-
41 рама опорных катков
neng. support des galets -
42 обойма опорных катков
( опорно-поворотного устройства) RollenlaufkranzRussian-german polytechnic dictionary > обойма опорных катков
-
43 рама опорных катков
Русско-испанский автотранспортный словарь > рама опорных катков
-
44 передняя рама катков
Русско-английский политехнический словарь > передняя рама катков
-
45 раскос рамы катков
Русско-английский политехнический словарь > раскос рамы катков
-
46 система катков
( конвертер Кал-До) trunnion -
47 массаж с помощью катков
rollers massage, massage with rollersБольшой русско-английский медицинский словарь > массаж с помощью катков
-
48 проскальзывание катков
-
49 проскальзывание катков
Русско-английский словарь по деталям машин > проскальзывание катков
-
50 проскальзывание катков
Русско-финский словарь по деталям машин > проскальзывание катков
-
51 выравнивание рамы
( катков) frame alignmentРусско-английский политехнический словарь > выравнивание рамы
-
52 база
1) General subject: b, barn (общественного транспорта), base, base line, base-line, baseline, basis, benchmark (в статистике), data bank, foundation, nitty-gritty, pedestal, plinth, substruction, warp and woof, depot, reference, lodge (e.g. лыжная база - ski lodge)3) Aviation: ground speed course (контрольный участок для замера скорости), speed base (контрольный участок для замера скорости), speed course (контрольный участок для замера скорости)4) Naval: base length6) Engineering: base area, base region (транзистора), datum, datum level, depot (склад), reference surface7) Construction: stabilizer base (крана, экскаватора), supporting base (крана, экскаватора)8) Mathematics: base space, смещение9) Railway term: camp, datum mark, fixed datum, spacing (напр. расстояние между осями)10) Law: background12) Automobile industry: wheel base (в колёсной машине - расстояние между крайними осями, в гусеничной машине - расстояние между осями крайних опорных катков), wheelbase (в колёсной машине - расстояние между крайними осями, в гусеничной машине - расстояние между осями крайних опорных катков)13) Geodesy: fiducial line, initial line14) Forestry: axle base, undercarriage15) Metallurgy: gauge length (тензометра)17) Information technology: base (транзистора), base address18) Astronautics: defense center, nest, station19) Cartography: establishment21) Mechanic engineering: datum surface, datum surface (плоскость отсчёта), locating surface, locating surface (плоскость отсчёта), reference surface (плоскость отсчёта)22) Mechanics: base line (эпюры или линии влияния), baseline (эпюры или линии влияния)23) Business: peg24) Automation: backbone, base region (прибора), basic, datum feature, datum line, framework, gage length (тензометра), gaged length (тензометра), initial straight line of reference, location, reference line, zero line25) Robots: base (данных или знаний), base (расстояние между парой видеосенсоров в стереоскопической СТЗ)26) Telephony: base unit (беспроводного телефона)27) Cables: facilities (возможности для чего-либо), facility (facilities) (возможности для чего-л.)28) Makarov: bandwidth-duration product (радиотехника), base (напр. биполярного транзистора), base address (базовый адрес; вычислит. техника), base lead (транзистора), base length (в дальномере), base length (дальномера), base-line (в гиперболических системах навигации), base-line (интерферометра), baseline (в гиперболических системах навигации), basis (в абстрактном смысле), circuitry (элементная; электроника, вычислит. техника), circuitry type (элементная; электроника, вычислит. техника), component type (элементная; электроника, вычислит. техника), components (элементная; электроника, вычислит. техника), depot (судно по обслуживанию др. судов), gauge lenght (измерит., у образца для испытания материалов), gauge length (в образце для испытания материалов), mother ship (судно по обслуживанию др. судов), nominal length (в тензодатчике), path length (пролётная, у электровакуумного прибора), pedestal (колонны), tender (судно по обслуживанию др. судов), wheelbase (колёсных транспортных средств)29) Archaic: base (нижняя опорная часть колонны), foot (нижняя опорная часть колонны), foundation (основание, подножие)30) Skydiving: base (центр фигуры, к которому работают остальные) -
53 достижение
сLeistung fдостижение, высшее — Bestleistung f, Höchstleistung f, Spitzenleistung f
достижение, высшее европейское — europäische Bestleistung f
достижение, высшее личное — persönliche Bestleistung f
достижение, высшее мировое — Weltbestleistung f
достижение, высшее спортивное — Bestleistung f
достижение года, высшее — Jahresbestleistung f
достижение года, высшее мировое — Jahresweltbestleistung f, Weltjahresbestleistung f
достижение для высокогорных катков, высшее — Bestleistung f für Hochgebirgsbahnen
достижение для закрытых бассейнов [для закрытых помещений], высшее — Hallenbestleistung f
достижение для равнинных катков, высшее — Bestleistung f für Normalbahnen [für Flachlandbahnen]
достижение, личное — persönliche Bestleistung f
достижение, рекордное — Rekordleistung f
достижение, спортивное — sportliches Resultat n, sportliche Leistung f
достижение трассы, высшее — Bahn-Bestmarke f
-
54 рекорд
мRekord m, Rekordleistung f, Bestleistung fпобить рекорд — einen Rekord brechen, einen Rekord schlagen
повторить рекорд — einen Rekord wiederholen;
превзойти рекорд — einen Rekord überbieten;
установить рекорд — einen Rekord aufstellen, einen Rekord einstellen; ( в беге) einen Rekord laufen; ( в плавании) einen Rekord schwimmen; ( в толкании ядра) einen Rekord stoßen; ( в прыжках) einen Rekord springen; ( в метании) einen Rekord werfen; ( в велоспорте) einen Rekord fahren;
рекорд в армейском стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem Armeegewehr
рекорд в барьерном беге — Hürdenlaufrekord m, Rekord m im Hürdenlauf(en)
рекорд в беге на милю — Meilen (lauf) rekord m, Rekord m im Meilenlauf
рекорд в беге с препятствиями — Hindernislaufrekord m, Rekord m im Hindernislauf
рекорд в десятиборье — Zehnkampfrekord m, Rekord m im Zehnkampf
рекорд в жиме — Rekord m im Drücken
рекорд в жиме лёжа — Bankdrückenrekord m, Rekord m im Bankdrücken
рекорд в малокалиберном стандарте — Kleinkaliber-Dreistellungsrekord m, KK-Dreistellungsrekord m
рекорд в марафонском беге — Marathonlaufrekord m, Rekord m im Marathonlauf
рекорд в метании гранаты — Granatenwurfrekord m, Rekord m im Granatenwurf
рекорд в метании диска — Diskuswurfrekord m, Rekord m im Diskuswurf
рекорд в метании копья — Speerwurfrekord m, Rekord m im Speerwurf
рекорд в метании молота — Hammerwurfrekord m, Rekord m im Hammerwurf
рекорд в морской воде — Meerwasserrekord m, Salzwasserrekord m
рекорд в плавании — Rekord m im Schwimmen
рекорд в произвольном стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem freien Gewehr
рекорд в прыжках в высоту — Hochsprungrekord m, Rekord m im Hochsprung
рекорд в прыжках в длину — Weitsprungrekord m, Rekord m im Weitsprung
рекорд в прыжках с трамплина — Rekord m im Skisprung
рекорд в прыжках с шестом — Stabhochsprungrekord i m, Rekord m im Stabhochsprung
рекорд в пятиборье — Fünfkampfrekord m, Rekord m im Fünfkampf
рекорд в рывке — Rekord m im Reißen
рекорд в семиборье — Siebenkampfrekord m, Rekord m im Siebenkampf
рекорд в спортивной ходьбе — Gehrekord m, Rekord m im Gehen
рекорд в стрельбе лёжа — Schießrekord m liegend
рекорд в стрельбе по силуэту — Silhouetten(-Schießen)rekord m, Rekord m im Silhouettenschießen
рекорд в стрельбе с колена — Schießrekord m kniend
рекорд в стрельбе стоя — Schießrekord m stehend
рекорд в сумме двоеборья — Rekord m im Zweikampf
рекорд в толкании ядра — Kugelstoßenrekord m, Rekord m im Kugelstoßen
рекорд в толчке — Rekord m im Stoßen
рекорд в тройном прыжке — Dreisprungrekord m, Rekord m im Dreisprung
рекорд, детский — Kinderrekord m
рекорд дистанции — Streckenrekord m, Rekord m der Distanz, Bestzeit f der Strecke
рекорд для высокогорных катков — Rekord m für Hochgebirgsbahnen
рекорд для равнинных катков — Rekord m für Flachlandbahnen
рекорд, женский — Damenrekord m, Frauenrekord m
рекорд клуба — Klubrekord m, Rekord m des Klubs
рекорд, командный — Mannschaftsrekord m
рекорд, личный — persönlicher Rekord m, persönliche Bestleistung f
рекорд, мировой — см. рекорд мира
рекорд, мировой и олимпийский — Welt- und Olympischer Rekord m
рекорд, мужской — Herrenrekord m, Männerrekord m
рекорд, национальный — Landesrekord m
рекорд, олимпийский — Olympischer Rekord m
рекорд по лёгкой атлетике — Leichtathletikrekord m, Rekord m in der Leichtathletik
рекорд по плаванию с аквалангом — Rekord m im Tauchgerätschwimmen
рекорд стадиона — Stadionrekord m, Rekord m des Stadions
рекорд трассы — Bahnrekord m, Streckenrekord m
рекорд ширины — конн. Rekordweitsprung m
рекорд, юниорский — Juniorenrekord m
-
55 часть опорная катковая
часть опорная катковая
Подвижная опорная часть, передающая давление через шарнир и один или несколько катков, в которой продольные перемещения обеспечиваются за счёт качения катков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > часть опорная катковая
-
56 часть опорная катковая
часть опорная катковая
Подвижная опорная часть, передающая давление через шарнир и один или несколько катков, в которой продольные перемещения обеспечиваются за счёт качения катков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > часть опорная катковая
-
57 катковая гладильная машина
3.105 катковая гладильная машина (mangle): Прибор для глажения белья при помощи не нагреваемых катков, прижатых друг к другу и приводимых в движение электродвигателем.
