Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кастрировать

  • 81 capon

    ['keɪpən]
    1) Общая лексика: каплун, трус
    2) Разговорное выражение: педик (пренебр.)
    3) Сельское хозяйство: холостить (петуха, кролика)
    6) Генетика: каплун (петух (Gallus domesticus), подвергнутый кастрации)
    8) Пренебрежительно: баба
    9) Табуированная лексика: женоподобный мужчина (обыч. гомосексуалист)

    Универсальный англо-русский словарь > capon

  • 82 neuter

    ['njuːtə]
    1) Общая лексика: бесполое насекомое, бесполое существо, бесполый, кастрированное животное, кастрированный, кастрировать, не относящийся ни к одной из двух категорий, недоразвитый, нейтральный, непереходный (о глаголе), непереходный глагол, ни тот ни другой, прилагательное среднего рода, промежуточный, рабочая пчела, рабочий муравей, средний, существительное среднего рода, человек, занимающий нейтральную или промежуточную позицию, человек, занимающий нейтральную позицию, человек, занимающий промежуточную позицию, оскопить
    2) Биология: бесплодный
    5) Устаревшее слово: нейтрал
    9) Ветеринария: стерилизовать
    12) Собаководство: кастрировать (кобелей)

    Универсальный англо-русский словарь > neuter

  • 83 לסרס

    исковеркать

    коверкать
    исказить
    кастрировать
    искажать
    * * *

    לסרס


    סֵירֵס [לְסָרֵס, מְ-, יְ-]

    1.кастрировать 2.искажать, извращать

    Иврито-Русский словарь > לסרס

  • 84 לעקר

    לְעַקֵר
    кастрировать

    стерилизовать
    делать бесплодным
    * * *

    לעקר


    עִיקֵר [לְעַקֵר, מְ-, יְ-]

    1.вырывать с корнем 2.кастрировать, стерилизовать 3.дезинфицировать

    Иврито-Русский словарь > לעקר

  • 85 sterilize

    * * *

    English-russian biological dictionary > sterilize

  • 86 couperen

    срезать; отрезать; вырезать; делать купюры; сокращать; кастрировать; снимать карты; предупреждать; укоротить
    * * *
    гл.
    общ. делать купюры, кастрировать, срезать, предупреждать (болезнь и т.п.), снимать карты (при игре), вырезать, отрезать, сокращать

    Dutch-russian dictionary > couperen

  • 87 ontmannen

    оскопить, кастрировать, (вы)холостить
    * * *
    гл.
    общ. кастрировать, оскопить

    Dutch-russian dictionary > ontmannen

  • 88 snijden

    нарезать; подрезать; срезать; (вы)кроить; (вы)холостить, кастрировать; обрезаться; надрезать; разрезать на; урезать; ремень трёт плечо; ремень врезается в плечо
    * * *
    *
    1) резать, надрезать
    2)

    elkáar sníjden — пересекаться

    * * *
    гл.
    общ. жать, кастрировать, пересекать, резать, стричь, надрезать

    Dutch-russian dictionary > snijden

  • 89 kastrować

    глаг.
    • выхолащивать
    • кастрировать
    • холостить
    * * *
    kastrowa|ć
    \kastrowaćny несов. кастрировать, оскоплять
    * * *
    kastrowany несов.
    кастри́ровать, оскопля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kastrować

  • 90 trzebić

    глаг.
    • выморить
    • искоренять
    • истребить
    • истреблять
    • кастрировать
    • уничтожать
    • уничтожить
    * * *
    trzebi|ć
    \trzebićony несов. 1. прореживать, осветлять;

    \trzebić las прореживать лес;

    2. (zwierzynę) истреблять, уничтожать;
    3. перен. искоренять; 4. холостить, кастрировать; 5. потрошить
    +

    2. niszczyć, wybijać 4. kastrować 5. patroszyć

    * * *
    trzebiony несов.
    1) проре́живать, осветля́ть

    trzebić las — проре́живать лес

    2) ( zwierzynę) истребля́ть, уничтожа́ть
    3) перен. искореня́ть
    4) холости́ть, кастри́ровать
    5) потроши́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > trzebić

  • 91 ԱՄՈՐՁԱՏԵԼ

    եցի Кастрировать, холостить, выхолостить.
    * * *
    [V]
    кастрировать

    Armenian-Russian dictionary > ԱՄՈՐՁԱՏԵԼ

  • 92 ԿՐՏԵԼ

    եցի (խսկց.) Кастрировать, холостить, выхолащивать, выхолостить.
    * * *
    [V]
    кастрировать
    охолостить

    Armenian-Russian dictionary > ԿՐՏԵԼ

  • 93 ՄԱԼԵԼ

    եցի Оскоплять, оскопить, холостить, выхолостить, кастрировать.
    * * *
    [V]
    скопить
    кастрировать

    Armenian-Russian dictionary > ՄԱԼԵԼ

  • 94 ՆԵՐՔԻՆԱՑՆԵԼ

    ցրի Кастрировать, скопить, оскоплять, оскопить, выхолащивать, выхолостить.
    * * *
    [V]
    кастрировать

    Armenian-Russian dictionary > ՆԵՐՔԻՆԱՑՆԵԼ

  • 95 castrare

    1) кастрировать, оскопить
    2) резать, цензурировать
    * * *
    гл.
    1) общ. кастрировать, холостить
    2) перен. выхолащивать, искажать

    Итальяно-русский универсальный словарь > castrare

  • 96 кодзны

    перех.
    1) кастрировать; холостить; выхолостить; оскопить;
    2) перен. надуть, обдуть кого-л

    Коми-русский словарь > кодзны

  • 97 тарту

    I 1.
    тянуть, тащить
    2. 3. перен.
    2)
    3)
    4.
    преподнести подарок, угощение
    5. 6.
    двинуться; направиться
    7. 8.
    прикладывать повязку, компресс; завязывать
    9.
    принимать вид, форму, цвет
    10.
    испытывать, переживать

    азап тарту — испытывать мучения, мучиться

    11. 12. 13. 14.
    кастрировать, холостить
    ••
    II
    подношение; подарок

    Казахско-русский словарь > тарту

  • 98 caponize

    (v) выхолостить; кастрировать; холостить
    * * *
    кастрировать, холостить (птицу, кролика)

    Новый англо-русский словарь > caponize

  • 99 cut

    I
    1. verb
    (past and past participle cut)
    1) резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьей
    2) косить, жать; убирать урожай
    3) рубить, валить (лес)
    4) кроить
    5) высекать (из камня); резать (по дереву); тесать, стесывать; шлифовать, гранить (драгоценные камни)
    6) бурить; копать; рыть
    7) резаться, прорезываться (о зубах)
    8) кастрировать (животное)
    9) урезывать; сокращать (статью, книгу, продукцию, расходы)
    10) снижать (цены, налоги)
    11) пересекать(ся) (о линиях, дорогах)
    12) прерывать знакомство (с кем-л.); не кланяться, делать вид, что не замечаешь (кого-л.); to cut smb. dead совершенно игнорировать кого-л.
    13) пропускать, не присутствовать; to cut a lecture пропустить лекцию
    14) collocation переставать, прекращать
    15) collocation удирать
    16) cards снимать колоду; to cut for partners выниманием карт определить партнеров
    cut at
    cut away
    cut back
    cut down
    cut in
    cut off
    cut out
    cut over
    cut under
    cut up
    cut the coat according to the cloth = по одежке протягивай ножки
    to cut and come again есть с аппетитом
    to cut and run убегать, удирать
    to cut both ways быть обоюдоострым
    to cut a joke отпустить, отколоть шутку
    to be cut out for smth. быть словно созданным для чего-л.
    cut it out! collocation перестаньте!, бросьте!
    to cut up well оставить после своей смерти большое состояние
    to cut up rough негодовать, возмущаться
    to cut to the heart (или to the quick) задеть за живое, глубоко уязвить, глубоко задеть (чьи-л. чувства)
    to cut to pieces разбить наголову; раскритиковать
    to cut a feather obsolete
    а) вдаваться в излишние тонкости;
    б) collocation щеголять, красоваться, выставлять напоказ
    to cut short прерывать, обрывать
    Syn:
    hew
    2. noun
    1) разрез, порез; рана; зарубка, засечка
    2) отрезок
    3) покрой
    4) вырезка (тж. из книги, статьи); a cut from the joint вырезка, филей
    5) cin. монтаж; rough cut предварительный монтаж
    6) cin. быстрая смена кадров
    7) снижение (цен, количества)
    8) гравюра на дереве (доска или оттиск)
    9) прекращение (знакомства); to give smb. the cut direct прекратить знакомство с кем-л.
    10) кратчайший путь (тж. a short cut)
    11) cards снятие (колоды)
    12) канал; выемка
    13) профиль, сечение; пролет (моста)
    the cut of one's rig/jib collocation внешний вид человека
    Syn:
    gash, incision, slash, slit
    II
    1. past participle of I 1.
    2. adjective
    1) отрезанный, подрезанный, срезанный
    2) порезанный
    3) скроенный
    4) сниженный, уменьшенный
    5) кастрированный
    cut and dried/
    dry
    а) заранее подготовленный; в законченном виде;
    б) трафаретный, тривиальный, банальный
    * * *
    1 (n) засечка; сокращение
    2 (r) разрезанный
    3 (s) разрезан
    4 (v) обрезать; ограничивать; разрезать; резать; сокращать; урезывать
    * * *
    1) резать, стричь 2) снижать 3) разрез
    * * *
    [ kʌt] n. порез, разрез; кратчайший путь; выемка, канал; зарубка, удар, засечка; покрой, покрой одежды; снижение; купюра, монтаж; путь; резкое замечание; прекращение; снятие, быстрая смена кадров; пролет v. резать, разрезать, резаться; стричь, подстричь; сокращать, сокращать путь, идти напрямик; снижать, снижать цены; урезывать, монтировать; высекать, кроить, скроить; резко ударить, причинять острую боль; обижать, ранить adj. срезанный, отрезанный, обрезанный; подстриженный, скроенный, сниженный; уменьшенный; кастрированный
