Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

качеству

  • 1 по


    предлог
    1. с дат. п. (по поверхности, вдоль поверхности чего-л.), передается глагольными префиксами ры=, дэ=, щы=, те=, а также конструкцией предложения
    ехать по дороге гъогум рыкIон
    подниматься по лестнице лъэоим дэкIоен
    стучать по столу столым теон
    идти по тропе лъагъомкIэ рыкIон
    2. с дат. п. (в пределах чего-л., в чем-л., где-л.), передается глагольным префиксом щы= или конструкцией предложения
    эта весть быстро разнеслась по аулу а къэбарыр псынкIэу чылэм щызэбгырыкIыгъ (е щызэлъашIагъ)
    3. с дат. п. (в области чего-л.), передается послеложным аффиксом =кIэ
    исследование по биологии биологиемкIэ уплъэкIуныгъ
    соревнования по лыжам лыжэкIэ зэныкъокъуныгъ
    4. с дат. п. (в направлении), передается глагольным префиксом ры=
    идти по следам медведя мышъэм илъэужы рыкIон
    5. с дат. п. (вследствие чего-л.), передается послелогом къыхэкIыкIэ
    он не явился на занятия по болезни зэрэсымаджэм къыхэкIыкIэ ар еджакIо къэкIуагъэп
    забыть по рассеянности шъхьэщихыныгъэм къыхэкIыкIэ щыгъупшэн
    6. с дат. п. (посредством чего-л.), передается послеложным аффиксом -кIэ
    передать по радио радиокIэ къэптын
    послать по почте почтэкIэ бгъэхьын
    ехать по железной дороге мэшIоку гъогукIэ укIон
    7. с дат. п. (указывает на предмет или лицо, а также на качество, свойство кого-чего-л., характеризуемое со стороны тех или иных признаков), передается аффиксом =кIэ
    по профессии инженер исэнэхьаткIэ инженер
    по социальному положению рабочий социальнэ IофымкIэ рабоч
    8. с дат. и вин. п. (указывает на количество — при распределении чего-л.), передается разделительными числительными
    по десять пшIырыпшI
    дать детям по яблоку кIэлэцIыкIумэ мыIэрысэ зырыз яптын
    9. с дат. п. (согласно, в соответствии), передается послелогом тетэу или послеложным аффиксом =кIэ
    работать по плану планым тетэу Iоф пшIэн
    поезда ходят по расписанию расписаниемкIэ мэшIокухэр мэзекIох
    10. с дат. п. (на основании каких-л. признаков), передается конструкцией предложения или послеложным аффиксом =кIэ
    старший по возрасту нахьыжъ
    лучший по качеству идэгъугъэкIэ анахьышIу
    11. с дат. п. (при указании близости, родства), передается послеложным аффиксом =кIэ
    товарищи по работе IофшIэнымкIэ зэныбджэгъух
    братья по отцу тымкIэ зэшых
    12. с дат. п. (в течение какого-л. времени), передается союзным аффиксом =рэ
    работать по ночам чэщырэ Iоф пшIэн
    13. с дат. п. (в кого-что-л., по кому-чему-л.), передается конструкцией предложения
    стрелять по противнику пыим еон
    14. с вин. п. (вплоть до), передается послелогами нэс, къэс
    по десятую главу япшIэнэрэшъхьэм нэс
    войти в воду по пояс бгырыпхым къэс псым хэхьан
    15. с предл. п. (после чего-л.), передается послелогом нэуж
    по окончании работы IофшIэныр зиухырэм нэуж

    Русско-адыгейский словарь > по

См. также в других словарях:

  • качеству — соответствовать качеству • непрямой объект, оценка, соответствие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • руководство по качеству — 3.7.4 руководство по качеству (quality manual): Документ (3.7.2), определяющий систему менеджмента качества (3.2.3) организации (3.3.1). Примечание Руководства по качеству могут различаться по детальности изложения и форме, исходя из размера и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ИНЖЕНЕР ПО КАЧЕСТВУ — Должностные обязанности. Обеспечивает выполнение заданий по повышению качества выпускаемой продукции, выполняемых работ (услуг), осуществляет контроль за деятельностью подразделений предприятия по обеспечению соответствия продукции, работ (услуг) …   Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих

  • руководство по качеству — Документ, излагающий политику в области качества и описывающий систему качества и организации. Примечания 1. Руководство по качеству может охватывать всю деятельность организации или только ее часть. Наименование и область деятельности… …   Справочник технического переводчика

  • требования к качеству — Выражение определенных потребностей или их перевод в набор количественно или качественно установленных требований к характеристикам объекта, чтобы дать возможность их реализации и проверки. Примечания 1. Существенно, чтобы требования к качеству… …   Справочник технического переводчика

  • Опрос эксперта по качеству продукции — 15.    Опрос эксперта по качеству продукции Опрос 16.    Анкета опроса эксперта по качеству продукции Анкета опроса 17.    Пояснительная записка анкеты опроса эксперта по качеству продукции Пояснительная записка дукции Получение от эксперта… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р ИСО 18414-2008: Статистические методы. Процедуры статистического приемочного контроля по альтернативному признаку. Система нуль-приемки на основе показателя резерва доверия к качеству продукции — Терминология ГОСТ Р ИСО 18414 2008: Статистические методы. Процедуры статистического приемочного контроля по альтернативному признаку. Система нуль приемки на основе показателя резерва доверия к качеству продукции оригинал документа: 3.1… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Претензии по качеству и количеству — статья договора купли продажи, в которой устанавливается порядок предъявления рекламаций, сроки их заявления, права и обязанности сторон в связи с предъявлением рекламаций, способы урегулирования рекламаций. См. также: Претензии по качеству и… …   Финансовый словарь

  • Европейский Директорат по качеству лекарственных средств для здравоохранения — (en:European Directorate for the Quality of Medicines[1]Совета Европы, ЕДКЛС EDQM) ответственен за функционирование Технического Секретариата Комиссии Европейской Фармакопеи. Он приобрел свое нынешнее состояние в 1996 г., и включает Технический… …   Википедия

  • Европейский директорат по качеству лекарственных средств для здравоохранения — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Европейский директорат по качеству лекарственных средств для здравоохранения (англ.  …   Википедия

  • ИНСПЕКЦИЯ ПО КАЧЕСТВУ — инспекция по качеству, орган государственного контроля за качеством предметов потребления и сырья для их изготовления. И. по к., в пределах её отраслевой принадлежности и присвоенных функций, проверяет соответствие сырья или готовых изделий… …   Ветеринарный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»