-
41 катастрофа
Русско-английский глоссарий по космической технике > катастрофа
-
42 катастрофа
f.catastrophe, disaster -
43 катастрофа катастроф·а
1) перен. disaster, calamity, catastropheзакончиться катастрофой — to culminate in / to result in catastrophe
вызвать / навлечь катастрофу (на народы и т.п.) — to impose a disaster
предотвратить катастрофу — to avert a catastrophe / a disaster
ядерная катастрофа — nuclear catastrophe / holocaust / disaster
опасность ядерной катастрофы — danger of a nuclear catastrophe / holocaust
предотвращение ядерной катастрофы — prevention of nuclear catastrophe / holocaust / disaster
2)потерпеть катастрофу (о самолёте, вертолёте) — to crash
Russian-english dctionary of diplomacy > катастрофа катастроф·а
-
44 катастрофа (в информационных технологиях)
катастрофа (в информационных технологиях)
Ситуация, когда необходимо переключение бизнес-процессов заказчика на ресурсы исполнителя, определяется либо договорным перечнем форс-мажорных ситуаций, либо безусловным желанием заказчика без объяснения причин.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катастрофа (в информационных технологиях)
-
45 катастрофа в области здравоохранения
катастрофа в области здравоохранения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катастрофа в области здравоохранения
-
46 катастрофа ошибок
General subject: error catastrophe (одна из теорий старения) -
47 Катастрофа европейского еврейства
History: HolocaustУниверсальный русско-английский словарь > Катастрофа европейского еврейства
-
48 катастрофа была отнесёна за счёт неудовлетворительного техосмотра
Универсальный русско-английский словарь > катастрофа была отнесёна за счёт неудовлетворительного техосмотра
-
49 катастрофа в Севезо
Ecology: Seveso catastrophe (взрывоподобная утечка трихлорфенола и диоксина на предприятии итальянского химического концерна, приведшая к поражению нескольких сотен человек и серьёзным отдалённым последствиям)Универсальный русско-английский словарь > катастрофа в Севезо
-
50 катастрофа в области связей с общественностью
Mass media: public relations catastrophe (англ. термин взят из статьи в журнале Forbes, США)Универсальный русско-английский словарь > катастрофа в области связей с общественностью
-
51 катастрофа в процессе дифракции
Makarov: diffraction catastropheУниверсальный русско-английский словарь > катастрофа в процессе дифракции
-
52 катастрофа вследствие песчаного наноса
Engineering: sand drift disasterУниверсальный русско-английский словарь > катастрофа вследствие песчаного наноса
-
53 катастрофа голубого неба
Makarov: blue sky catastropheУниверсальный русско-английский словарь > катастрофа голубого неба
-
54 катастрофа корабля
Aviation medicine: shipwreckУниверсальный русско-английский словарь > катастрофа корабля
-
55 катастрофа международного масштаба
Medicine: international disasterУниверсальный русско-английский словарь > катастрофа международного масштаба
-
56 катастрофа на Чернобыльской АЭС
General subject: disaster at the Chernobyl Atomic Electric Power StationУниверсальный русско-английский словарь > катастрофа на Чернобыльской АЭС
-
57 катастрофа на стартовой площадке
Astronautics: pad abortУниверсальный русско-английский словарь > катастрофа на стартовой площадке
-
58 катастрофа над водой
Aviation medicine: over-water accidentУниверсальный русско-английский словарь > катастрофа над водой
-
59 катастрофа неизбежна
Универсальный русско-английский словарь > катастрофа неизбежна
-
60 катастрофа по вине человека
Mass media: man-made disasterУниверсальный русско-английский словарь > катастрофа по вине человека
См. также в других словарях:
катастрофа — ы, ж. catastrophe f., нем. Katastrophe <лат. catadtropha <гр. katastrophe поворотный момент дела. 1. В драматическом произведении центральное событие, непосредственно предшествующее развязке и ее обуславливающее. Уш. 1934. Катастроф. гр.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАТАСТРОФА — (греч., от katastrepho окончить). 1) неожиданное, обыкновенно последнее событие в романах, повестях, драмах, служащее развязкой. 2) ужасное происшествие или гибельный конец в жизни народа или отдельных лиц. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
КАТАСТРОФА — КАТАСТРОФА, катастрофы, жен. (греч. katastrophe). 1. Неожиданное несчастье, бедствие, событие, влекущее за собой трагические последствия. Железнодорожная катастрофа. В этом доме произошла катастрофа: обвалился потолок. 2. Крупное потрясение… … Толковый словарь Ушакова
катастрофа — См. поражение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. катастрофа авария, крушение, бедствие, беда, катаклизм; поражение; несчастный случай, стихийное бедствие, столкновение,… … Словарь синонимов
КАТАСТРОФА — Катастрофа во сне вообще как явление – знак отрицательный, сам по себе предвещающий стихийные бедствия, конфликты, невзгоды, болезни и несчастья. Морская катастрофа предрекает крушение в делах у кого то из близких вам людей, кому вы поспешите … Сонник Мельникова
Катастрофа — (греч. katastrophe) «поворот», «переворот», момент разрешения той напряженной ситуации, к рая создана предшествовавшей К. борьбой, развивавшейся в течение драматического действия и «заданной» в экспозиции и завязке. Теория К. затрагивается уже в… … Литературная энциклопедия
катастрофа — КАТАСТРОФА, книжн. катаклизм … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
катастрофа — и устарелое катастрофа … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Катастрофа — развязка несчастнаго событія гибельный конецъ. Ср. До «катастрофы» моя сосѣдка... жила очень смирно... имѣніе... было изъ среднихъ... Салтыковъ. Пестрыя письма. 4. Ср. И жили они среди этой идилліи... жили счастливые, довольные, сытые... до… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАТАСТРОФА — КАТАСТРОФА, ы, жен. 1. Событие с трагическими последствиями. Железнодорожная к. Семейная к. 2. Неожиданное и грандиозное событие в истории планеты, влияющее на её дальнейшее существование (спец.). Теория катастроф. | прил. катастрофный, ая, ое… … Толковый словарь Ожегова
КАТАСТРОФА — жен., греч. переворот, перелом; важное событие, решающее судьбу или дело, более случай гибельный, бедственный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля