-
61 шарпан
шарпанэтн.1. название головного убора замужней женщины-марийки в виде полотенца, вышитого с обоих концов и по краямТӱрлеман шарпан вышитый шарпан;
шарпаным пулчаш (пӱтыраш) наматывать на голову шарпан;
шарпаным рончаш размотать шарпан.
(Марина:) Мый Саликалан шарпаным тӱрленам. С. Николаев. (Марина:) Я для Салики вышила шарпан.
2. в поз. опр. шарпана; относящийся к шарпану, связанный с шарпаномШарпан мучаш конец шарпана;
шарпан тасма тесьма шарпана.
Шарпан вуян ӱдырамаш Эчан могырыш ласкан ончале. Н. Лекайн. Женщина в шарпане (букв. с шарпанной головой) ласково посмотрела на Эчана.
Идиоматические выражения:
-
62 шемшудывоҥго
шемшудывоҥгобот.1. рядовка, опёнок луговой; съедобный пластинчатый гриб семейства трихоломовыхШемшудывоҥго олыкышто кашта дене кушкеш. Рядовка растёт на лугах рядами.
2. шампиньон обыкновенный; съедобный пластинчатый гриб семейства агариковых с беловатой, буроватой или светло-коричневой шляпкой и белой мякотьюШемшудывоҥго чыве пызе гай, олыкышто шочеш. МФЭ. Шампиньоны похожи на курятину, растут на лугу.
Шемшудывоҥго синяпка гайрак, пеш ошо лиеш. МФЭ. Шампиньоны похожи на сыроежку, очень белые.
Сравни с:
волгенчывоҥго -
63 шкеоя
шкеоясам, самостоятельно, самовольно, по своему усмотрению, прихоти, без разрешения, произвольноТыгай шыгыр, паша шуко годым кузе кает, шкеоя лектын от курж. Д. Орай. В такую пору, когда много работы, как уйдёшь, самовольно не сбежишь.
Кызыт гын ӱстел покшек огыл, шӧлдыравал кашта йымакат шкеоя веле шинчаш логале. «У вий» А сейчас не только за стол, но и под полати пришлось сесть без приглашения (букв. самостоятельно).
-
64 шонымаш кашташте
– о хорошем настроенииКол лачыште – кумыл кашташте. Калыкмут. Рыба в пестере – душа на седьмом небе.
Шонымаш кашташте – пӱрымаш саҥгаште. Мысли высокие, судьба (написана) на лбу.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кашта -
65 шӱяшлаш
шӱяшлашГ.: шӱӓшлӓш-ем1. связывать (связать) попарно, вместеКылтам, рат дене шӱяшлен, Талман вӱдыш пыштат. В. Сапаев. Снопы, рядами связав вместе, опускают в реку Талмань.
– Палет, когыньнам ваш шӱяшлат да кашта гоч сакалтат. Н. Лекайн. – Знаешь, нас двоих свяжут вместе и повесят на (букв. через) жердь.
Сравни с:
мужырташ2. подпоясывать, подпоясать; опоясывать, опоясать(Варановский) вичкыж кыдалжым чолгыжалше лопка кӱзанӱштӧ дене шӱяшлен. В. Юксерн. Свою тонкую талию Варановский опоясал блестящим широким ремнём.
3. перен. обхватывать, обхватить; обнимать, обнять(Фёдор:) Йоча изи кизаж дене мыйым шӱяшлышат, шортын колтышым. В. Короленко. (Фёдор:) Ребёнок своими ручками обнял меня, и я заплакал.
4. перен. связывать, связать; устанавливать (установить) отношения с кем-л.– Тыгай ӱдыр дене илышым шӱяшлыман гын, очыни, тудо моткоч пиалан лиеш. М. Евсеева. – Если связать жизнь с такой девушкой, то он, наверное, будет очень счастливым.
-
66 шыштра
шыштраэтн. вид вышивки (кашта семынрак ыштыме тӱр) -
67 эҥыжа
эҥыжа1. крюк, крючок (для подвешивания котла, витья верёвки и т. д.)Трос эҥыжа крюк троса;
эҥыжа дене шупшаш тянуть крюком.
Кудышто кок кашта лийын, тушко под сакыме эҥыжам келыштареныт. МЭЭ. В летней кухне было два шеста, на них приспособили крюк для подвешивания котла.
