-
21 catástrofe
spa catástrofe (f), desastre (m)rus бедствие (с), катастрофа (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > catástrofe
-
22 desastre
spa catástrofe (f), desastre (m)rus бедствие (с), катастрофа (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > desastre
-
23 catástrofe ecológica
экологическая катастрофа; экологическое бедствие -
24 catástrofe medioambiental
экологическая катастрофа; экологическое бедствиеDiccionario geografía española-ruso > catástrofe medioambiental
-
25 catástrofe natural
природная катастрофа; стихийное бедствие -
26 cataclismo
m 1) геол. катаклизъм (наводнение, земетресение); 2) прен. катастрофа; потресаващо събитие. -
27 debacle
f (фр.) катастрофа, разруха (и прен.). -
28 desastre
m 1) голямо нещастие, бедствие, пълно разорение, катастрофа; 2) прен. хиперболично се употребява за лошо качество, лош резултат, организация, външен вид и т. н.; un desastre de oficina ужасен офис, канцелария. -
29 descarrilamiento
m 1) дерайлиране, катастрофа (за влак); 2) прен. отклонение, заблуда; 3) прен., разг. ост. аборт. -
30 descarrilar
intr излизам извън релсите, претърпявам катастрофа. -
31 naufragio
m 1) корабокрушение; 2) прен. гибел, катастрофа; пълно разорение; провал, крах. -
32 Troya
f Троя; aquí fue Troya прен. а) нещастно събитие, катастрофа; б) в това (тук) беше трудността, проблемът; arda Troya прен., разг. на всяка цена; ако ще около мен да гори. -
33 accidente
m1) происшествие; несчастный случай, авария2) приключение; злоключение3) припадок, приступ; обморок4) порыв, движение души5) мед. осложнение6) филос. случайный признак, акциденция7) лингв. словоизменительная категория; флексия8) pl муз. альтерации9) неровность ( местности)10) Гват. нарыв, карбункул ( у животных)••por accidente loc. adv. — случайно
-
34 calamidad
-
35 cataclismo
mкатаклизм, катастрофа -
36 desastre
-
37 siniestro
1. adj1) книжн. левый2) злой; порочный3) несчастный, злополучный, роковой2. m1) ( чаще pl) недостатки, пороки; дурные привычки2) бедствие, несчастье; катастрофа -
38 desastre
бедствие, крах, катастрофа, большое несчастье -
39 siniestro nuclear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
катастрофа — ы, ж. catastrophe f., нем. Katastrophe <лат. catadtropha <гр. katastrophe поворотный момент дела. 1. В драматическом произведении центральное событие, непосредственно предшествующее развязке и ее обуславливающее. Уш. 1934. Катастроф. гр.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАТАСТРОФА — (греч., от katastrepho окончить). 1) неожиданное, обыкновенно последнее событие в романах, повестях, драмах, служащее развязкой. 2) ужасное происшествие или гибельный конец в жизни народа или отдельных лиц. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
КАТАСТРОФА — КАТАСТРОФА, катастрофы, жен. (греч. katastrophe). 1. Неожиданное несчастье, бедствие, событие, влекущее за собой трагические последствия. Железнодорожная катастрофа. В этом доме произошла катастрофа: обвалился потолок. 2. Крупное потрясение… … Толковый словарь Ушакова
катастрофа — См. поражение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. катастрофа авария, крушение, бедствие, беда, катаклизм; поражение; несчастный случай, стихийное бедствие, столкновение,… … Словарь синонимов
КАТАСТРОФА — Катастрофа во сне вообще как явление – знак отрицательный, сам по себе предвещающий стихийные бедствия, конфликты, невзгоды, болезни и несчастья. Морская катастрофа предрекает крушение в делах у кого то из близких вам людей, кому вы поспешите … Сонник Мельникова
Катастрофа — (греч. katastrophe) «поворот», «переворот», момент разрешения той напряженной ситуации, к рая создана предшествовавшей К. борьбой, развивавшейся в течение драматического действия и «заданной» в экспозиции и завязке. Теория К. затрагивается уже в… … Литературная энциклопедия
катастрофа — КАТАСТРОФА, книжн. катаклизм … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
катастрофа — и устарелое катастрофа … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Катастрофа — развязка несчастнаго событія гибельный конецъ. Ср. До «катастрофы» моя сосѣдка... жила очень смирно... имѣніе... было изъ среднихъ... Салтыковъ. Пестрыя письма. 4. Ср. И жили они среди этой идилліи... жили счастливые, довольные, сытые... до… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАТАСТРОФА — КАТАСТРОФА, ы, жен. 1. Событие с трагическими последствиями. Железнодорожная к. Семейная к. 2. Неожиданное и грандиозное событие в истории планеты, влияющее на её дальнейшее существование (спец.). Теория катастроф. | прил. катастрофный, ая, ое… … Толковый словарь Ожегова
КАТАСТРОФА — жен., греч. переворот, перелом; важное событие, решающее судьбу или дело, более случай гибельный, бедственный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля