-
1 Lauffläche
сущ.1) общ. скользящая поверхность (лыж)2) воен. колея, протектор (шины)3) тех. настил, (боковая) рабочая поверхность поршня, беговая поверхность покрышки, беговая поверхность шины, канавка, поверхность качения, поверхность скольжения, протектор покрышки, протектор шины, беговая дорожка (в подшипниках качения), поверхность скольжения (колеса), беговая дорожка (подшипника качения), беговая поверхность (шины), рабочая поверхность бегунков4) хим. беговая дорожка протектора5) ж.д. поверхность катания, поверхность круга катания, рабочая поверхность (подшипника)6) авт. протектор (покрышки), дорожка качения (подшипника), рабочая поверхность (поршня), беговая дорожка (протектора)8) дор. поверхность пробега9) текст. поверхность шины, рабочая поверхность бегунов, ходовая поверхность10) электр. рабочая поверхность, поверхность скольжения (коллектора)11) сил. поверхность качения (бегунов)12) судостр. поверхность перемещения -
2 Bahn
сущ.1) общ. дорога, полотно дороги, трасса, нервные волокна и нити (в коре головного мозга), ручей (валка прокатного стана), поверхность качения (колеса, рельса, подшипника), полотно (напр., ролевой бумаги), полотно (ткани), полотнище (ткани, палатки, паруса), железная дорога, полотнище, трек (напр. велотрек)2) комп. тракт (напр. на перфоленте)3) геол. орбиталь (атомная или молекулярная), след (частицы)4) авиа. ВПП, взлётно-посадочная полоса, направляющие, полотнище (напр. посадочного)5) разг. поезд, трамвай6) перен. (жизненный) путь, поприще7) спорт. каток, дорожка8) воен. автострада, шоссейная дорога, след (торпеды)9) тех. полоска, проезжая часть, рабочая поверхность, рельсовый путь, боёк (молота), лицевая сторона (наковальни), ручей (штампа), направляющая10) стр. проезжая часть (моста), стенд, полотно (дороги, моста)11) ж.д. поверхность катания, полотно (дороги, моста)12) авт. проезжая часть дороги, полотно (дороги)13) астр. орбита, траектория14) дор. железнодорожный путь15) лес. колея, нижний шпунт колодочки смыска16) текст. делюшка (полоса, вырубаемая из подошвенной кожи)17) электр. полотно железной дороги, путь18) выч. канал19) кож. рулон20) маш. дорожка качения, поверхность качения21) микроэл. токоведущий путь22) дер. (железная) дорога, нижний шпунт колодочки смычка, полотно (пилы)23) мяс. подвесной путь24) аэродин. (взлётно-посадочная) полоса, (рулёжная) дорожка, траектория (движения)25) ВМФ. настил, полотнище (паруса)26) судостр. полотнище паруса27) кинотех. направляющие салазки (напр., фильмового канала), (фильмовый, звуковой) канал, направляющие полозки, рельсовый путь (напр., для операторской тележки), траектория движения (напр., зуба грейфера), лентопротяжный тракт (напр., на монтажном столе) -
3 Laufbahn
сущ.1) общ. поприще, карьера2) авиа. направляющая (пусковой установки)3) спорт. трек, беговая дорожка5) тех. направляющая, орбита, поверхность катания, поверхность катания, рабочая поверхность, рельс, траектория, трасса, ходовая часть, жёлоб (в подшипниках качения), дорожка качения (подшипника)6) ж.д. рабочая поверхность (подшипника)7) юр. продвижение по службе8) авт. поверхность качения, траектория движения10) артил. направляющая (люльки), поверхность скольжения11) дор. полоса движения, путь движения, путь для смотровой тележки12) ВМФ. военная специальность, прохождение службы (в вооружённых силах)13) кинотех. направляющие полозки, направляющие салазки и борта (напр., фильмового канала) -
4 Wälzlagerfett
сущ.1) авт. консистентная смазка для подшипников качения, пластичная смазка для подшипников качения2) электр. смазка для подшипников качения -
5 SKF
1) с цилиндрическими роликовыми подшипниками для оценки способности пластичных смазок предотвращать образование бороздок и канавок на поверхности трения в условиях вибрации2) для испытания пластичных смазок для подшипников качения, машина4) для испытания пластичных смазок для подшипников качения, -
6 Lauffläche
f тех.1) поверхность качения; поверхность скольжения ( колеса)2) канавка, беговая дорожка ( в подшипниках качения) -
7 Abrollweichheit
сущ.авт. мягкость качения, плавность качения (напр. шины) -
8 Druckwinkel
сущ.1) тех. угол давления, угол контакта (в подшипнике качения) -
9 Kugelrille
сущ.1) тех. дорожка качения (шарикоподшипника)2) авт. канавка для шарика3) свар. дорожка качения шарикоподшипника -
10 Laufrille
сущ.2) авт. беговая канавка, направляющая канавка, кольцевая канавка (шарикоподшипника)3) свар. дорожка качения (подшипника) -
11 Laufring
сущ.1) тех. наружное уплотняющее кольцо, обойма шарикоподшипника, установочное упорное кольцо, бандаж (колеса), обойма (шарикоподшипника), уплотняющее кольцо (шарикоподшипника)2) авт. вращающееся кольцо (напр. подшипника качения)3) артил. дульная гайка ствола, ствольное кольцо, кольцо надульника (пулемёта), поворотное кольцо (турели)4) полигр. контрольное кольцо, опорное кольцо5) свар. вращающееся кольцо (подшипника)6) гидравл. вращающееся кольцо (подшипника качения), направляющее кольцо (статора пластинчатого насоса)7) судостр. подвижная обойма шарикоподшипника -
