Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кататься+верхом

  • 1 кататься

    1) (валяться перекатываясь) качатися, бути качаним. [Серед хати качалась пляшка, звалена з стола (Н.-Лев.). І внучечка качається по садку білим клубочком (М. Вовч.)]. -тается по полу, по земле - качається долі. Как сыр в масле -ется - розкошує; царство й панство має;
    2) (переваливаться с боку на бок) (о животн.) качатися, викочуватися, (о людях) качатися. [Качавсь колесом і виробляв такі викрутаси (Куліш). Пес качається, щоб спину вичухати (Херсонщ.)]. -лся от боли - качався з болю. -ться клубком - качатися як клубок, клубком. -ется с пеной у рта - качається (звивається) запінений. -ться со смеху - качатися (заходитися, лягати, розлягатися) зо сміху;
    3) (ездить) кататися, їздити, проїжджатися, прокатуватися, поїзденьки справляти. [І зробимо санчата, запряжемо коня та будемо кататися (Рудч.). Кататися на автомобілі (и автомобілем) (Крим.). Будемо заводити вечори з танцями, будемо прокатуватись кіньми (Н.-Лев.)]. -ться верхом - їздити, проїжджатися верхи. -ться с горки на салазках - спускатися (з гори) на санчатах (санчатами). -ться на коньках - бігати на ковзаня[а]х. -ться по льду - ковзатися, совгатися, (с)кобзатися (на льоду). [Роман ідучи до школи ковзався на льоду й увалився (Васильч.)]. -ться по Днепру - кататися (човном) на Дніпрі. Любишь -ться, люби и саночки возить - любиш яблучко, люби й оскомочку, (с иным оттенком) не терши, не мнявши, не їсти калачів.
    * * *
    1) кача́тися

    \кататься ться со́ смеху — перен. кача́тися (рва́ти бо́ки) від смі́ху

    2) ( ездить) ката́тися; ( на коньках) ко́взатися
    3) страд. кача́тися; ката́тися; валя́тися

    Русско-украинский словарь > кататься

См. также в других словарях:

  • Татьяна Николаевна (великая княжна) — Татьяна Николаевна …   Википедия

  • Battletoads in Battlemaniacs — Обложка оригинальной версии Разработчики …   Википедия

  • Шипперк — (Schipperke, по фламандски маленький моряк) собака из породы шпицев (см.), происходит из Бельгии, где разводится преимущественно на кораблях, барках и лодках; теперь же распространена в Англии, где очень ценится вследствие необыкновенной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • сапо́жник — а, м. 1. Мастер по шитью и починке обуви. Главное его занятие было шить сапоги, и он считался одним из первых сапожников в городе. Решетников, Свой хлеб. 2. прост. пренебр. О неумелом, неискусном в каком л. деле человеке. С наступлением темноты… …   Малый академический словарь

  • отпускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отпускаю, ты отпускаешь, он/она/оно отпускает, мы отпускаем, вы отпускаете, они отпускают, отпускай, отпускайте, отпускал, отпускала, отпускало, отпускали, отпускающий, отпускаемый, отпускавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Барби и 12 танцующих принцесс — англ. Barbie in the 12 Dancing Princesses Тип мультфильма Компьютерная анимация …   Википедия

  • ДЕЛЬФИН —     Увиденный во сне дельфин свидетельствует о вашей склонности легко поддаваться чужому влиянию, что уже не раз оказывало вам дурную услугу. Кататься верхом на дельфине – значит, наяву вы не находите выхода своим романтическим устремлениям …   Сонник Мельникова

  • Свинья — Во сне кататься верхом на свинье к необычному времяпрепровождению, когда вам, с одной стороны, будет приятно, с другой, вы просто не будете знать, как относиться к тому, что произошло. Видеть во сне грязную свинью вам не хватает чистоты в… …   Cонник Фрейда

  • Feudo Bauly — (Palazzolo Acreide,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: C.da Bauly , 96017 …   Каталог отелей

  • Alberg Taull — (Тауль,Испания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Carretera de pistas, Edifico …   Каталог отелей

  • Bio-Bauernhof Greimelbacherhof — (Рамзау ам Дахштайн,Австрия) Категория отеля: Адрес: Vorberg 9, 8972 …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»