-
1 квартал
-
2 квартал
1) (четверть года) quarter2) (часть города) quarter; neighbourhood, block преим. амер. -
3 квартал
м.1. ( четверть года) quarter2. ( часть города) blockновые жилые кварталы — new housing estates, new blocks of buildings
-
4 квартал
-
5 квартал
квартал
Часть застроенной территории города, ограниченная улицами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квартал
-
6 деловой квартал города
деловой квартал города; деловые круги — business quarter
часть города, где разрешена проституция — licensed quarters
Русско-английский большой базовый словарь > деловой квартал города
-
7 сквер
Существительное сквер часто ошибочно отождествляется с английским square. Square означает 'квадрат, прямоугольник': to draw a square. В применении к городской планировке square обозначает часть города или селения, ограниченную прямыми линиями и имеющую форму квадрата или прямоугольника. При этом пространство может быть застроенным (русск. квартал: he lives in the next square) и незастроенным (русск. площадь: Trafalgar Square in London, Palace Square in Leningrad, Union Square in New York). Русскому сквер ('небольшой городской общественный сад') соответствует в английском языке public garden.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > сквер
См. также в других словарях:
квартал — когда люди составляют квартальный план, они планируют свою деятельность на три месяца вперед. И квартальную премию получают по итогам работы за прошедшие три месяца. При этом латинское quartus четвертый. На первый взгляд, странно. Но мы умеем… … Занимательный этимологический словарь
КВАРТАЛ — (ново лат. quartal, от quartus четвертый). Известное число домов в городе, вверенное полицейскому надзору особого офицера, называемого квартальным надзирателем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
КВАРТАЛ — (квартал неправ.), квартала, муж. (нем. Quartal от лат. quartus четвертый). 1. Часть города, ограниченная несколькими пересекающимися улицами. «На весь квартал симфонию гремишь.» Грибоедов. В одном из отдаленных кварталов Парижа. || собир.… … Толковый словарь Ушакова
квартал — Квартал, у этого слова есть два главных значения, одно – пространственное (часть города, ограниченная пересекающимися улицами (обычно четырьмя), а другое – временно<span class=rvts45>;</span>е (одна четвертая часть года). В каком бы… … Словарь ошибок русского языка
КВАРТАЛ — КВАРТАЛ, а, муж. 1. Часть города, ограниченная пересекающимися улицами. Жить на углу квартала. 2. Четвёртая часть отчётного года. Отчёт за к. 3. В лесном хозяйстве: участок леса, ограниченный просеками, дорогами. 4. В царской России: низшая… … Толковый словарь Ожегова
квартал — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? квартала, чему? кварталу, (вижу) что? квартал, чем? кварталом, о чём? о квартале; мн. что? кварталы, (нет) чего? кварталов, чему? кварталам, (вижу) что? кварталы, чем? кварталами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
квартал — а; м. [нем. Quartal из лат. quartus четвёртый] 1. квартал, а (проф.). Четвёртая часть года (три месяца). Первый к. Отчёт о работе за к. Закончить работу во втором квартале будущего года. 2. Часть города, ограниченная (обычно) четырьмя… … Энциклопедический словарь
Квартал — 1. Часть города (2) или большого селения, ограниченная пересекающимися улицами, между соседними перекрестками. 2. Часть лесопарковой территории, ограниченная просеками. 3. Отделение городской полиции (в сер. XIX в.). (Термины… … Архитектурный словарь
квартал — а; м. (нем. Quartal из лат. quartus четвёртый) см. тж. квартальный 1) ква/ртал, а, (проф.) Четвёртая часть года (три месяца) Первый кварта/л. Отчёт о работе за кварта/л … Словарь многих выражений
Квартал — I м. Четвёртая часть отчётного года, равная трём месяцам. II м. Низшая городская административно полицейская единица во главе с квартальным надзирателем (в Российском государстве до 1862 г.). III м. 1. Часть города, ограниченная несколькими… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Квартал — I м. Четвёртая часть отчётного года, равная трём месяцам. II м. Низшая городская административно полицейская единица во главе с квартальным надзирателем (в Российском государстве до 1862 г.). III м. 1. Часть города, ограниченная несколькими… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой