-
1 катында
около, возле -
2 катында
посл.сл. разг.возле (употребляется с существительными в осносном и местоимениями в притяжательном падеже), около кого-чегоöy qatında ― около дома
-
3 qatında
-
4 кат
I сущ.1) слой, пласт; рядҗирнең өске каты — ве́рхний слой земли́, ве́рхний пласт земли́
марляны ике кат бөкләү — ма́рлю сложи́ть в два сло́я
алманы өч кат итеп тезү — сложи́ть я́блоки в три ряда́
2) эта́ж, я́русөске (югары) кат — ве́рхний эта́ж
йортның беренче каты — пе́рвый эта́ж до́ма
3) в сочет. с колич. числ. раз; -кра́тно, -ждыбер кат — оди́н раз; однокра́тно
өч кат — три ра́за; три́жды
II сущ.; уст.; только в притяж. ф.китапны ике кат уку — чита́ть кни́гу два ра́за (два́жды)
1) у, во́зле, о́колоишек каты — у две́ри
тәрәзә каты — во́зле окна́
2) в знач. послелога катында о́коло, во́зле, утәрәзә катында тору — стоя́ть у окна́
3) в знач. послелога катыннан ми́мо, от, савыл катыннан узу — прое́хать ми́мо дере́вни
яр катыннан китү — отойти́ от бе́рега
-
5 кылтылда-
1. делать игривые движения; быть подвижным, живым в движениях, шаловливым;кылтылдаган кыз игривая, подвижная девушка;бу Айчүрөк катында, кылтылдаган капырда нелер бар да, нелер жок! фольк. у этой женщины Айчурек, у шаловливой нечестивицы, чего только нет (каких только выходок) !;2. бежать мелким и ровным ходом (напр. о хорошем иноходце);3. плавно двигаться;күн кылтылдап уясына батып бара жатат солнце медленно (букв. плавно) заходит. -
6 көрк
1. красота, изящество;эриндери, кичинекей оозуна жарашып, сулуунун көркүнө көрк кошкондой болуп турат губы её соответствовали маленькому ротику и как бы прибавляли прелести красоте красавицы;эненин көркү балада красота матери в детях;эбин таап кармаса, үйдүн көркү катында фольк. красота дома в жене, если она умело его ведёт;бак-дарак көркү гүлүндө фольк. красота деревьев в их цветах;көркүнө чык- украситься; благоустроиться;көркүнө чыгар- или көркүнө келтир-благоустроить;кыштагыбызды көркүнө чыгарабыз благоустроим свой кишлак;көркүнө келтирил- быть благоустраиваемым; благоустраиваться;кыштактар көркүнө келтирилүүдө кишлаки благоустраиваются;шаарлардын көркүнө келтирилиши благоустройство (украшение) городов;2. внешний вид, облик;көркүн көргөн душманы барар эмес жакындап фольк. враг, который видел его облик, не мог (боялся) подойти (к нему).
См. также в других словарях:
кат — I. 1. Нәр. б. өстен каплап тора торган әйбер; яссы җисем (саннар яки аергычлардан соң гына кулл.) Этаж. 3. Мәртәбә, тапкыр. II. КАТ – Нәр. б. яны, турысы, аңа якын торган урын мәчет катында кем дә булса яши торган урын, төш кыз катына бару.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
