Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

каучук

  • 1 kaucsuk

    [\kaucsukot, \kaucsukja, \kaucsukok] каучук; (натуральная) резина;

    növényi \kaucsuk — растительный каучук;

    szintetikus \kaucsuk — синтетический каучук; természetes \kaucsuk — натуральный каучук; vulkanizált \kaucsuk — вулканизованный/вулканизированный каучук; \kaucsukkat. bevon — прорезинивать/прорезинить

    Magyar-orosz szótár > kaucsuk

  • 2 gumi

    * * *
    формы: gumija, gumik, gumit
    1) рези́на ж
    2) авт ши́на ж
    * * *
    [\gumit, \gumija, \gumik] 1. (müsz. is) резина, каучук, гумми s., nrag.;

    leszorító \gumi — резиновый жгут;

    szintetikus \gumi — буна; \gumivel bevon — гуммировать, резинить/прорезинить; \gumival bevont — гуммированный, гуммозный;
    \gumival átszőtt szövet гуммиластик(а)} 2.

    (használati tárgy) — гумми s., nrag., ластик;

    3. (radír) резинка (для стирания); (ritk.) ластик;
    4. (ragasztó) камедь; 5. (járműé) ld. gumiabroncs; 6. (óvszer) кондом; 7. (jelzőként) резиновый;

    \gumi hócipő — резиновые ботики

    Magyar-orosz szótár > gumi

  • 3 műgumi

    искусственный/синтетический каучук

    Magyar-orosz szótár > műgumi

  • 4 nyersgumi

    1. (сырой) каучук;
    2. (jelzőként) каучуковый;

    \nyersgumi talp — каучуковая подошва

    Magyar-orosz szótár > nyersgumi

  • 5 szintetikus

    [\szintetikusat] 1. синтетический, искусственный;

    \szintetikus anyag — пластмасса;

    \szintetikus jelleg — синтетичность; \szintetikus kaucsuk — синтетический каучук; fil. \szintetikus módszer — синтетика;
    2.

    nyelv. \szintetikus nyelvek — синтетические языки;

    \szintetikus nyelvtani rendszer — синтетический грамматический тип

    Magyar-orosz szótár > szintetikus

См. также в других словарях:

  • Каучук — В Викисловаре есть статья «каучук» Каучуки  натуральные или синтетические эластомеры, характеризующиеся эластичностью, водонепроницаемостью и электроизоляционными свойствами, из которых путём вулканизации получают резины и …   Википедия

  • КАУЧУК — (фр. caoutchouc америк. происх.) Вязкий, твердеющий на воздухе сок многих южно американских растений. Если соединить его с серой, то получается вулканизированный каучук, который идет на выделку обуви, одежды, хирургических инструментов и проч.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • каучук — а, м. caoutchouc m. Впервые фиксируется во Фр. рус. сл. И. Татищева 1816. // ЭС. 1. Добываемое обычно из млечного сока некоторых растений смолистое вещество, из которого вырабатывается резина. БАС 1. Каучук резина. Вавилов 1856. Каучу. Старое… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КАУЧУК — КАУЧУК, эластичное твердое вещество, которое получают из ЛАТЕКСА млечного сока, выделяемого гевеей, иначе известной как каучуковое дерево (Hevea brasiliensis, семейство Euphorbiaceae). В быту это вещество и изделия из него называют резиной.… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • КАУЧУК — (Cautschuc, Kautschuk, Gummi elasticum, India rubber), очищенный свернувшийся млечный сок, добываемый от многих видов тропических растений, дикопро израстагощих в Южной Америке, Азии и Африке, ныне же добываемый преимущественно от культивируемых… …   Большая медицинская энциклопедия

  • КАУЧУК — (каучук неправ.), каучука каучука, мн. нет, муж. (амер.). Смолистое вещество, добываемое из сока некоторых южных растений, из которого вырабатывается резина. || Вещество для выработки резины. Советскими учеными изобретен искусственный каучук.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАУЧУК — муж. индейское и южноамериканское дерево Jatropha elastica и | сок его, который, по усышке, образует смолистое вещество: резинку, ластик. Каучук земляной и ископаемый, тягучая горная смола, нефтяная смолка. Каучуковый, к каучуку относящийся, из… …   Толковый словарь Даля

  • каучук — эластомер Словарь русских синонимов. каучук сущ., кол во синонимов: 28 • адипрен (1) • аллопрен …   Словарь синонимов

  • каучук — (не рекомендуется каучук), род. каучука и в профессиональной речи каучука …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • КАУЧУК — КАУЧУК, а, муж. Упругое вещество из млечного сока нек рых южных растений (каучуконосов), употр. как сырьё для выработки резины. Натуральный к. Синтетический к. | прил. каучуковый, ая, ое. Каучуковое дерево (название различных каучуконосных… …   Толковый словарь Ожегова

  • КАУЧУК — (Caoutchouc, India rubber, rubber) смола сложного химического состава в виде упругой твердой массы, извлекаемая из млечного сока (латекса) некоторых растений или получаемая химическим путем (синтетический К.). Служит основным сырьем для резиновых …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»