-
1 rodillar
сущ.2) тех. вальцевать, плющить, трамбовать, уплотнять, прокатывать, укатывать -
2 arrollarse
1) засучивать, закатывать (рукава и т.п.)2) Ар. утрамбовывать, трамбовать ( дорожным катком) -
3 накатать
-
4 обкатать
сов., вин. п.1) разг. ( в чем-либо) ( обвалять) rebozar vtобката́ть в муке́ — enharinar vt, rebozar en (con) harina2) (сделать ровным, гладким - дорогу и т.п.) igualar vt, aplanar vt; apisonar vt, rodillar vt ( катком)3) спец. ( испытать в работе) probar (непр.) vtобката́ть но́вую маши́ну — rodar (probar) un coche nuevoобката́ть дви́гатель — rodar (suavizar) un motor••обката́ть спекта́кль — pulir la obra teatral a fuerza de ensayar -
5 pasar el rodillo
-
6 traillar
гл. -
7 arrollarse
1) засучивать, закатывать (рукава и т.п.)2) Ар. утрамбовывать, трамбовать ( дорожным катком)
См. также в других словарях:
КАТКОМ — кататься. Кар. Не держаться на ногах. СРГК 2, 333. Катком покатиться. Сиб. Упав, покатиться по земле. ФСС, 143 … Большой словарь русских поговорок
Катком кататься — Кар. Не держаться на ногах. СРГК 2, 333 … Большой словарь русских поговорок
Катком покатиться — Сиб. Упав, покатиться по земле. ФСС, 143 … Большой словарь русских поговорок
СМЕШИВАЮЩИЕ ЛИТЕЙНЫЕ БЕГУНЫ С ВЕРТИКАЛЬНЫМ КАТКОМ И ЦЕНТРОБЕЖНЫМ РЫХЛИТЕЛЕМ — бегуны с одним катком, вращающимся в вертикальной плоскости, и рыхлителем, вращающимся в горизонтальной плоскости. На диске рыхлителя (смотри рис. С 13,в) закреплены восемь штырей. Производительность бегунов до 100 м3/ч формовочной смеси при… … Металлургический словарь
snip-id-42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология snip id 42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере бульдозером… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На пятой захватке — 2.7. На пятой захватке выполняются следующие технологические операции: · доставка щебня фракции 5 20 мм для расклинцовки верхнего слоя основания; · распределение щебня по всей ширине основания автогрейдером ДЗ 122; · … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На третьей за хватке — 2.5. На третьей за хватке выполняются следующие технологические операции: · доставка пескоцементной смеси на участок автомобилями самосвалами; · распределение пескоцементной смеси автогрейдером; · вдавливание пескоцементной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На третьей захватке — 2.6. На третьей захватке выполняют работы по уплотнению грунта насыпи. Грунт уплотняют слоями толщиной 0,25 0,30 м последовательными круговыми проходами пневмокатка ДУ 101 по всей ширине насыпи за десять проходов по одному следу. Уплотнять грунт… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На заключительной захватке — 2.7. На заключительной захватке при отделочных работах выполняются следующие технологические операции: · планировка верха земляного полотна автогрейдером; · планировка откосов автогрейдером; · окончательное уплотнение верха… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шоссе — также шоссейная дорога отличается от грунтовой дороги тем, что полотно ее укреплено щебеночной корой (см. Дорога). Главный материал для устройства Ш. щебень получается посредством разбивки булыжного или других твердых пород камня на куски… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
