-
1 качание
-
2 balancement
качание -
3 balayage de fréquence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > balayage de fréquence
-
4 bascule
f1) рычаг; коромысло2) качалка; качелиjeu à bascule — 1) качели, качание на доске 2) перен. неустойчивость, попеременное движение••politique de bascule — политика равновесия, попеременной поддержки противоположных партий или опоры на нихavoir mis ses souliers à bascule прост. — быть пьяным, идти качаясь4) опрокидывающее устройство, опрокидыватель; приспособление для поворачивания6) элн. триггер, мультивибратор7) качалка ( в заводе часов); защёлка ( в хронометре)8) качание; попеременное движение в противоположном направлении9) прост. гильотина -
5 balancement
сущ.1) общ. покачивание, приведение в равновесие, равновесие, уравновешенность, колебание, размахивание, симметрия, удифферентование, мах (в гимнастике), качание, симметричное расположение, уравновешивание2) мед. вибрация3) тех. уравнивание, колебание (проводов), пляска (проводов), симметрия (напр. в строительной конструкции), качание (проводов), поперечные перемещения (электрода или горелки при сварке)5) маш. балансировка -
6 pompage
сущ.2) тех. насосный режим, подъём (воды) насосом, пульсация, режим работы насоса, срыв потока с лопаток, подкачка (в квантовых усилителях), насосный способ добычи (нефти), качание (регулятора), нерегулярные колебания (регулятора), насосная работа, тартание, помпаж (в аксиальном компрессоре газотурбинного двигателя), помпаж (в гидравлических машинах), рыскание (регулятора), механические качания (синхронных машин)3) стр. выкачивание4) метал. нагнетание, перекачивание5) радио. качание регулятора, неравномерная эмиссия (катода) вследствие разложения активного слоя, накачка (в квантовых генераторах и усилителях), откачка (ламп)6) физ. нерегулярные колебания регулятора около номинала, рыскание регулятора, периодическое изменение регулируемой величины -
7 pompage des moteurs désaimantés
сущ.тех. качание синхронных двигателей при сильном недовозбуждении, качание скорости (синхронных двигателей) при недопустимом снижении возведенияФранцузско-русский универсальный словарь > pompage des moteurs désaimantés
-
8 balancement
m1) качание, покачивание; колебание; размахивание; мах ( в гимнастике)2) уравновешивание, приведение в равновесие; уравновешенность, равновесие; удифферентование -
9 ballant
1. adj ( fém - ballante)aller [marcher] les bras ballants — размахивать руками при ходьбе, ходить, размахивая руками2. m1) качание2) мор. слабина ( троса) -
10 ballottement
-
11 basculement
-
12 battement
m1) битьё; хлопанье2) биение; пульсирование3) взмахbattement des cils, battement des paupières — моргание, мигание4) хореогр. батман ( в балете и спорте)5) спорт удар по оружию ( в фехтовании); отбив ( в боксе)battement de jambe, battement de pied — удар, взмах ноги ( в кроле)7) пауза; интервал8) стр. нащельник; накладкаbattement d'un volet — накладка, препятствующая хлопанью ставня9) тех. перескакивание; эл. несовпадение фаз при включении генератора на синхронную работу -
13 berne
I f уст.2) насмешкаII fpavillon en berne — приспущенный флаг (в знак траура или бедствия)mettre en berne — 1) приспустить ( флаг) 2) перен. приглушить -
14 branle
m1) качание, раскачивание, покачивание, колебаниеmettre en branle une cloche — раскачивать колоколsonner en branle — трезвонить, звонить во все колокола2) толчок, импульсdonner le branle à une affaire — дать ход делуêtre en branle — быть в движенииmettre en branle — пустить в ход, привести в движениеse mettre en branle — двинуться, тронуться с места4) бранль (старинный французский танец) -
15 branlement
-
16 oscillation
-
17 secouement
mтрясение; качание; отряхивание, покачивание -
18 valse-hésitation
-
19 шатание
с.1) ( качание) branlement m; titubation f, chancellement m ( от нетвердого стояния на ногах)2) ( ходьба без цели) разг. flânerie f3) перен. ( колебание) chancellement m, flottements m pl; hésitation f ( нерешительность) -
20 balancement
m1) качание; колебание; пляска ( проводов)2) равновесие3) балансировка•- balancement ionique
- balancement statique
См. также в других словарях:
качание — раскачивание, покачивание, колебание, колыхание; нагнетание, пошатывание, кидание, швыряние, валяние, вытягивание, подбрасывание, бросание, болтание, шатание, трясение, мотание Словарь русских синонимов. качание раскачивание, покачивание,… … Словарь синонимов
КАЧАНИЕ — КАЧАНИЕ, качания, ср. 1. только ед. Действие по гл. качать и качаться. Качание воды. Качание на качелях. 2. Отдельное колебание, отдельный взмах при качании. Часы испорчены: после нескольких качаний маятника они останавливаются. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
качание — КАЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
качание — Возвратно поступат. движение кристаллизатора МНЛЗ, придаваемое ему для предотвращ. разрывов и зависания корочки непрерывно литой заготовки на стенках; амплитуда качания 20 40 мм, частота качания 10—100 циклов/мин.… … Справочник технического переводчика
Качание — Имеет то же значение, что и размахивание, символизируя оплодотворение. Качание колыбели, кресла и т, п. символизирует также чередование подъемов и падений в жизни. Качание и вращение ассоциируется с обрядами плодородия. Каштан. В христианстве… … Словарь символов
качание — švytavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sweep vok. Wobbelung, f rus. качание, n pranc. vobulation, f … Fizikos terminų žodynas
КАЧАНИЕ СУДНА — размах судна с левого борта на правый или обратно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
качание (в электрической системе) — Качания явления, возникающие в электрических системах при нарушениях синхронной работы генераторов электростанций. Качания сопровождаются периодическими понижениями напряжения и возрастаниями тока в сети, что можно наблюдать по колебанию стрелок… … Справочник технического переводчика
качание (частоты) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sweepingwobbling … Справочник технического переводчика
качание луча — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN beam swinging … Справочник технического переводчика
качание мощности (в электроэнергетической системе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power oscillation … Справочник технического переводчика