-
101 válcovaná tyč
-
102 válcovaný kov
-
103 chapa laminada
-
104 roll-formed sheet metal
Англо-русский словарь по машиностроению > roll-formed sheet metal
-
105 rolled bar
-
106 rolled round
-
107 semifinished rolled stock
катаный полуфабрикат, подкатАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > semifinished rolled stock
-
108 mill pack
-
109 rolled rounds
-
110 rolled shape
-
111 gewalzt
катаный мет.; накатанный; прокатанныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gewalzt
-
112 rolled
rəuld прил.;
тех. листовой, прокатный;
катаный rolled gold ≈ накладное золото, позолота листовой;
прокатанный, катаный;
вальцованный окатанный (о гальке) (специальное) плющеный rolled p. p. от roll ~ тех. листовой, прокатный;
катаный;
rolled gold накладное золото, позолота ~ тех. листовой, прокатный;
катаный;
rolled gold накладное золото, позолота -
113 rolled section
1) Техника: сортовой прокат2) Строительство: катаный профиль, прокатный профиль3) Железнодорожный термин: прокатанный профиль, сортаментная сталь4) Автомобильный термин: сортовой металл, фасонный прокат5) Макаров: "профиль", катаный профиль (напр. лопатки турбины)6) Газовые турбины: катаный профиль (для лопаток) -
114 rolled
1. past participle of roll 2.2. adjective tech.листовой, прокатный; катаный; rolled gold накладное золото, позолота* * *1 (a) вальцованный; катаный; листовой; окатанный; прокатанный2 (n) плющеный* * *закрученный, свернутый* * *adj. листовой, прокатный, катаный* * *листовойокатанныйскрученскрученный* * *1) закрученный 2) тех. листовой 3) фон. дрожащий -
115 rolled
1. a листовой; прокатанный, катаный; вальцованный2. a окатанный3. a спец. плющеныйrolled oats — плющеная овсянка, геркулес
Синонимический ряд:1. hammered (adj.) beaten; forged; hammered; milled; pounded; stamped; tamped; tramped down; trodden2. boomed (verb) boomed; growled; grumbled; rumbled3. flowed (verb) flowed; glided; sailed4. furled (verb) furled5. invested (verb) draped; enfolded; enveloped; enwrapped; invested; swaddled; swathed; wrap up; wrapped up6. pitched (verb) canted; lurched; pitched; seesawed; tilted; yawed7. pondered (verb) deliberated; meditated; mulled over; mused; pondered; ruminated; turned over8. poured (verb) gushed; poured; sluiced; streamed; surged9. rocked (verb) heaved or hove; hove; rocked; tossed10. turned (verb) circled; gyrated; revolved; rotated; turned11. wallowed (verb) basked; indulged; luxuriated; reveled or revelled; rollicked; wallowed; weltered12. wandered (verb) batted; drifted; gadded; gallivanted; maundered; meandered; mooched; rambled; ranged; roamed; roved; straggled; strayed; traipsed; wandered -
116 rolled section
- rolled section
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > rolled section
-
117 roll stock
1) Техника: катанный материал (напр. сталь), прокат2) Автоматика: катаный материал3) Макаров: катаный материал (напр. сталь) -
118 rolled stock
1) Техника: катанный материал (напр. сталь), прокат, прокатный материал2) Металлургия: катаный материал (напр. сталь)3) Автоматика: катаный материал4) Макаров: прокат (продукция, получаемая обработкой давл. в прокатных станах)5) Алюминиевая промышленность: прокатные изделия -
119 laminado
1. прил.тех. ламинированный2. сущ.1) общ. (о металлических изделиях) катаный, вальцованный, листопрокатный, прокатка (металла), прокат, прокатанный2) тех. (действие) вальцовка, катаный, ламинирование, развальцованный, слоистый, слоистый пластик, листовой, прокатный, слоистый материал, вальцевание (см.тж. laminaciюn)3) меб. ламинат -
120 velts
īp.v. напрасный; тщетныйLKLv59▪ Terminiru катаный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru катаныйĀdTekstlv saveltsru свалянныйETB▪ SinonīmiI. īp.v. tukšs; veltīgsII. bezsekmīgs; neauglīgs; nesekmīgs; neveiksmīgs; veltīgsT09
См. также в других словарях:
катаный — прил., кол во синонимов: 3 • катанный (2) • разглаженный (18) • тонкокатаный (1) … Словарь синонимов
катаный профиль — (напр. лопатки турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rolled section … Справочник технического переводчика
Катаный — I прил. Разглаженный путём катания [катание IV 1.], прокатывания скалкой или вальком. II прил. Изготовленный путём катания [катание VI 1.], валяния [валяние I] из шерсти, пуха (валенки, катанки, войлок и т.п.). III прил. Изготовленный путём… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
катаный — катаный, катаная, катаное, катаные, катаного, катаной, катаного, катаных, катаному, катаной, катаному, катаным, катаный, катаную, катаное, катаные, катаного, катаную, катаное, катаных, катаным, катаной, катаною, катаным, катаными, катаном,… … Формы слов
катаный — к атаный, прил … Русский орфографический словарь
катаный — прил. Мы купили на рынке две пары катаных валенок … Орфографический словарь русского языка
катаный — ая, ое. Изготовленный путём прокатки (о металлических изделиях). К ые трубы … Энциклопедический словарь
катаный — ая, ое. Изготовленный путём прокатки (о металлических изделиях) К ые трубы … Словарь многих выражений
катаный — кат/а/н/ый, прил … Морфемно-орфографический словарь
Самокатный — I прил. 1. соотн. с сущ. самокат, связанный с ним 2. Передвигающийся на самокате. 3. Осуществляемый под действием собственной силы тяжести. II прил. Катаный [катаный 3.] в домашних условиях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Самокатный — I прил. 1. соотн. с сущ. самокат, связанный с ним 2. Передвигающийся на самокате. 3. Осуществляемый под действием собственной силы тяжести. II прил. Катаный [катаный 3.] в домашних условиях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой