-
21 литургия
I(основное христ. богослужение, во время которого совершается проскомидия и причащение Святыми Дарами, т. е. преподаётся верующим Тело и Кровь Христова под видом хлеба и вина) the Liturgy; англик. the common prayer, сокр. C.P.литургии Аддея и Мари (древнейшие христ. богослужебные тексты халдейского обряда) — the liturgies of Addai and Mari
Божественная литургия — the Divine Liturgy, the Holy Mysteries, the Communion service, the services of Holy Communion, the Eucharist, the Lord's Supper; катол. Mass; истор. ( после Реформации) the Action
Божественная литургия Василия Великого служится десять раз в году: в первые пять воскресений Великого поста, в Великий четверг, в Великую субботу, в день памяти св. Василия Великого (1 января), в сочельник под Рождество и под Крещение (если они приходятся на дни от понедельника до пятницы) или в день Рождества на Крещения (если сочельник Рождества и Крещения приходится на субботу или воскресенье) — The Divine Liturgy of St. Basil the Great is celebrated ten times during the year: on the first five Sundays of Great Lent, on Great and Holy Thursday, on Great and Holy Saturday, on the Feast of St. Basil the Great (January 1), on Nativity Eve and Theophany Eve (when these fall on Monday through Friday) or on the Nativity and Theophany (when Nativity Eve and Theophany Eve fall on Saturday or Sunday)
литургия Василия Великого (составлена в 4 в. по чину литургии св. ап. Иакова; в правосл. церкви совершается 10 раз в году; имеет некоторые отличия от литургии Иоанна Златоуста) — the Liturgy of St. Basil the Great, the Divine Liturgy according to St. Basil
день, в который совершается литургия — liturgical day
дни, в которые литургия не совершается — aliturgical days
литургия оглашенных (на которой, по церк. правилам, могут присутствовать оглашенные, т. е. готовящиеся к крещению и кающиеся в грехах, отлучённые за свои прегрешения от причастия) — the liturgy of the catechumens
литургия Преждеосвященных даров (совершается в Великий пост, в дни кроме суббот, воскресений, Благовещения) — the Liturgy of the Presanctified, the Liturgy of the Preconsecrated Offerings, the Liturgy of Gregory the Great, катол. the Mass of the Presanctified, лат. missa praesanctificatorum
литургия св. Евангелиста Марка (была известна в древности; совершалась в Александрийском округе коптами, а тж. униатами) — the Liturgy of St. Mark
литургия св. Иакова, Иерусалимская литургия (по преданию св. ап. Иаков составил первую литургию по непосредственному наставлению от Иисуса Христа; эта литургия совершалась в Иерусалимском округе до 4 в.) — the Greek Liturgy of St. James, the Liturgy of Jerusalem, the Hierosolymitan Liturgy
литургия св. Иоанна Златоуста (совершается в правосл. церкви в течение всего года, кроме Великого поста, в к-рый она совершается только по субботам, на Благовещение и в Вербное воскресенье) — the Liturgy of St. John the Chrysostom
IIлитургия св. Климента Римского см. Климента литургия — the Clementine Liturgy
(в Зап. христ-ве всякое общественное богослужение) liturgy, Massлитургия верных — катол. the Mass of the faithful, лат. missa fidelium
литургия Слова — катол. the liturgy of the Word, the Mass of the catechumens, лат. missa catechumenorum
-
22 впасть в грех
сожительствовать, жить в грехе — to live in sin
душа, обременённая грехом — mind laden with sin
-
23 впад в греху
сожительствовать, жить в грехе — to live in sin
душа, обременённая грехом — mind laden with sin
-
24 искупит грехи
1. make satisfaction for sinsсожительствовать, жить в грехе — to live in sin
душа, обременённая грехом — mind laden with sin
2. making satisfaction for sins -
25 кающийся
1. contrite2. penitant3. penitent4. repentant -
26 освобождение от грехов
сожительствовать, жить в грехе — to live in sin
душа, обременённая грехом — mind laden with sin
Русско-английский большой базовый словарь > освобождение от грехов
-
27 плод греха
сожительствовать, жить в грехе — to live in sin
душа, обременённая грехом — mind laden with sin
-
28 простительный грех
сожительствовать, жить в грехе — to live in sin
душа, обременённая грехом — mind laden with sin
Русско-английский большой базовый словарь > простительный грех
-
29 свой
1. his2. its3. theirs4. native-mode5. their own6. my; his; her; its; our; your; their; peculiar7. own8. theirдостичь цели, добиться своего — to do the trick
Синонимический ряд:близкие (проч.) близкие; родные -
30 пресмыкающийся
1. прич. хазанда2. в знач. сущ. пресмы кающиеся мн. зоол. хазандагон, ҳайвоноти хазанда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кающиеся — Остроконечные образования на поверхности фирна и льда, наклоненные в направлении на полуденное положение солнца. → Рис. 245, с. 535 Syn.: снега кающихся … Словарь по географии
Кающиеся снега — своеобразная форма поверхности снежных полей; см. Снега кающиеся … Большая советская энциклопедия
Кающиеся — вообще грешники, приносящие раскаяние в своих грехах; в частности, в древней церкви так назывались члены церкви, которые за тяжкие грехи подвергались церковным епитимиям. Смотря по важности грехов, они делились на четыре рода: 1) плачущие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кающиеся — Покаяние может означать: Признание своей вины в чем либо, обычно с просьбой о прощении Раскаяние Исповедь Епитимию См. также Покаяние (фильм) Ссылки Камчатнов А.М. Покаяние, или рассказ о кайке, которая есть, и о воротьке, которой нет … Википедия
кающиеся — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} называли тех, кто после отречения, вновь были приняты в число… … Словарь церковнославянского языка
Кающиеся — ♦ (ENG penitents) (от лат. paenitere раскаиваться) те, кто сожалеет о своих грехах и ищет опоры у церкви … Вестминстерский словарь теологических терминов
Кающиеся — это название обнимает две категории лиц: 1) лиц, совершивших какие либо проступки или не исполнивших требуемых церковными уставами установлений и тем самым совершивших грех и при сознании и раскаянии ищущих прощения церкви, и 2) лиц,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Снега кающиеся — формы рельефа поверхности снега в виде многочисленных стоящих рядом и несколько наклоненных игл и пирамид, напоминающих коленопреклонённые человеческие фигуры. Высота несколько м. Образуются при быстром инсоляционном таянии и испарении.… … Большая советская энциклопедия
penitents — Кающиеся … Вестминстерский словарь теологических терминов
Капирот — Кающиеся грешники из Братства Св. Эстебана в капиротах во время Страстной недели (Семана Санта) в Севилье Капирот (исп. capirote) средневековый испанский головной убор, остроконечный колпак конической формы. Первоначально изготовлен … Википедия
Кальгаспор — Ледяные образования на южном конце Чайнатор, Чили … Википедия