Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

каша

  • 1 mush

    каша, мелодраматичност, сентименталност, качамак
    * * *
    мелодраматичност, каша, качамак, сентименталност; качамак, мелодраматичност, сентименталност, кашасе

    English-Macedonian dictionary > mush

  • 2 mishmash

    збрка, каша попара
    * * *
    збрка, каша попара; каша попара, збрка

    English-Macedonian dictionary > mishmash

  • 3 jam

    застој, турканица, заглавување, метеж, зачепување
    fig неприлика, каша
    n пекмез, мармалад
    v се заглавува, зачепува, забива, турка, запнува
    * * *
    (fig)неприлика, каша; заглавување, турканица, метеж, зачепување, застој; мармалад; пекмез

    English-Macedonian dictionary > jam

  • 4 porridge

    s. пориџ, густа нашеќерена каша од пченица или 'рж често потурена со млеко; каша

    English-Macedonian dictionary > porridge

  • 5 squash

    n. тиква;
    2. каша, пијалок од овошен сок; lemon squash - пијалак од лимонов сок со сода;
    3. турканица, куп, метеж
    v. згмечува, цеди, смачкува, се дроби во каша;
    2. се натрупува; тиква; гмечи

    English-Macedonian dictionary > squash

  • 6 batter

    бувта, изобличува, удира силно, искривува (форма)
    каша (за палачинки)
    * * *
    n. see batsman ; batter II n тесто; to mix (up) batter замесување (тесто); batter III v tr удирање, рушење, тепање, биење; to batterenemy positions биење на непријателските позиции; to batter down срушување, разбивање
    v. бувта, тепа, тропа, удира;
    2. гмечи;
    3. бомбардира; тропа; руши; удира, тепа; тесто

    English-Macedonian dictionary > batter

  • 7 bite

    штипе (студот), пече, џграпа, лути
    каса, гризе, апе, нагризува (киселина), загризува
    n лесен оброк, кашај, апење, залак, касање
    * * *
    n. 1. каснато, укасано; убод; a dog (snake) bite каснато од пес (змија); a mosquito bite убод од комарец; *his bark is worse than his bite не е така опасен како што изгледа;
    2. рана од каснато;
    3. залак; мезе; to have a bite залагање; bite II (bajt); bit (bit); bitten ('bitn) and (rare) бит, бајт (компјутер); v
    1.tr каснување; the dog bit the child кучесто касна дете;
    2. tr грицкање; the child bites its nails детето ги грицка ноктите;
    3. tr (or: to bite up) (of insects) јадење, изедување; I got all bitten up by mosquitoes комарците ме изедоа;
    4. intr касање; does your dog bite? дали вашето куче каса?;
    5. intr печење; 6. intr загризување на јадицата, мамецот (also fig.); the fish are not biteing рибата не сака да го загризи мамецот; (fig.) to bite at smt. загризување во нешто; (fig.) he hoped that they would bite at the offer се надеваше дека тие ќе се фатат на јадицата; 7. intr (to bite into); нагризување; загризување во; to bite into an apple загризување јаболко; 8. misc.; *to bite one's tongue (and remain silent) загризи си го јазикот; *to bite the dust загинати (во борба); *once bitten twice shy еднаш изгорениот и на маштеница дува
    n. касање;
    2. колвење;
    3. јадење,

    English-Macedonian dictionary > bite

  • 8 flummery

    n. (pl. flummeries) 1. culin. брашнена каша
    2. pe ј. ласкање, умилкување

    English-Macedonian dictionary > flummery

  • 9 gruel

    n. culin. каша од брашно

    English-Macedonian dictionary > gruel

  • 10 jam (fig)

    неприлика, каша

    English-Macedonian dictionary > jam (fig)

  • 11 olio

    n. 1. олно (шпанска турли-тава од мешано месо и зеленчуци)
    2. мешавина, карма каша

    English-Macedonian dictionary > olio

  • 12 paste

    n. тесто (за колачи);
    2. каша, смеша;
    3. лепило, туткал
    v. лепи, залепува, налепува, прилепува, облепува (with); компј. (за)лепи. Команда за вметнување на содржината до клипбордот на местото каде е поставен курсорот. Види clipboard.; лепак; паста; удира

