-
1 катать бельё
vgener. mangelen -
2 катать
-
3 جَنْدَرَ
катать (бельё) -
4 ჯანდვრა
катать-бельёქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჯანდვრა
-
5 Жандвра
катать-бельёქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Жандвра
-
6 mankeloida
катать бельё -
7 валяйтны
перех.1) валять, свалять; катать, раскатать;нянь валяйтны — валять хлебы; катать тесто
2) катать, выкатать, раскатать;уна кӧлуй валяйтны — накатать много бельядӧрӧм-гач валяйтны — катать бельё;
3) перен. накатать; -
8 vask
-en, -er1) мытьё, стирка, чистка2) бельё, отданное в стирку4) умывальник, раковина (кухонная)gå (ryke, stryke) i vasken — пойти прахом
-
9 rollen
1. vi1) (s) катиться, перекатываться; ехать, находиться в движении (об автомашинах, о подвижном составе); ав. рулитьder Zug rollte in den Bahnhof — поезд подошёл к станции ( к перрону)der Ball ist ins Tor gerollt — спорт. мяч закатился ( вкатился) в ворота3)mit den Augen rollen — (дико) вращать глазами6) мор. испытывать( бортовую) качку; раскачиватьсяdie See rollt — на море зыбь7) охот. спариваться (о волках, лисах)••2. vt2) скатывать, сматыватьden Mantel rollen — воен. скатывать шинель в скатку3) катать ( бельё); раскатывать ( тесто)das "R" rollen — произносить раскатистое "р"5) разг. колотить6) горн. спускать по скату ( ископаемое)3. (sich)2) скатываться, скручиваться, закручиваться; завиваться -
10 mangelen
(вы)катать* * *(d)het mángelt hem aan geld — у него не хватает денег
* * *гл.общ. катать бельё, не хватать, недоставать, отсутствовать -
11 manganare
-
12 rullēt
(rullētēju, rullētē; rullētēju) катать; r. veļu катать бельё. -
13 mangle II
1. n
1) а) каток (для белья), отжимный каток;
б) отделочный каток;
в) ~ for cloth in rope form текст. жгутоотжимная машина;
2) тех. каландр;
2. n катать (бельё)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mangle II
-
14 mangle
I [ʹmæŋg(ə)l] = mangrove II1. [ʹmæŋg(ə)l] n1. 1) каток ( для белья); отжимный катокmangle for cloth in rope form - текст. жгутоотжимная машина
2) отделочный каток2. тех. каландр2. [ʹmæng(ə)l] vII [ʹmæŋg(ə)l] v1. рубить, кромсать2. калечитьhe was knocked down by a car and badly mangled - он был сбит машиной и сильно покалечен
3. искажать, коверкать (цитату, текст и т. п.)to mangle a foreign name - искажать /коверкать/ иностранное имя
-
15 durchrollen
I 1. vi (s)1) прокатываться (сквозь что-л.)2. vt II vt -
16 mangeln
-
17 mangen
-
18 manganare
-
19 manganare
manganare (màngano) vt 1) tess каландрировать; сатинировать 2) катать бельё 3) st метать камни баллистой -
20 mangeln
гл.1) общ. катать бельё2) книжн. не хватать (чего-л.), недоставать3) текст. пропускать через отделочный каток4) пищ. дробить (валиками)
См. также в других словарях:
КАТАТЬ — КАТАТЬ, аю, аешь; катанный; несовер. 1. кого (что). То же, что катить (в 1 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. К. шары (на бильярде). 2. кого (что). Возить для прогулки,… … Толковый словарь Ожегова
катать — аю, аешь; катанный; тан, а, о; нсв. (что кого). 1. = Катить (1 зн.), но обозначает перемещения, совершающиеся в разное время и не в одном направлении или не за один приём. К. шары. К. вагонетки. 2. кого (что). Возить на чём л. ради прогулки,… … Энциклопедический словарь
катать — а/ю, а/ешь; ка/танный; тан, а, о; нсв. см. тж. кататься, катай, катнуть, катание, катанье что кого 1) … Словарь многих выражений
СКАЛКА — СКАЛКА, и, жен. 1. Длинный деревянный валик для раскатывания, катания чего н. Раскатывать тесто скалкой. Катать бельё на скалке (вальком и скалкой). 2. Приспособление или инструмент такой формы (спец.). Поршневая с. (деталь поршневого насоса). |… … Толковый словарь Ожегова
выкатать — аю, аешь; св. (нсв., также, ката/ть) см. тж. выкатывать, выкатываться, выкатывание что Выровнять, разгладить катанием. Вы/катать бельё … Словарь многих выражений
ПЕРЕКАТАТЬ — ПЕРЕКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер., кого (что). 1. Перекатить в несколько приёмов. 2. Покатать (см. катать во 2, 3, 4 и 6 знач.) многих, многое. П. на санках всех ребят. П. все пышки. П. бельё. П. все валенки. | несовер. перекатывать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
выкатать — аю, аешь; св. (нсв. также катать). что. Выровнять, разгладить катанием. В. бельё. ◁ Выкатывать, аю, аешь; нсв. Выкатываться, ается; страд. Выкатывание, я; ср … Энциклопедический словарь
откатать — аю, аешь; откатанный; тан, а, о; св. 1. (что). Разг. Кончить катать. О. бельё. Откатала, занялась обедом. 2. (что). Разг. сниж. Быстро пройти, проехать какое л. расстояние (обычно большое). О. десять вёрст. О. километр, не отдыхая. 3. (что).… … Энциклопедический словарь
покатать — аю, аешь; св. кого что. Некоторое время катать (1 5 зн.). П. сигарету в руках. П. детей в машине, на лошади. П. тесто. П. бельё … Энциклопедический словарь
прокатать — аю, аешь; прокатанный; тан, а, о. св. кого что 1. Разгладить при помощи катка, валька. П. бельё. 2. Техн. Подвергнуть прокатке. 3. Катать (2 зн.) кого л. в течение какого л. времени. П. детей целый час на лодке. ◁ Прокатывать, аю, аешь; нсв. (1 2 … Энциклопедический словарь
откатать — а/ю, а/ешь; отка/танный; тан, а, о; св. см. тж. откатывать 1) что разг. Кончить катать. Отката/ть бельё. Откатала, занялась обедом. 2) что разг. сниж. Быстро пройти, проехать … Словарь многих выражений