12 Rollbahn
сущ.1) общ. бегунки (спортивного гребного судна)3) устар. (окопная) узкоколейка4) воен. шоссе, автострада5) тех. рольганг, беговая дорожка (der Kugeln in Kugellagern), дорожка качения (подшипника)6) стр. дорожка качения подшипника, роликовый транспортёр, рулёжная дорожка (на аэродроме)8) горн. роликовые направляющие, поворотная тележка (транспортно-отвального моста)9) дор. автомобильная магистраль10) лес. роликовый путь -
13 Rollfinger
сущ.авт. палец (рулевого механизма), установленный на подшипнике качения, вращающийся палец кривошипа руля (установленный на подшипниках качения) -
14 Rollradius
-
15 SKF
сокр.1) авиа. superkritischer Flügel2) воен. Seekriegsflotte3) ж.д. Svenska Kullagerfabriken4) авт. Schwedische Kugellager-Fabrik5) сокр. Steuergerät Kombifunktionen6) нефт. для испытания консистентных смазок для подшипников качения, для испытания пластичных смазок для подшипников качения, машина, с цилиндрическими роликовыми подшипниками для оценки способности пластичных смазок предотвращать образование бороздок и канавок на поверхности трения в условиях вибрации -
16 Spritzblech
сущ.1) тех. брызговик, водослив, щиток, предохраняющий от разбрызгивания козырёк, предохраняющий от разбрызгивания, отбойный щиток (в барабане котла)2) авт. щиток против разбрызгивания масла, маслоотражательное кольцо подшипника (качения), отражатель подшипника (качения), отражатель3) нефт. щиток, козырёк (сепаратора)5) судостр. брызгозащитный козырёк -
17 Wälzbahn
-
18 Laufbahn
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Laufbahn
-
19 Grundkörper
-
20 Rollgeräusch
См. также в других словарях:
Подшипник качения — с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное перемещение (для… … Википедия
ГОСТ 520-2002: Подшипники качения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа: 3.6.1.3 асинхронное радиальное биение внутреннего кольца собранного радиального подшипника Kiaa: Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трение качения — Трение качения сопротивление движению, возникающее при перекатывании тел друг по другу. Проявляется, например, между элементами подшипников качения, между шиной колеса автомобиля и дорожным полотном. В большинстве случаев величина трения… … Википедия
ГОСТ 520-2011: Подшипники качения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 520 2011: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа: 3.11 базовый типоразмер (basic type): Типоразмер подшипника, имеющий наиболее широко применяемую конструкцию. Примечание В условном обозначении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52859-2007: Подшипники качения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52859 2007: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа: 3.11 базовый типоразмер подшипника: Типоразмер подшипника, имеющий наиболее широко применяемую внутреннюю конструкцию и основное условное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подшипник качения — опора вращающейся части Механизма или машины (См. Машина), работающая в условиях преобладающего трения качения, обычно состоящая из внутреннего и наружного колец, тел качения и сепаратора, разделяющего тела качения и направляющего их… … Большая советская энциклопедия
параллельность дорожки качения — 3.22 параллельность дорожки качения (parallelism of ring raceway with respect to the face): Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в осевом направлении от плоскости, касательной к базовому торцу, до середины дорожки качения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закрытый подшипник качения — 3.2.2 закрытый подшипник качения: Подшипник качения с одним или двумя уплотнениями, с одной или двумя защитными шайбами или одним уплотнением и одной защитной шайбой. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комплектный подшипник качения — 3.2.6 комплектный подшипник качения: Один из подшипников качения, входящих в состав сдвоенного подшипника или в комплект подшипников. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
открытый подшипник качения — 3.2.1 открытый подшипник качения: Подшипник качения без уплотнений и защитных шайб. Источник: ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа 3.1 открытый подшипник качения: Подшипник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наибольший единичный наружный диаметр комплекта тел качения — 3.4.2.14 наибольший единичный наружный диаметр комплекта тел качения (радиальный подшипник без наружного кольца) Ewsmax: Наибольший из единичных наружных диаметров комплекта тел качения. Примечание Наибольший единичный наружный диаметр комплекта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
