-
1 катакомбы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > катакомбы
-
2 Катакомбы
♦ ( ENG catacombs)подземные туннели, используемые как кладбища, в к-рых со 2 до начала 5 в. собирались ранние христиане для совершения богослужения. Большинство катакомб находилось в Италии, в частности в Риме. Они представляли собой сложную систему галерей, залов и коридоров. -
3 catacombs
-
4 catacombs
-
5 catacombs
катакомбы -
6 catacombs
-
7 catacombs
-
8 catacombs
катакомбы катакомбыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catacombs
-
9 catacombs
-
10 catacombs
Синонимический ряд:1. crypts (noun) crypts; vaults2. grave (noun) crypt; grave; mausoleum; memorial; monument; sepulcher; shrine; tomb; vault -
11 catacomb
ˈkætəku:m сущ.;
часто мн. подземелье;
катакомба the Catacombs ≈ римские катакомбы Syn: vault катакомба преим. катакомбы, подземное кладбище;
- the Catacombs римские катакомбы подземелье со множеством ходов;
подземная пещера( специальное) галерея с нишами (в винном погребе) catacomb (часто pl) подземелье;
катакомба;
the Catacombs римские катакомбы catacomb (часто pl) подземелье;
катакомба;
the Catacombs римские катакомбыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catacomb
-
12 catacomb
[ʹkætəku:m] n1. 1) катакомба2) преим. pl катакомбы, подземное кладбище2. подземелье со множеством ходов; подземная пещера3. спец. галерея с нишами ( в винном погребе) -
13 catacomb
noun(oft. pl.)подземелье; катакомба; the Catacombs римские катакомбы* * *1 (0) катакомбы2 (n) галерея с нишами; катакомба; подземелье со множеством ходов; подземная пещера; подземное кладбище* * *часто подземелье; катакомба* * *[cat·a·comb || 'kætəkuːm] n. катакомба, подземелье* * ** * *часто мн. подземелье -
14 catacomb
['kætəkuːm]сущ.1) катакомба, подземная пещера2) ( catacombs) катакомбы (подземные помещения, служившие для отправления культа и захоронений) -
15 catacomb
1. n катакомба2. n преим. катакомбы, подземное кладбище3. n подземелье со множеством ходов; подземная пещера4. n спец. галерея с нишамиСинонимический ряд:1. burial ground (noun) boot hill; burial ground; cemetery; churchyard; god's acre; graveyard; ossuary; potter's field; tomb2. crypt (noun) crypt; undercroft; vault -
16 catacomb
[ˈkætəku:m]catacomb (часто pl) подземелье; катакомба; the Catacombs римские катакомбы catacomb (часто pl) подземелье; катакомба; the Catacombs римские катакомбы -
17 катакомба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > катакомба
-
18 recess
rɪˈses
1. сущ.
1) перерыв, пауза в работе чего-л., кого-л. а) перерыв в работе или заседаниях (каких-л. организаций, суда и т. п., парламентские каникулы (тж. parliamentary recess) recess time ≈ каникулы, перерыв в работе to take a recess ≈ объявлять, делать перерыв to be in recess ≈ временно не работать;
разъехаться на каникулы Parliament was in recess. ≈ Парламент был на каникулах. Syn: break
1. б) тж. амер. каникулы (школьные, университетские и т. п.) in recess ≈ на каникулах spring recess ≈ весенние каникулы summer recess ≈ летние каникулы winter recess ≈ зимние каникулы Syn: break
1., vacation в) амер. перерыв (в банке и т. п.) ;
перемена( в школе и т. п.) two-hour lunch recess ≈ двухчасовой перерыв на обед recess time ≈ перерыв noon recess ≈ большая перемена at recess ≈ на перемене, во время перемены или перерыва Syn: break
1., pause
1.
2) а) уединенное, спокойное место;
тихий уголок;
место уединенного отдыха subterranean recesses ≈ подземные тайники, катакомбы mountain recess ≈ горное укрытие, убежище в горах б) глушь, окраина, укромный уголок;
тж. перен. тайник (души, сердца) in the inmost recesses of the soul ≈ в тайниках, глубине души
3) некое углубление в чем-л. а) углубление (в стене и т. п.), ниша( окна и т. п.) ;
альков recess bed ≈ кровать, убирающаяся в нишу или специальный шкаф Syn: alcove, oriel, niche б) углубление, впадина;
расселина a deep recess in the hill ≈ глубокая расселина в холме Syn: depression, indentation в) анат. изгиб, ямка;
пазуха, полость Syn: fold I
1., sinus г) мн., сл. туалет, отхожее место в тюрьме;
"параша"
4) а) отток, отступление, отход (вод, ледника и т. п.) ;
Syn: recession б) астр. апсида (закат, заход небесных светил) Syn: apse, apsis, apsides в) перен. отступление, ускользание( мыслей, хорошего настроения и т. п.) Syn: recession
5) маленькая бухта, бухточка;
заливчик
2. гл.
1) а) помещать, располагать в углублении, нише;
углубляться, вдаваться в стену recessed lighting ≈ источник света, расположенный в нише the window recessed itself into the wall ≈ окно утопает в стене б) ставить, располагать поодаль;
отодвигать назад his house stood recessed from the road ≈ его дом стоял в стороне от дороги Syn: set back, set away
2) а) вырезать, делать углубление или выемку;
удалять часть материала в одном месте б) тех. углублять
3) амер. а) делать перерыв (в работе, занятиях и т. п.) ;
прерывать(ся) (о заседаниях и т. п.) Syn: break
2. б) отсрочивать, откладывать Syn: adjourn, suspend перерыв в работе или в заседаниях (парламента, международных организаций и т. п.) ;
парламентские каникулы (тж. parliamentary *) - to take a * объявить перерыв (в заседаниях) ;
разъехаться, разойтись на (парламентские) каникулы и т. п. - to be in * не заседать;
временно не работать - the conference is in * на конференции сейчас перерыв (американизм) каникулы (в школе, университете) (американизм) перемена в школе - noon * большая перемена - children playing at * дети, играющие во время перемены углубление (в стене и т. п.) ;
ниша;
альков;
амбразура( окна) - * bed кровать, убирающаяся в нишу (анатомия) полость, ямка, впадина;
пазуха, карман( техническое) выемка, выточка;
прорезь - * hole глухое отверстие тайник;
укромный уголок;
глухое, уединенное место - subterranean *es подземные тайники - mountain * убежище в горах, горное гнездо - in the inmost /secret/ *es of the soul /of the heart/ в тайниках души;
в глубине сердца отход, отступление (воды, суши, ледника и т. п.) закат, заход (небесных светил) (маленькая) бухта;
заливчик отодвигать назад - to * a hedge from the line of the road отодвинуть изгородь от (линии) дороги помещать в укромном месте;
прятать в тайник (американизм) делать перерыв (в работе, заседаниях) - to * for deliberation удалиться на совещание - the session will * at 5 p.m. в 5 часов на сессии начнется перерыв (американизм) разъезжаться на каникулы помещать в углубление делать углубление - to * a wall сделать нишу в стене (техническое) поднутрять ~ углубление;
ниша, альков;
in the recess в глубине ~ уединенное место;
глухое место;
укромный уголок;
in the secret recesses of the heart в тайниках, в глубине души recess анат., бот. углубление, ямка ~ тех. делать выемку, углублять ~ делать перерыв в занятиях ~ делать углубление ~ амер. каникулы (в школе, университете) ~ маленькая бухта ~ отодвигать назад ~ амер. (большая) перемена в школе ~ перерыв в заседаниях (парламента, суда и т. п.) ~ помещать в укромном месте ~ тех. прорезь, выемка;
выточка ~ углубление;
ниша, альков;
in the recess в глубине ~ уединенное место;
глухое место;
укромный уголок;
in the secret recesses of the heart в тайниках, в глубине души -
19 catacomb
['kætəkuːm]1) Общая лексика: катакомба, подземелье со множеством ходов, подземная пещера, подземное кладбище2) Религия: катакомбы3) Специальный термин: галерея с нишами (в винном погребе) -
20 catacombs
Общая лексика: катакомбы, подземелье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
катакомбы — комб, мн. catacombes, нем. Katakombe <ит. catacomba <лат. catacumba <гр. kata под, вниз + kumbe чаша. 1. В древнем Риме и других городах Римской империи обширные подземелья в виде длинных и узких коридоров, служившие первым христианам… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАТАКОМБЫ — (греч. kata внизу, и kumbos свод, углубление). 1) подземелья, назначенная для погребения трупов. 2). Подвалы и особые строения при католических церквах, для погребения умерших. 3) подземные ходы и пещеры в некот. местах Италии. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КАТАКОМБЫ — (итал. ед. ч. catacomba), системы подземных помещений, обычно искусственного происхождения. Часто служили в древности для отправления культа и захоронений (в Риме, Керчи, Киеве и др.). Некоторые катакомбы (каменоломни) использовались в… … Большой Энциклопедический словарь
Катакомбы — подземные своды, (собств.) погребальныя пещеры первыхъ христіанъ (съ IV и затѣмъ IX вѣка). Ср. Не далѣе какъ на третій день, она уже совершенно спокойно работала и разгуливала себѣ по катакомбамъ, перекидываясь веселыми шуточками. Вс. Крестовскій … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
катакомбы — Подземные полости, нередко образующие лабиринты, искусственного (каменоломни) или естественного происхождения, например, Римские или Одесские катакомбы … Словарь по географии
КАТАКОМБЫ — КАТАКОМБЫ, омб, ед. а, ы, жен. Подземные галереи, коридоры [первонач. те, в к рых спасались христиане от преследований в Древнем Риме]. | прил. катакомбный, ая, ое. Катакомбная церковь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
КАТАКОМБЫ — жен., мн. подземные своды или погребальные пещеры. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Катакомбы — (catacomb), подземная погребальная галерея эпохи раннего христианства в Риме. Получили назв. от св. Себастьяна Пещерника (St Sebastianus ad Catacumbas), принявшего в одной из них муки. В Риме известно 40 таких подземелий за пределами границ древн … Всемирная история
Катакомбы — У этого термина существуют и другие значения, см. Катакомбы (значения). Одесские катакомбы Катакомбы (греч … Википедия
КАТАКОМБЫ — (лат. catacumba, итал. catacomba), подземные гробницы, которые сооружали язычники, иудеи, христиане и сарацины; они состояли из коридоров и камер (крипт) для погребения. Христианские катакомбы известны в окрестностях Рима, в Неаполе, на островах… … Энциклопедия Кольера
катакомбы — комб; мн. (ед. катакомба, ы; ж.). [итал. catacomba] 1. Обширные подземелья искусственного или естественного происхождения, состоящие из галерей, коридоров и небольших помещений (в древнем Риме и других городах Римской империи служили первым… … Энциклопедический словарь