di una citta
-
68 signorile
1) богатый, аристократический2) аристократичный, изысканный, благородный* * *прил.общ. благородный, господский, аристократический, элитный, престижный -
69 terziere
сущ.общ. квартал (ñð. "quartiere"), квартальный (должностное лицо) -
70 villaggio
-
71 isolato
(m)арх. квартал -
72 quartiere
(m)2. ( многокомнатная) квартира -
73 quartiere di città
городской район; городской кварталDizionario di costruzione italiana-russo > quartiere di città
-
74 quartiere malsano
Dizionario di costruzione italiana-russo > quartiere malsano
-
75 quartiere residenziale
жилой район; жилой кварталDizionario di costruzione italiana-russo > quartiere residenziale
-
76 rione
-
77 silenziòso
agg 1) мълчалив: bambino silenziòso мълчаливо дете; 2) тих, спокоен; безшумен: quartiere silenziòso тих квартал. -
78 botta
f.1.1) удар (m.); тумак (m.)riempire di botte — избить (побить, colloq. долбануть, исколошматить, надавать тумаков, отделать по первое число, хорошо отделать)
2) ушиб (m.)dare una botta — ударить (стукнуть + acc., ушибиться, покалечиться о + prepos.)
la recessione ha dato una bella botta alle economie occidentali — экономический спад нанёс жестокий удар по экономике Запада
il Milan ha preso una bella botta — "Милан" с треском проиграл
con tutta la sua baldanza si è preso una bella botta — он, как водится, хорохорился, но получил по мозгам
4) (rumore) грохот (m.)l'esplosione produsse una botta che svegliò tutti gli abitanti del quartiere — взрыв был такой силы, что разбудил весь квартал
2.•◆
a botta calda — под свежим впечатлением (сходу, сразу, незамедлительно)a botta calda non saprei risponderti — так, сходу, затрудняюсь тебе ответить
botta e risposta — словесная перепалка (обмен колкостями, словесная дуэль)
parare la botta — (sport. e fig.) отбить (отразить) выпад
-
79 casbah
f.2) (fig.) район, пользующийся дурной славой -
80 demolire
v.t.1) (distruggere) снести, сломать, разрушить, разбить; (colloq.) раздолбать2) (fig.) дискредитировать, разнести, изничтожить, раскритиковать; камня на камне не оставить, (colloq.) раздолбатьl'hanno demolito sulla stampa — в газетных статьях его раскритиковали в пух и прах (его подвергли зубодробительной критике)
sapeva che l'avrebbero demolito — он знал, что от него останется мокрое место
См. также в других словарях:
КВАРТАЛ — (ново лат. quartal, от quartus четвертый). Известное число домов в городе, вверенное полицейскому надзору особого офицера, называемого квартальным надзирателем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
КВАРТАЛ — (квартал неправ.), квартала, муж. (нем. Quartal от лат. quartus четвертый). 1. Часть города, ограниченная несколькими пересекающимися улицами. «На весь квартал симфонию гремишь.» Грибоедов. В одном из отдаленных кварталов Парижа. || собир.… … Толковый словарь Ушакова
квартал — участок, гетто, дим Словарь русских синонимов. квартал сущ., кол во синонимов: 7 • гей квартал (1) • … Словарь синонимов
квартал — Квартал, у этого слова есть два главных значения, одно – пространственное (часть города, ограниченная пересекающимися улицами (обычно четырьмя), а другое – временно<span class=rvts45>;</span>е (одна четвертая часть года). В каком бы… … Словарь ошибок русского языка
квартал — (не рекомендуется квартал во временном и пространственном значениях) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Квартал — четверть года (3 месяца). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КВАРТАЛ — (от лат. quartus четвертый) 1) четверть года (3 месяца).2) Часть городской застройки, ограниченная улицами.3) В Российской империи низшая городская административно полицейская единица во главе с квартальным надзирателем. Состояла из нескольких… … Большой Энциклопедический словарь
КВАРТАЛ — КВАРТАЛ, а, муж. 1. Часть города, ограниченная пересекающимися улицами. Жить на углу квартала. 2. Четвёртая часть отчётного года. Отчёт за к. 3. В лесном хозяйстве: участок леса, ограниченный просеками, дорогами. 4. В царской России: низшая… … Толковый словарь Ожегова
Квартал — часть территории города, ограниченная линиями УДС и другими границами (Закон города Москвы О градостроительном зонировании территории города Москвы )... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.01.2000 N 49 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НОРМ И ПРАВИЛ… … Официальная терминология
квартал — а, м. quartier de noblesse. един. Поколение дворянства. Можно назвать ее <Германию> стоком всех нечистот и после того прошу доказывать шестнадцать кварталов происхождения. 1848. А. П. Ермолов Письма. // РС 1876 10 243 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
квартал — Часть застроенной территории города, ограниченная улицами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN blockblock of houses DE Viertel FR quartier … Справочник технического переводчика