    English-Macedonian dictionary > paste

  • 13 poultice

    n. med. катаплазма, топла облога (со каша од ленено семе)

    English-Macedonian dictionary > poultice

  • 14 pulpwood

    n. дрвена каша (за правење хартија)

    English-Macedonian dictionary > pulpwood

  • 15 slurry

    n. (pl. slurries) каша, кашеста маса (цемент/вар/глина/кал/арско ѓубре)

    English-Macedonian dictionary > slurry

  • 16 be all in the same boat

    сите се во иста каша

    English-Macedonian dictionary > be all in the same boat

См. также в других словарях:

  • КАША — жен. густоватая пища, крупа вареная на воде или на молоке. Крутая каша, гречневая, пшенная, полбеная, ячная, овсяная, ржаная или зеленая и пр. она готовится в горшке и в печи, запекаясь сверху; жидкая, кашица; размазня, по густоте, между крутою и …   Толковый словарь Даля

  • КАША — КАША, каши, жен. 1. Кушанье из крупы, вареной в воде или молоке. Гречневая каша. Молочная каша. 2. перен. О том, что, разжижаясь, становится похожим на это кушанье (преим. о грязи; разг.). После оттепели и первых дождей дорога превратилась в… …   Толковый словарь Ушакова

  • каша — См. беспорядок березовая каша, вспрыснуть березовой кашей, заварить кашу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. каша винегрет, сумбур, ералаш, окрошка, мамалыга, сумятица,… …   Словарь синонимов

  • Каша — русское народное кушанье, ее варят из разных круп, она служит и вторым блюдом, и гарниром. Гурьевская каша из манной крупы, запеченная с яйцом, ванилином, миндалем и консервированными фруктами, подается на десерт. Одной из излюбленных является… …   Кулинарный словарь

  • Каша — (иноск.) безпорядокъ, путаница, безпорядочная смѣсь. Ср. «Каша въ головѣ». Ср. Большой монастырскій дворъ... представлялъ изъ себя живую кашу, полную движенія, звуковъ и оригинальнѣйшаго безпорядка. А. П. Чеховъ. Перекати поле. Ср. Глядя на… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • каша —   Каша во рту у кого (разг. фам.) о невнятном произношении.     Если у тебя каша во рту, то ты в артисты не годишься.   Заварить кашу (разг.) перен. затеять хлопотливое дело.     К ночи будь готов: заварится каша!   Расхлебывать кашу (разг.)… …   Фразеологический словарь русского языка

  • КАША — КАША, и, жен. 1. Кушанье из сваренной или запаренной крупы. Крутая, густая, жидкая к. Гречневая, пшённая, рисовая, манная к. Заварить кашу кипятком. Маслом каши не испортишь (посл.). Мало каши ел (перен.: молод, неопытен или недостаточно силён;… …   Толковый словарь Ожегова

  • каша — или КАТЕХУ cachou m. Катеху или каша представляет также красильный материал, богатый дубильными веществами и употребляемый для крашения в коричневые и черные цвета. 1924. Никитинский Товар. 3 212 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Каша — У этого термина существуют и другие значения, см. Каша (значения). Гречневая каша. Каша  блюдо из разваренных в воде (или в молоке) зёрен, иногда с такими добавками, как …   Википедия

  • КАША — Бабья каша. 1. также бабьи каши. Ворон., Дон. Калуж. Рождественское гулянье женщин у повитухи. СРНГ 2, 18; СДГ 1, 9. 2. Прост. Устар. Встреча, посиделки (обычно у близких людей). БМС 1998, 255. Берёзовая (калиновая) каша. Прост. 1. Порка розгами …   Большой словарь русских поговорок

  • каша — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? каши, чему? каше, (вижу) что? кашу, чем? кашей, о чём? о каше; мн. что? каши, (нет) чего? каш, чему? кашам, (вижу) что? каши, чем? кашами, о чём? о кашах 1. Каша это блюдо, которое сварено из… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»