Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

катить(ся)

  • 1 катить

    v
    gener. (kiiresti) sõitma, rullima, kihutama, sõidutama, veeretama

    Русско-эстонский универсальный словарь > катить

  • 2 катить

    Г несов.
    1. 316a что (ühes suunas) veeretama; lükkama; vedama; \катитьть бочку tünni veeretama, \катитьть коляску lapsevankrit lükkama, \катитьть санки kelku vedama;
    2. 316b kõnek. kihutama, vurama; (mäest alla) veerema; lippama; по дороге \катитьла mашина auto vuras mööda teed, пот \катитьл градом с кого kõnek. higi voolas oja(de)na kellel; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > катить

  • 3 катить

    kihutama; veeretama; vurama

    Русско-эстонский словарь (новый) > катить

  • 4 катать

    165a Г несов.
    1. что, из чего, по чему (edasi-tagasi) veeretama, lükkama; \катать мяч по полу palli mööda põrandat veeretama, \катать шарики из глины savist kuulikesi tegema v veeretama, \катать вагонетки vagonette lükkama, \катать коляску lapsevankrit lükkama;
    2. кого, в чём, на ком-чём sõidutama millega; \катать ребёнка в коляске last vankriga sõidutama, \катать кого на санках kelgusõitu tegema kellele;
    3. что rullima, vaalima; \катать тесто taignat rullima, \катать бельё pesu rullima;
    4. что valtsima; \катать сталь terast valtsima;
    5. что vanutama; \катать войлок vilti vanutama;
    6. 165b madalk. (edasi-tagasi, ringi) sõitma v kihutama;
    7. что, без доп. madalk. (teha) vorpima v vuhtima; \катать по пять писем в день kuni v oma viis kirja päevas valmis vorpima; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > катать

См. также в других словарях:

  • КАТИТЬ — КАТИТЬ, качу, катишь, несовер. (срн. катать). 1. кого что. Двигать, везти в каком нибудь одном направлении какой нибудь круглый предмет, поставленный на колеса, а также кого нибудь в повозке. Катить шар. Катить тачку. Катить ребенка в коляске. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • катить — КАТИТЬ, качу, катишь; несов. 1. безл., кому с чем и без доп. Получаться, хорошо идти, продвигаться (о деле); везти Работа катит. Что то мне не катит с финансами. 2. на кого (или КАТИТЬ ШАРЫ на кого) нападать, приставать, агрессивно себя вести по… …   Словарь русского арго

  • КАТИТЬ — КАТИТЬ, катка, каток и пр. см. катать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • катить — См …   Словарь синонимов

  • КАТИТЬ — КАТИТЬ, качу, катишь; несовер. 1. кого (что). Двигать, вращая или заставляя скользить по какой н. поверхности, а также двигать предмет, имеющий колёса. К. колесо. К. коляску. К. санки. Река катит свои воды (о передвижении силой течения). 2.… …   Толковый словарь Ожегова

  • катить — катить, качу, катит и устарелое катит; наконечное ударение допустимо в устойчивом выражении: пот катит (катит) градом; прич. катящий (неправильно катящий) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • катить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я качу, ты катишь, он/она/оно катит, мы катим, вы катите, они катят, кати, катите, катил, катила, катило, катили, катящий, катимый, кативший, катя; св. покатить 1. Если вы катите какой либо округл …   Толковый словарь Дмитриева

  • катить — качу/, ка/тишь и; (устар.); кати/шь; нсв. что 1) а) Вращая, заставлять двигаться какой л. округлый предмет в одном направлении. Кати/ть мяч. Кати/ть бревно. Кати/ть обруч. б) отт. Двигать, перемещать что л. имеющее колёса …   Словарь многих выражений

  • катить баллоны — приставать, придираться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • катить бочку — напускаться, бросаться, нападать, угрожать, крошить батон, крошить булочку, разевать пасть, раскрывать рот, наезжать, спускать собак Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • катить свои воды — струить свои воды, струиться, стремить свои воды, стремить воды, течь, бежать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»