-
1 кашемир
-
2 cachemire
кашемир -
3 cachemire
m1) кашемирimpression cachemire — (характерный) кашемировый рисунок ( на ткани)2) кашемировая шаль; предмет одежды из кашемира -
4 façon
f1) фасон, покройtravaux à façon — шитьё, пошив ( из материала заказчика)donner la première façon à... — делать начерноdonner la dernière façon à... — окончательно отделатьde sa façon — его изготовления, сделанный имchâle façon cachemire — шаль под кашемир3) обработка, возделывание (земли, виноградника)façon de penser — образ мыслейfaçon de poser la question — постановка вопросаc'est une façon de parler — это только так говорится; это не надо понимать буквальноc'est une façon de voir — это одна из возможных точек зренияfaçon d'envisager erronée — неправильный подходde cette façon — так, таким образомde quelle façon? — как?, каким образом?la façon dont on fait... — то, как делаетсяd'une façon générale — вообще говоря, в общемd'une façon tangible — реально ощутимоà la façon de... — как, по примеру, по образцуune façon de... — нечто вродеde façon à... loc prép — таким образом, чтобы...; так, чтобы...de (telle) façon que... loc conj — так, что...; так, чтобы...en même façon que... уст. — так же, как и...en aucune façon — никоим образом, никак5) уст. внешний вид••ne pas pouvoir faire façon de qn — не справиться с кем-либо6) pl манеры; церемонииque de façons! — сколько церемоний!point de façons! — бросьте эти церемонии!, давайте попросту! -
5 cachemire
1. прил.общ. кашемировый рисунок (в виде стилизованных огурцов http://www.etro.it/english/furnishing/popup_p_amber.html), рисунок "индийский огурец"2. сущ.общ. предмет одежды из кашемира, кашемир, кашемировая шаль -
6 cashmere
сущ.общ. предмет одежды из кашемира, кашемир, кашемировая шаль -
7 châle façon cachemire
сущ.общ. шаль под кашемирФранцузско-русский универсальный словарь > châle façon cachemire
См. также в других словарях:
кашемир — КАШЕМИР, КАШМИР а, м. cachemire m. 1. Мягкая тонкая шерстяная или полушерстяная камвольная ткань, окрашенная в ровные цвета или набивная. БАС 1. Турецкой сапожник носит чалму в 10 и 15 талеров, или из тонкаго кашимира, или из шитаго .. полотна.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАШЕМИР — (от соб. им. вост. инд. страны Кашмир). Очень тонкая шерстян. ткань саржевого переплетения, похожая на всемирно известные шали выделываемые в Кашмире. Ткется из пуха тибетск. козы, или из мериносовой шерсти. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
КАШЕМИР — лёгкая гладкокрашеная плательная ткань. Вырабатывается чистошерстяной под названием кашемир рекорд, полушерстяной, шёлковый (из вискозного шёлка и штапельной пряжи), хлопчатобумажный. Ширина от 62 см (хлопчатобумажный) до 106 см (шерстяной).… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
кашемир — КАШЕМИР, а, м. Что л. хорошее, отличное, высочайшего качества. Баба моя кашемир: из кухни не вылазит. Ср. общеупотр. «кашемир» тонкая шерстяная или полушерстяная ткань … Словарь русского арго
КАШЕМИР — и (разг.) кашмир, кашмира, муж. Мягкая и тонкая камвольная ткань (шерстяная или полушерстяная). Голубой кашемир. Халат из кашемира. (По имени Кашемира, горной области в Азии.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАШЕМИР — (от Кашмир) легкая шерстяная, полушерстяная или хлопчатобумажная ткань с наклонными рубчиками. Из кашемира шьют женские и детские платья и т. п … Большой Энциклопедический словарь
КАШЕМИР — КАШЕМИР, а ( у), муж. Тонкая шерстяная или полушерстяная ткань. | прил. кашемировый, ая, ое. Кашемировая шаль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАШЕМИР — муж. тонкая шерстяная ткань, похожая на азиатские шали. Кашемирный, кашемировый, из ткани этой сделанный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
кашемир — сущ., кол во синонимов: 1 • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кашемир — Шарф из кашемира Кашемир пух (подшёрсток) горной козы, обитающей в регионах Индии, Китая, Монголии … Википедия
Кашемир — легкая гладкокрашенная или набивная ткань саржевого переплетения. Вырабатывается чистошерстяная, полушерстяная, шелковая и хлопчатобумажная материя. Гладкокрашенная идет на шитье женских и детских платьев, набивная на головные платки. Название … Энциклопедия моды и одежды