-
1 каштаново-бурый
кашта́ново-бу́рий -
2 каштановый
каштановий; (о цвете) брунатний, брунястий, каштановий. [Яке волосся цвітом? Так, брунатне (Куліш). Коси довгі каштанові (Київ)].* * *кашта́новийкашта́новые по́чвы — спец. кашта́нові ґрунти́
-
3 светло-каштановый
я́сно-кашта́новий, сві́тло-кашта́новий -
4 таскать
\таскать ку́ли — тяга́ти (таска́ти; носи́ти; пиря́ти) мішки́ (лантухи́)
\таскать по суда́м — тяга́ти по суда́х
\таскать кашта́ны из огня́ для кого́ — перен. тяга́ти кашта́ни з вогню́ для ко́го
таска́л волк - потащи́ли и во́лка — погов. носи́в вовк козу́, аж і во́вка понесли́; носи́в вовк ове́ць - понесли́ вже й во́вка
2) (платье, обувь) носи́ти, тяга́ти; таска́ти3) ( дёргать до боли) тяга́ти; (за волосы, уши) скубти́, ску́бати и скуба́ти, таска́ти; ( без прямого дополнения) ску́бтися, ску́ба́тися; ( за волосы) чу́бити\таскать за у́ши кого́ — м'я́ти (крути́ти) ву́ха кому́, скубти́ (тяга́ти) за ву́ха кого́, скубти́ся за ву́ха
4) ( красть) тягти́, тягну́ти, цу́пити -
5 chestnut
['ʧesnʌt] 1. n1) кашта́н (тж. Spanish chestnut, Sweet chestnut)2) ба́бка ( у коня)3) розм. гніди́й кі́нь4) заяло́жений анекдо́т••to put the chestnuts in the fire — завари́ти ка́шу
2. adjto pull the chestnuts out of the fire for smb. присл. — чужи́ми рука́ми жа́р загріба́ти
1) кашта́нового ко́льору2) гніди́й -
6 maroon
[mə'ruːn] I 1. n іст.маро́н ( раб-утікач у Вест-Індії)2. v1) виса́джувати (лиша́ти) на безлю́дному о́строві2) зали́ши́ти у безви́хідному стано́вищі3) тиня́тися, байдикува́тиII 1. adjкашта́нового ко́льору2. nкашта́новий ко́лір -
7 игреневый
тж. игр`енийігрене́вий, кашта́новий; була́ний -
8 каштан
бот. Castanea каштан (-на), (плод) каштан, горіх каштановий. [І сипався з каштанів білий цвіт (Л. Укр.)]. Заставлять кого-либо вытаскивать -ны из огня - загрібати жар чужими руками (Приказка).* * *кашта́н -
9 каштанчик
уменьш.-ласк.кашта́нчик -
10 тёмно-каштановый
те́мно-кашта́новий -
11 auburn
['ɔːbən]adjзолоти́сто-кашта́новий ( про колір волосся) -
12 buckeye
['bʌkaɪ]nкі́нський кашта́н -
13 horse chestnut
[ˌhɔːs'ʧesnʌt]n бот.кі́нський кашта́н -
14 livery
I ['lɪvərɪ] adj1) те́мно-кашта́новий2) = liverishII ['lɪvərɪ] n1) лівре́я; уніфо́рма2) о́дяг, вбра́ння́the livery of spring — весня́не́ вбра́ння́ ( природи)
3) прока́т (коней, човнів тощо)4) юр. вве́дення у володі́ння5) attr. лівре́йнийlivery servant — лівре́йний лаке́й
-
15 pignut
['pɪgnʌt]nземляни́й кашта́н -
16 Titian
['tɪʃ(ə)n]adjзолоти́сто-кашта́новий (особл. про волосся)
См. также в других словарях:
Кашта — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
кашта́новый — каштановый … Русское словесное ударение
кашта́н — а, м. 1. Дерево сем. буковых, дающее плоды в виде крупного ореха. 2. Съедобный плод этого дерева. Жареные каштаны. ◊ таскать каштаны из огня [лат. castanea] … Малый академический словарь
Кашта — Перекладина для одежды в марийской избе (1). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
кашта́новый — ая, ое. 1. прил. к каштан. Каштановое дерево. Каштановая аллея. 2. Коричневый, цвета каштана. Каштановые волосы. □ Навстречу Базыкиной поднялся из за стола сержант с кудрявой каштановой бородкой. Н. Никитин, Северная Аврора. ◊ каштановые почвы… … Малый академический словарь
каштан — каштан/ … Морфемно-орфографический словарь
каштаново-бурый — каштан/ов/о/ бур/ый … Морфемно-орфографический словарь
каштановый — каштан/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь
каштановый — каштановый, каштановая, каштановое, каштановые, каштанового, каштановой, каштанового, каштановых, каштановому, каштановой, каштановому, каштановым, каштановый, каштановую, каштановое, каштановые, каштанового, каштановую, каштановое, каштановых,… … Формы слов
каштан — каштан, каштаны, каштана, каштанов, каштану, каштанам, каштан, каштаны, каштаном, каштанами, каштане, каштанах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
каштан — укр. каштан. Через польск. kasztan, чеш. kаštаn из нем. Kastanie или народн. Kastane от лат. саstаnеа: греч. κάστανον, источником которого считается арм. kaskeni каштановый ; см. Лагард у Хюбшмана 166, 394; Буазак 420; Бернекер 1, 492. От каштан… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера