-
21 Ölschutzvorrichtung
fустройство защиты от масла; масляный катарактDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ölschutzvorrichtung
-
22 Pendelbremse
fмаятниковый катарактDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Pendelbremse
-
23 Dämpfungsrohr
сущ.1) электр. (воздушный буфер, (масляный) (воздушный) амортизатор, (масляный) (воздушный) буфер, (масляный) (воздушный) успокоитель, (масляный) катаракт2) пищ. запарная труба (для запаривания саго), парильная труба (для запаривания саго) -
24 Flüssigkeitspuffer
-
25 Luftdämpfer
сущ.1) авиа. пневматический демпфер2) тех. воздушная подушка, воздушный демпфер, воздушный катаракт, воздушный успокоитель, пневматический амортизатор3) авт. воздушный амортизатор -
26 Luftdämpfung
сущ.1) геол. воздушное затухание, воздушное демпфирование (колебаний, качаний, вибрации)2) авиа. аэродинамическое затухание3) тех. воздушная подушка, воздушный амортизатор, воздушный демпфер, воздушный катаракт, воздушный успокоитель4) автом. пневматическая амортизация5) аэродин. аэродинамическое демпфирование6) изм. воздушное успокоение -
27 Stoßdämpfer
сущ.1) авиа. (противоударный) амортизатор, (противоударный) демпфер, противоударное устройство2) тех. буфер, катаракт, амортизатор3) авт. амортизаторы4) нефт. амортизирующий переходник, демпфер, верхний амортизатор (плунжерного лифта), глушитель импульсов (при вибробурении)5) АЭС. амортизатор ударов -
28 Stoßfänger
сущ.1) авиа. (противоударный) амортизатор, амортизатор, воспринимающий ударную нагрузку2) воен. бампер3) тех. амортизатор, катаракт, буфер4) хим. амортизационная жидкость5) авт. бамперы6) судостр. плита, воспринимающая толчки -
29 Stößdämpfer
сущ.1) тех. амортизатор, буфер, катаракт2) гидравл. гаситель гидравлического удара, компенсатор гидравлического удара -
30 Ölbremse
сущ.1) тех. гидравлический тормоз, масляный тормоз, масляный катаракт (гидротурбины)2) хим. масляный демпфер3) авт. гидравлический (масляный) тормоз, тормозная система с гидравлическим приводом -
31 Öldämpfer
сущ.1) тех. гидравлический амортизатор, масляный амортизатор, масляный демпфер, масляный успокоитель2) электр. катаракт3) нефт. танкер с паровой силовой установкой4) свар. масляный демфер -
32 Ölkkolben
сущ.тех. гидравлический амортизатор, масляный амортизатор, масляный буфер, масляный катаракт -
33 Ölkolben
сущ.электр. масляный амортизатор, масляный буфер, масляный катаракт -
34 Dämpfer
ḿдемпфер, гаситель (крутильных) колебаний; катаракт; амортизатор -
35 Flüssigkeitspuffer
ḿгидравлический буфер, гидравлический катарактDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Flüssigkeitspuffer
-
36 Ölpolster
ńмасляный буфер, катаракт, гидравлический амортизаторDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ölpolster
-
37 Ölpuffer
ḿмасляный буфер, катаракт, гидравлический амортизатор -
38 Puffer
ḿ1. буфер2. катаракт, амортизатор; глушитель -
39 Katarakt
m водопад м.; гидравлический демпфер м.; катаракт м. гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Katarakt
-
40 Puffer
m амортизатор м.; брекер м. (покрышки) авто.; буфер м.; буфер м. выч.; буферная память ж. выч.; буферная схема ж.; буферное ЗУ с. выч.; буферный раствор м.; глушитель м. авто.; катаракт м. авто.; накопитель м. (заготовок); подушечный слой м.→ ÖlpufferNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Puffer
См. также в других словарях:
Катаракт — (от греч. catarrhartes водопад) крупный водопад, где большая часть воды низвергается широким фронтом с относительно небольшой высоты. Литература: 1. Советский энциклопедический словарь/ГЛ. ред. А. М. Прохоров. 2 е изд.. М.: «Советская… … Википедия
КАТАРАКТ — (греч. katarrhaktes, от katarrasso брызгать, падать на землю). 1) падение воды с высоты между скал. 2) подвижные заслоны в крепостных воротах. 3) особое приспособление, при помощи которого своевременно, сами собою, открываются клапаны в паровых… … Словарь иностранных слов русского языка
катаракт — гаситель, тормоз, демпфер, водопад Словарь русских синонимов. катаракт сущ., кол во синонимов: 4 • водопад (23) • … Словарь синонимов
КАТАРАКТ — КАТАРАКТ, в физической географии отрезок быстро текущей реки, который кончается высоким отвесным уступом (водопадом). Если крутизна перепада незначительна, его называют порогом … Научно-технический энциклопедический словарь
КАТАРАКТ — муж. водопад в больших размерах. | Подвижной заслон в крепостных воротах, подъемный щит, западня. | церк. птица баба, пеликан. | Слепота от потускления глазного хрусталика или катаракта жен. Туск, помрачение прозрачной роговой оболочки; темная… … Толковый словарь Даля
Катаракт — уже в античности так именовали любой водопад, но особенно часто Нильские пороги у современного Асуана и у острова Элефантина; последнее упоминание было еще у Геродота. В. Д. Гладкий Древний Мир Том 1 (Источник: «Древнеегипетский словарь… … Энциклопедия мифологии
катаракт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dashpot … Справочник технического переводчика
катаракт — Большой водопад, в котором вертикально падающий поток образует над пропастью одну отвесную струю … Словарь по географии
катаракт — I. КАТАРАКТ I а, м. cataracte f. 1. воен. Подвижной заслон, какие иногда делают в крепостных воротах. САН 1908. Подвижной заслон в крепостных воротах, подъемный щит, западня. Даль. Другие укрепляли стены.., укрепляли бойницы, поправляли… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАТАРАКТ — (от греч. katarrhaktes водопад), демпфер, устройство для гашения колебаний и ослабления ударов в машинах, ж. д. вагонах, арт. орудиях, автоматич. регуляторах (см. Изодром) и др. К. поглощает механич. энергию движения, обращая её в теплоту. К.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
катаракт — katarakta statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Palyginti neaukštas platus vandeningas krioklys (pvz., Kongo, Nilo kataraktos). atitikmenys: angl. cataract vok. Katarakt, m rus. большой водопад, m; катаракт, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas