-
1 каток
каток skating rink; rink -
2 каток
1) <engin.> roll
2) roller
– болотный каток
– газонный каток
– каток паровой
– навесной каток
– прицепной каток
– садовый каток
– самоходный каток
дорожный вибрационный каток — vibration roller
дорожный двухвальцовый каток — two-wheel tandem roller
дорожный каток с шипами — sheep's foot roller
дорожный кулачковый каток — sheep's fat roller
дорожный многосекционный каток — segmented roller
дорожный статический каток — static-weight roller
дорожный трехосный каток — three-axle roller
маятниковый подошвенный каток — leather rolling jack
полевой водоналивной каток — water-filled roller
полевой гладкий каток — plain roller
полевой гребневой каток — ridge roller
полевой зубчатый каток — toothed roller
полевой кольчатый каток — disk roller
-
3 каток
м. roller -
4 каток
-
5 каток
-
6 каток
-
7 каток
-
8 каток
4.10 каток (roller): Самоходная или прицепная машина с уплотняющим устройством, состоящим из одного или более металлических цилиндрических вальцов (барабанов) или резиновых шин, предназначенная для уплотнения материалов, например щебня, грунта, асфальта или гравия, путем укатывания или вибрационного воздействия уплотняющего устройства.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6165-2010: Машины землеройные. Классификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каток
-
9 каток
1) General subject: band tire, icerink, mangle (для белья), rink, roll, roller, skating-rink, slide, trucker2) Engineering: bogie, calender, compactor, cylinder, ice rink, paving compactor, roller group, runner (бегунов), soil compactor, track roller, truck3) Agriculture: (уплотнительный) compactor, planker, roll (для обработки почвы), roller (для обработки почвы)4) Construction: rink (сооружение), roll (машина), skating rink, rocker (фермы)5) Railway term: carrying roller6) Automobile industry: block, bowl, running roller, sheave, travelling roller, trundle8) Road works: asphalt compactor (строительный)10) Textile: calender bowl11) Mechanic engineering: running pulley, traveling roll12) Drilling: dolly13) Polymers: bogie tire, quetch14) Automation: (движущийся) running roller15) Makarov: band tyre, packer, roller packer, track wheel (напр. гусеницы)16) Tengiz: roller compactor -
10 каток
calender, paving compactor, soil compactor, compactor, roll* * *като́к м.
rollerкато́к уплотня́ет грунт — a roller compacts the soilкато́к штыку́ет [трамбу́ет] грунт — a roller applies tamping action to the groundболо́тный като́к — bog rollerгазо́нный като́к — lawn rollerдоро́жный, вибрацио́нный като́к — vibration rollerдоро́жный, двухвальцо́вый като́к — two-wheel tandem rollerдоро́жный, кулачко́вый като́к — sheep's foot rollerдоро́жный, многосекцио́нный като́к — segmented rollerдоро́жный, пневмоколё́сный като́к — pneumatic-tyred rollerдоро́жный като́к с гла́дкими вальца́ми — smooth-wheel rollerдоро́жный, стати́ческий като́к — static-weight rollerдоро́жный като́к стати́ческого де́йствия — static-weight rollerдоро́жный като́к с шипа́ми — sheep's foot rollerдоро́жный, трёхвальцо́вый двухо́сный като́к — three-wheel tandem rollerдоро́жный, трёхо́сный като́к — three-axle rollerма́ятниковый подо́швенный като́к — leather rolling jackнавесно́й като́к — mounted rollerполево́й, водоналивно́й като́к — water-filled rollerполево́й, гла́дкий като́к — plain rollerполево́й, гребнево́й като́к — ridge rollerполево́й, грядно́й като́к — ridge rollerполево́й, зубча́тый като́к — toothed rollerполево́й, кольчатозубча́тый като́к — sprocket packerполево́й, ко́льчатый като́к — disk [ring] rollerполево́й, отва́льный като́к — turning rollerполево́й, шпо́ровый като́к — crowfoot packer, crowfoot rollerприцепно́й като́к — trailed [towed, tractor-hauled, tractor-pulled] rollerсадо́вый като́к — garden rollerсамохо́дный като́к — self-propelled roller* * * -
11 каток
roll, roller, runner, truckРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > каток
-
12 каток
compactor, bowl, dolly, mangle, ( фермы) rocker, travelling roller, truckРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > каток
-
13 каток
I
skating rink
II
1) roller
2) (для белья)
mangle; rolling press* * *1) skating rink; 2) roll* * ** * *icerinkmangleskating-rink -
14 каток
/kɐˈtok/
ice rink, skating rink (skating-rink)road roller, roller-compactor, rollermangle, rolling press -
15 каток
-
16 каток
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > каток
-
17 каток
-
18 каток
-
19 каток
calender, rollРусско-английский научно-технический словарь Масловского > каток
-
20 каток
rink
См. также в других словарях:
КАТОК — муж. отрубок бревна, подкладываемый под тяжести, для перекатывания их; такая же скалка, подделываемая на оси, вместо колес, медведка; костр., ряз. простая скалка, на которой катают белье вальком; каток подкладывают и под ухват, при выемке из печи … Толковый словарь Даля
каток — лощильный пресс, площадка, малгорер, каточек, рол, лысина Словарь русских синонимов. каток сущ., кол во синонимов: 11 • виброкаток (1) • … Словарь синонимов
КАТОК — для вшей. Жарг. мол. Шутл. Лысина. Максимов, 74. Под каток. Пск. До основания, целиком. СПП 2001, 44 … Большой словарь русских поговорок
КАТОК — КАТОК, катка, муж. 1. Расчищенное место на льду для катанья на коньках. 2. Вращающийся на оси цилиндр для выравнивания, укатывания чего нибудь (тех.). 3. Станок для катанья белья (спец.). 4. Круглый чурбан, толстая палка, подкладываемая под… … Толковый словарь Ушакова
КАТОК — КАТОК, тка, муж. 1. Ледяная площадка для катания на коньках. 2. Машина со стальными валками для уплотнения и выравнивания грунта, дорожных покрытий. Дорожный к. 3. Приспособление для глажения тканей, белья посредством катания (спец.). 4.… … Толковый словарь Ожегова
КАТОК — (Swivel, roller, winch) 1. Роульс (см.) 2. Круглое бревно или круглый кусок дерева различных размеров, употребляемый на подкладку под тяжести для облегчения их передвижения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
КАТОК — снаряд для уплотнения отсыпанного грунта. Различают К. прицепные (конные и тракторные) и самоходные (паровые и моторные). Уплотняя отсыпанный грунт, укатка при помощи К. затрудняет проникновение воды в глубь земляного полотна, а следовательно, и… … Технический железнодорожный словарь
каток — [тур.] – 1) небольшая лодка с плоским дном и двумя вёслами; 2) крытое грузовое судно без палубы (ходит на вёслах и под парусом, а также на бечеве) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
каток — КАТОК, тка, м. Лысина … Словарь русского арго
каток — Самоходная или прицепная машина с уплотняющим устройством, состоящим из одного или более металлических цилиндрических вальцов (барабанов) или резиновых шин, предназначенная для уплотнения материалов, например щебня, грунта, асфальта или гравия,… … Справочник технического переводчика
Каток — У этого термина существуют и другие значения, см. Каток (значения). Каток возле Рокфеллер центра в Нью Йорке … Википедия