-
101 настоятель
n1) gener. Pfarrer, Antistes (церкви или монастыря), Dekan (собора), General (духовного ордена в католической церкви), Regens (католической духовной семинарии и т. п.), Präzeptor, Vorsteher2) church. Abt (монастыря), Klostervorsteher (монастыря) -
102 папа
па́па I(отец) разг. paĉjo.--------па́па II(римский) papo.* * *I м. разг.( отец) papá m; tata mII м.( глава римско-католической церкви) Papa m, Sumo Pontífice* * *I м. разг.( отец) papá m; tata mII м.( глава римско-католической церкви) Papa m, Sumo Pontífice* * *n1) gener. sumo pontìfice (римский), papa (римский)2) colloq. padre santo (римский), (отец) papá, papà, (отец) tata3) amer. tata4) Cub. pipo -
103 Spellman, Francis Joseph
(1889-1967) Спеллман, Фрэнсис ДжозефРелигиозный деятель, кардинал католической церкви. Начинал свою карьеру в Бостонской епархии, был первым атташе США в аппарате государственного секретаря Ватикана, отвечал за переводы всей документации Ватикана на английский язык. В 1939 назначен Архиепископом Нью-Йоркским, а в 1946 стал кардиналом. В 1953 поддерживал "расследования антиамериканской деятельности" под руководством Дж. Маккарти [ McCarthy, Joseph Raymond], позднее - участие США в войне во Вьетнаме [ Vietnam War]. Имел тесные политические контакты с пятью президентами страны, особенно с Ф. Д. Рузвельтом [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. В 1939-67 удвоил число прихожан Нью-Йоркской епархии, построил ряд церквей, школ и больниц. Один из самых влиятельных прелатов католической церкви в истории СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > Spellman, Francis Joseph
-
104 catholicity
noun1) (Catholicity) католичество2) широта; всеобщность; универсальность* * *(n) вольнодумие; всеобщность; всеобъемлющий характер; католицизм; католическая церковь; либерализм; разнообразие; разносторонность; соответствие учению католической церкви; универсальность; учение католической церкви* * *католицизм, католичество* * *[cath·o·lic·ity || ‚kæθəʊ'lɪsətɪ] n. католичество; всеобщность, универсальность; широта* * *всеобщностькатоличествоуниверсальностьширота* * *1) (Catholicity) католицизм 2) многогранность, разносторонность; широта взглядов 3) широта -
105 prebend
noun1) пребенда (в католической церкви)2) земля или налог, дающие пребенду* * *(n) дающая пребенду земля; пребенда* * *1) пребенда 2) земля/налог, дающие пребенду* * *[preb·end || 'prebənd] n. пребенда, земля или налог дающие пребенду* * ** * *1) пребенда (в католической церкви) 2) земля/налог, дающие пребенду 3) = prebendary -
106 quest
1. noun1) поиски; in quest of в поисках2) искомый предмет3) отъезд рыцаря на поиски приключений (в рыцарских романах)4) obsolete дознание; crowner's quest (неправ. вм. coroner's inquest) дознание коронера2. verb1) poet. искать; производить поиски, разыскивать2) искать дичь (о собаках); искать пищу (о животных)3) производить сбор подаяний (в католической церкви)* * *(n) поиск* * *поиски; поиск* * *[ kwest] n. поиск, поиски, искомый предмет, отъезд рыцаря на поиски приключений, дознание v. искать, производить поиски, разыскивать, производить сбор подаяний* * *поискрозысксыск* * *1. сущ. 1) а) поиски б) поэт. предмет поисков, искомый предмет в) ист. поиски приключений (в рыцарских романах) 2) сбор пожертвований 2. гл. 1) книжн. искать; производить поиски 2) искать дичь (о собаках); искать пищу (о животных) 3) собирать пожертвования (в католической церкви) -
107 rota
nounрасписание дежурств* * *(n) высший суд римско-католической церкви; очередность; расписание дежурств; рота* * *расписание дежурств, нарядов* * *[ro·ta || 'rəʊtə] n. расписание дежурств* * ** * *1) расписание дежурств 2) очередность; установленный порядок 3) (Rota) высший суд римско-католической церкви -
108 пребенда
-
109 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
110 quest
[kwest] 1. сущ.; книжн.1) поиск(и)in quest of smb. / smth. — в поисках кого-л. / чего-л.
2) поэт. предмет поисков, искомый предмет3) ист. поиски приключений ( в рыцарских романах)4) уст. сбор пожертвований ( в Римско-католической церкви)2. гл.; книжн.1) ( quest for) искать; производить поиски, разыскиватьFor over 100 years, men have been questing for gold in the hills. — Уже больше ста лет люди искали в этих холмах золото.
2)а) охот. искать дичь ( о собаках)б) искать пищу ( о животных)3) уст. собирать пожертвования ( в католической церкви) -
111 Monsignore
-
112 Aggiornamento
(итал. - обновление, осовременивание)термин, используемый для описания реформ в римско-католической церкви, принятых Вторым Ватиканским собором (1962-1965). Они провозгласили курс на новую открытость католической церкви миру, другим христианским церквям и нехристианским религиям. -
113 Американизм
♦ ( ENG Americanism)термин, возникший в ходе дискуссии, ведшейся в 19 в. в рамках римско-католической церкви по поводу того, насколько традиционная политика католической церкви может быть приспособлена к специфическим американским условиям. А. был осужден папой Львом XIII в его апостольском послании "Testem Вепе-volentiae" в 1899. -
114 Месса Высокая
♦ ( ENG Mass High)(лат. missa solemnis - поющаяся месса)совершение евхаристии в римско-католической церкви с диаконом и поддиаконом, к-рые ассистируют священнику, отправляющему службу в сопровождении хора, служек и с использованием ладана. В настоящее время в римско-католической церкви термин не используется. -
115 Catholicity
1. n соответствие учению католической церкви2. n католическая церковь3. n католицизм, учение католической церкви4. n разносторонность; разнообразие; всеобъемлющий характер5. n всеобщность; универсальность6. n либерализм; вольнодумиеСинонимический ряд:open-mindedness (noun) allowance; compassion; impartiality; lenity; liberality; magnanimity; open-mindedness; tolerance; variation -
116 western
1. n приверженец западной, римско-католической церкви2. n амер. сл. гренки с яйцом, ветчиной, луком и зелёным перцемBest Western — Бест Вестерн ( США, 3 звезды)
3. a западный; относящийся к западу4. a находящийся на западе5. a выходящий на запад, обращённый на запад6. a дующий с запада7. a мор. вестовый8. a амер. относящийся к западным штатамwestern european — западный европеец; западноевропейский
9. a амер. ковбойский10. a амер. клонящийся к закату11. a амер. редк. задний12. a амер. рел. относящийся к западной, римско-католической церквиСинонимический ряд:1. westward (adj.) occidental; westerly; westward2. horse opera (noun) horse opera; oater -
117 dispensation
[ˌdɪspenˈseɪʃən]dispensation рел. божий промысл dispensation освобождение (от обязательства, от обета); разрешение брака (между родственниками в католической церкви) dispensation особая милость, (особое) разрешение dispensation раздача, распределение dispensation разрешение, предоставляемое в исключительных случаях dispensation of justice отправление правосудия marriage dispensation разрешение брака (между родственниками в католической церкви) -
118 priest
pri:st сущ.
1) священник( особ. католический) to defrock, unfrock a priest ≈ лишить священника духовного сана to ordain a priest ≈ посвящать в духовный сан Anglican priest ≈ служитель англиканской церкви Catholic priest ≈ служитель католической церкви Episcopalian priest ≈ служитель епископальной церкви Orthodox priest ≈ служитель православной церкви parish priest ≈ кюре, приходский священник high priest Syn: clergyman, minister, divine
2) жрец, служитель культа священник (особ. католический) - parish * кюре (книжное) священнослужитель( пренебрежительное) поп жрец - high * верховный жрец дубинка для глушения рыбы > like *, like people каков поп, таков и приход обыкн. pass посвящать в священники выполнять обязанности священника;
выступать в качестве священника priest жрец ~ священник -
119 rector
['rektə]1) Общая лексика: директор (школы), директор школы, пастор, приходский священник, ректор, священник, ректор (университета)2) Поэтический язык: властелин, глава, повелитель3) Религия: настоятель храма, (A Roman Catholic priest directing a church with no pastor or one whose pastor has other duties) ректор Римско-католической церкви, (A clergyman, as of the Protestant Episcopal Church, in charge of a parish) священник Протестантской епископальной церкви во главе прихода, (An incumbent of a Church of England benefice in full possession of its rights) приходский священник Англиканской церкви4) Юридический термин: приходской священник5) Образование: ректор университета6) Табуированная лексика: половой член7) Христианство: настоятель монастыря -
120 Totensonntag
mдень памяти усопших в евангелической церкви. Приходится на одно из последних воскресений ноября, перед первым адвентом. В этот день принято ходить на кладбища, убирать могилы зеленью и цветами, зажигать на них свечи. Приверженцы протестантизма во главе с М. Лютером первоначально отвергали обычай поминовения усопших, как это было принято в католической церкви. Однако потребность отдать дань памяти умершим близким привела к введению поминального воскресенья и в евангелической церкви
См. также в других словарях:
История Римско-католической церкви — Римско католическая церковь рассматривает всю историю христианской Церкви до Великого раскола 1054 года как свою историю. Согласно доктрине католической Церкви, Католическая (Вселенская Церковь) была «прообразно возвещена уже от начала мира,… … Википедия
Церковные степени и должности в Римско-католической церкви — … Википедия
История римско-католической церкви — История Римско католической церкви: Римско католическая Церковь рассматривает всю историю христианской Церкви до Великого Раскола 1054 года как свою историю. Согласно доктрине католической Церкви, Католическая (Вселенская Церковь) была… … Википедия
Вселенские Соборы католической церкви — Семь Вселенских соборов, с Сотворением мира и Собором Двенадцати Апостолов (икона XIX век) Вселенские соборы (греч. Σύνοδοι Οικουμενικαί, лат. Oecumenicum Concilium) собрания преимущественно епископата христианской Церкви в её вселенской полноте … Википедия
Вселенские соборы католической церкви — Семь Вселенских соборов, с Сотворением мира и Собором Двенадцати Апостолов (икона XIX век) Вселенские соборы (греч. Σύνοδοι Οικουμενικαί, лат. Oecumenicum Concilium) собрания преимущественно епископата христианской Церкви в её вселенской полноте … Википедия
Нарастание оппозиции феодальному строю и католической церкви в Германии — Обострение классовой борьбы народных масс в деятельность союза « Башмак » С наступлением феодальной реакции нарастала борьба крестьян. Для классовой борьбы XVI в. характерно значительно более тесное сближение крестьянской массы с городскими… … Всемирная история. Энциклопедия
Скандал вокруг сексуальных домогательств в католической церкви — Брендан Смит, католический священник, изнасиловавший несколько сот детей[1] Скандал вокруг сексуальных домогательств в католической церкви разгоревшийся в 1990 х 2000 х годах … Википедия
Катехизис Католической церкви — Catechismus Catholicae Ecclesiae … Википедия
Папство в XVII—XVIII вв. Рост оппозиции против католической церкви — Упадок международного значения папства Уже к середине XVII в. роль папства сильно упала. Как ни активно действовали агенты папской курии во время Тридцатилетней войны, интересы и даже мнение папства при заключении Вестфальского мира учтены не… … Всемирная история. Энциклопедия
Порядок канонизации и беатификации в католической церкви — В Римско католической церкви Коллегия кардиналов собирается под председательством папы для обсуждения вопросов, касающихся канонизаций. Это собрание называется консисторией (лат. consistorium – помещение для собраний). В консистории… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Скандал о сексуальных домогательствах в католической церкви — Брендан Смит, католический священник, изнасиловавший несколько сот детей[1] Скандал о сексуальных домогательствах в католической церкви разгоревшийся в 1990 х 2000 х годах церковный скандал, связанный с в … Википедия