(Ачаже) вигак пырдыж воктен, эҥыжаште, кечыше книга калтам ужо. М. Шкетан. Отец сразу же увидел висящую на стене, на крючке, котомку с книгами.
Кандырам эҥыжаш пижыктен пунат. Ӱпымарий. Верёвку вьют, привязав к крюку.
2. диал. крючок (рыболовный)Эҥыжашкем шукшым керальымат, кол-влак модмашке кудалтышым. «Мар. ком.» Я насадил на крючок червяка и закинул туда, где нерестились (букв. играли) рыбы.
Смотри также:
эҥыр -
68 юватылаш
юватылаш-ам1. медлить, мешкать; тянуть, растягивать (растянуть) время при выполнении чего-л.Иван Степанович юватылаш ыш тӱҥал. К. Исаков. Иван Степанович не стал мешкать.
– Юватылаш ок лий, – ойлат пашазе-влак. – Сменыште витле кок мужыр кышкарым ваш ушен шуктышаш улына. «Мар. ком.» – Нельзя медлить, – говорят рабочие. – За смену мы должны приварить (букв. соединить) 52 пары цилиндров.
2. возиться, копаться, копошиться; излишне медленно делать(Капканов:) Чылан улыт? – (Пантелей:) Чыланак огыл. Кандрачий ден Евсей кашта дене юватылыт. А. Волков. (Капканов:) Все (на месте)? (Пантелей:) Не совсем все. Кандрачий и Евсей возятся с перекладиной.
3. болтаться; слоняться, бездельничать; зря проводить время, бродить без дела– Ах, кушто юватылеш гын тиде коя чумыркаже? «Ончыко» – Ах, где же болтается этот комок жира?
(Раиса:) Сита! Мом мый тыште юватылам? А. Волков. (Раиса:) Хватит! Что я здесь болтаюсь?
Составные глаголы:
-
69 балка
сущ.жен.кашта, пǎрǎс; потолочная балка мачча кашти -
70 брус
сущ.муж., множ. брусья1. (син. балка) пǎрǎс, кашта; потолочные брусья мачча каштисем2. брусья каштасем (спорт хатĕрĕ); выполнять упражнения на брусьях каштасем çинче хǎнǎхтарусем ту -
71 журавль
сущ.муж.тǎрна; гнездо журавля тǎрна йǎви ♦ колодезный журавль пусǎ тараси (шыв ǎсмалли вǎрǎм кашта) -
72 штанга
сущ.жен.1. штанга (спорт хатĕрĕ — тимĕр хурсǎ çине тǎхǎнтартнǎ йывǎр çаврашкасем); поднять штангу штанга çĕкле2. кашта (футбол, хоккей хапхин); мяч ударился о штангу мечĕк каштана пырса çапǎнчĕ
См. также в других словарях:
Кашта — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
кашта́новый — каштановый … Русское словесное ударение
кашта́н — а, м. 1. Дерево сем. буковых, дающее плоды в виде крупного ореха. 2. Съедобный плод этого дерева. Жареные каштаны. ◊ таскать каштаны из огня [лат. castanea] … Малый академический словарь
Кашта — Перекладина для одежды в марийской избе (1). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
кашта́новый — ая, ое. 1. прил. к каштан. Каштановое дерево. Каштановая аллея. 2. Коричневый, цвета каштана. Каштановые волосы. □ Навстречу Базыкиной поднялся из за стола сержант с кудрявой каштановой бородкой. Н. Никитин, Северная Аврора. ◊ каштановые почвы… … Малый академический словарь
каштан — каштан/ … Морфемно-орфографический словарь
каштаново-бурый — каштан/ов/о/ бур/ый … Морфемно-орфографический словарь
каштановый — каштан/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь
каштановый — каштановый, каштановая, каштановое, каштановые, каштанового, каштановой, каштанового, каштановых, каштановому, каштановой, каштановому, каштановым, каштановый, каштановую, каштановое, каштановые, каштанового, каштановую, каштановое, каштановых,… … Формы слов
каштан — каштан, каштаны, каштана, каштанов, каштану, каштанам, каштан, каштаны, каштаном, каштанами, каштане, каштанах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
каштан — укр. каштан. Через польск. kasztan, чеш. kаštаn из нем. Kastanie или народн. Kastane от лат. саstаnеа: греч. κάστανον, источником которого считается арм. kaskeni каштановый ; см. Лагард у Хюбшмана 166, 394; Буазак 420; Бернекер 1, 492. От каштан… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
