-
61 качание
ngener. ballamento, dimenio, rotolamento, barcollamento, ciondolamento, crollata, oscillazione, ricorsa (маятника и т.п.) -
62 качание
ngener. slinger, slingering, gehobbel, geschommel, gewiebel, hobbel -
63 качание
rock, rocking, roll, rolling, swing, swinging -
64 качание
Oszillation, Schaukeln, Schwingen, Schwankung, Schwenkung, (напр. ротора) Taumeln, ( частоты) Wanderung, Wobbeln, Wobbelung -
65 качание
аа= هزّة
-
66 качание
теңселу, тербелу, шайқалу -
67 качание
-
68 качание
(в люльке, на качелях) колих[с]ання, гойдання, (сильное) вихання; (ветром деревьев) хитання, гойдання, хилитання (дерев); (головой) хитання; (воды насосом) помпування, (зап.) димання.* * *1) гойда́ння; колиха́ння; колива́ння; хита́ння, хилита́ння, хиля́ння; колиса́ння, колиха́ння, гойда́ння; кача́ння, помпува́ння2) колива́ння, хита́ння -
69 качание
rock, rocking, roll, rolling, swing, swinging -
70 качание
oscillation, rocking, sway, sweep, swing, swingingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > качание
-
71 качание
wobble, drifting, fluctuation, libration, oscillation, rocking, sway, swaying, sweep, swing, to-and-fro, tossingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > качание
-
72 качание
(напр., значений параметра при испытаниях схемы) sweep, swing, wobblingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > качание
-
73 качание
-
74 качание
1) rocking
2) pumping* * *1) rocking; swing(ing) 2) pumping* * *oscillationstaggerstaggeringstaggersteeterwobblewobbles -
75 качание
-
76 качание
• chvění• čerpání• čerpání /kapaliny/• kývání• kymácení• kmitání• kolísání• houpání• pumpování• pumpování /odlitku/• viklání -
77 качание
-
78 качание
-
79 качание
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > качание
-
80 качание
См. также в других словарях:
качание — раскачивание, покачивание, колебание, колыхание; нагнетание, пошатывание, кидание, швыряние, валяние, вытягивание, подбрасывание, бросание, болтание, шатание, трясение, мотание Словарь русских синонимов. качание раскачивание, покачивание,… … Словарь синонимов
КАЧАНИЕ — КАЧАНИЕ, качания, ср. 1. только ед. Действие по гл. качать и качаться. Качание воды. Качание на качелях. 2. Отдельное колебание, отдельный взмах при качании. Часы испорчены: после нескольких качаний маятника они останавливаются. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
качание — КАЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
качание — Возвратно поступат. движение кристаллизатора МНЛЗ, придаваемое ему для предотвращ. разрывов и зависания корочки непрерывно литой заготовки на стенках; амплитуда качания 20 40 мм, частота качания 10—100 циклов/мин.… … Справочник технического переводчика
Качание — Имеет то же значение, что и размахивание, символизируя оплодотворение. Качание колыбели, кресла и т, п. символизирует также чередование подъемов и падений в жизни. Качание и вращение ассоциируется с обрядами плодородия. Каштан. В христианстве… … Словарь символов
качание — švytavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sweep vok. Wobbelung, f rus. качание, n pranc. vobulation, f … Fizikos terminų žodynas
КАЧАНИЕ СУДНА — размах судна с левого борта на правый или обратно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
качание (в электрической системе) — Качания явления, возникающие в электрических системах при нарушениях синхронной работы генераторов электростанций. Качания сопровождаются периодическими понижениями напряжения и возрастаниями тока в сети, что можно наблюдать по колебанию стрелок… … Справочник технического переводчика
качание (частоты) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sweepingwobbling … Справочник технического переводчика
качание луча — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN beam swinging … Справочник технического переводчика
качание мощности (в электроэнергетической системе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power oscillation … Справочник технического переводчика