Примечание - Катковая гладильная машина может иметь ткань, один конец которой прикреплен к одному из катков, на которой располагают белье для глажения.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.44-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.44. Частные требования к гладильным машинам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катковая гладильная машина
-
58 часть опорная катковая
часть опорная катковая
Подвижная опорная часть, передающая давление через шарнир и один или несколько катков, в которой продольные перемещения обеспечиваются за счёт качения катков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > часть опорная катковая
-
59 выравнивание рамы
Engineering: frame alignment (катков), frame levelling -
60 износ, вызываемый отсутствием соосности
Engineering: misalignment-type wear (напр. катков)Универсальный русско-английский словарь > износ, вызываемый отсутствием соосности
См. также в других словарях:
Катков — Михаил Никифорович (1818 1887) известный журналист и публицист. Р. в Москве, в семье мелкого чиновника. Учился на словесном отделении Московского университета, где увлекался философией, изучал Гегеля и на этой почве сблизился с кружком Белинского … Литературная энциклопедия
Катков — Катков, М. Н. (1818 1887) известный реакционер. В молодости участвовал в кружке Станкевича, при чем особенно сошелся с Бакуниным и Белинским. В 1840 г. уезжает за границу, где занимается преимущественно философией. Постепенно он из… … 1000 биографий
КАТКОВ — Михаил Никифорович (1818 87), российский публицист, общественный деятель. В 1830 х гг. примыкал к кружку Н.В. Станкевича. В 50 х гг. умеренный либерал, сторонник английской государственной системы. Издатель журнала Русский вестник (1856) и газеты … Современная энциклопедия
Катков — Каток из коток, уменьшительной формы слова кот , часто встречающейся в фольклоре, особенно в песнях, которые пелись для детей: Выскочил коток, золотой лобок , Как на тепленький шесток залез толстенький коток и т. п. (Ф) Типичная русская… … Русские фамилии
КАТКОВ — Михаил Никифорович (1818 87), публицист, издатель журнала Русский вестник (с 1856) и газеты Московские ведомости (1850 55, 1863 87). В 30 х гг. примыкал к кружку Н. В. Станкевича. В 50 х гг. умеренный либерал, сторонник английского политического… … Русская история
Катков — (Михаил Никифорович) известный русский публицист, родился вМоскве в 1818 г. от отца, мелкого чиновника, и матери (урожденнойТулаевой) грузинского происхождения. Учился в преображенском сиротскоминституте, в первой московской гимназии, в пансионе… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Катков М. — Михаил Никифорович Катков Дата рождения: 1 (13) февраля 1818 Место рождения: Москва, Российская империя Дата смерти: 20 июля (1 августа) 1887 Место смерти: село Знаменское, Российская империя … Википедия
Катков М. Н. — Михаил Никифорович Катков Дата рождения: 1 (13) февраля 1818 Место рождения: Москва, Российская империя Дата смерти: 20 июля (1 августа) 1887 Место смерти: село Знаменское, Российская империя … Википедия
Катков В. Д. — Василий Данилович Катков Дата рождения: 26 апреля 1867 Место рождения: деревня Малая Николаевка, Российская империя Дата смерти: после 1917 Научная сфера: юрист Альма матер … Википедия
КАТКОВ — Михаил Никифорович (1 янв. 1818 – 20 июля 1887) – рус. публицист, отразивший в своем идейном и политич. развитии первый из историч. этапов поворота рус. либеральной буржуазии от демократии к защите реакции (см. В. И. Ленин, Соч., т. 18, е.… … Философская энциклопедия
Катков — Катков русская фамилия. Известные носители: Катков, Андрей (1916 1995)[1] русский грекокатолический епископ. Катков, Василий Данилович (1867 1917) русский юрист. Катков, Георгий Михайлович (1903 1985) историк русского… … Википедия