    * * *
    банальный
    бурить
    валить
    взрезать
    возмущаться
    вскрывать
    выемка
    вырезать
    вырезка
    высекать
    гранить
    жать
    зарубка
    засечка
    захват
    изорвать
    изрезать
    канал
    кастрированный
    кастрировать
    копать
    косить
    кося
    косясь
    красоваться
    кроить
    освобождать
    отрезан
    отрезанный
    отрезать
    отрезок
    отсекать
    пересекать
    подрезанный
    покрой
    порвать
    порез
    порезанный
    порезать
    порывать
    постригать
    потрепать
    прекращать
    прекращение
    прерывать
    пропускать
    прорезываться
    профиль
    разрез
    разрезать
    рана
    раскритиковать
    резание
    резать
    резаться
    рубить
    рыть
    сечение
    скроенный
    снижать
    снижение
    сниженный
    сократить
    сокращать
    сокращение
    срез
    срезанный
    срезать
    станция
    стесывать
    стричь
    стружка
    тесать
    тривиальный
    удалять
    удирать
    уменьшать
    уменьшенный
    урезать
    урезывать
    фасон
    филей
    шлифовать
    * * *
    I 1. гл. 1) а) резать б) резаться в) перен. порывать, разрезать, разрывать (связи, отношения и т. п.) г) разг. делить, распределять (доходы, прибыль); получать (долю) 2) а) порезать б) порезаться 3) хлыстать, стегать 4) перен. глубоко ранить (чьи-л.) чувства, причинять страдание, горе (преим. во фразе:) 5) а) срезать, отрезать (цветы и т. п.); стричь (траву, овец и др.) б) косить в) рубить, валить (лес) 6) давать настриг; давать урожай 7) пересекать 8) прорубать дорогу, прокладывать дорогу 9) разг. убегать 10) а) укорачивать, сокращать (статью, книгу и т. п.) б) снижать (цены, налоги и т. п.), срезать, урезать (доходы и т. п.) 2. сущ. 1) а) разрезание б) разрез, порез; глубокая рана в) удар (мечом и т. п.) 2) а) удар (хлыстом, тростью и т. п.) б) австрал., новозел.; сленг телесное наказание, (особ.) школьников 3) оскорбление, насмешка, акт недоброжелательности; несчастье 4) уменьшение, сокращение, снижение (цен, количества и т. п.) 5) а) выемка, углубление, траншея; разрез, естественный вырез (напр., у листьев) б) канал, искусственный сток в) диал. узкий морской залив г) дорога, проложенная через лес, скалы, заселенную часть города (и т. п.) 6) а) гравюра на дереве (доска или оттиск) б) грамзапись (действие записывания); номер на грампластинке 7) а) отрезок, кусок, отрезанная часть; отрез (ткани) б) амер., австрал., новозел. часть овец или коров, отделенная от основного стада в) доля (прибыли, дохода и т. п.) 8) преим. амер. количество сваленного леса, настрига шерсти (и т. п.) 9) а) форма б) покрой в) перен. стиль 10) профиль, сечение; пролет (моста) 3. прил. 1) а) порезанный (пораненный) б) изрезанный, прорезанный, вырезанный в) 2) а) б) шлифованный 3) а) нарезанный, разрезанный, напиленный б) отрезанный 4) а) урезанный б) преим. амер. разбавленный, разведенный; ухудшенного качества II сущ. жребий

    Новый англо-русский словарь > cut

  • 100 neuter

    1. adjective
    1) gram. средний, среднего рода
    2) gram. непереходный (о глаголе)
    3) bot. бесполый
    4) biol. недоразвитый, бесплодный
    5) vet. кастрированный
    6) rare = to stand neuter оставаться нейтральным
    2. noun
    1) gram. средний род; существительное, прилагательное, местоимение среднего рода
    2) gram. непереходный глагол
    3) biol. бесполое насекомое
    4) vet. кастрированное животное
    5) человек, занимающий нейтральную позицию
    * * *
    1 (a) средний
    2 (n) бесполое животное; бесполое растение; кастрированное животное; нейтрал; непереходный глагол; рабочая пчела; средний род
    3 (r) занимающий нейтральную позицию человек
    4 (v) кастрировать
    * * *
    * * *
    [neu·ter || 'nuːtə(r) / 'njuː-] n. средний род [грам.]; бесполое насекомое; кастрированное животное adj. средний, среднего рода; непереходный; кастрированный; недоразвитый; бесполый
    * * *
    кастрированный
    кастрировать
    средний
    средняя
    * * *
    1. сущ. 1) грам. а) средний род б) существительное, прилагательное, местоимение среднего рода в) непереходный глагол 2) человек, занимающий нейтральную позицию 3) а) рабочий муравей, рабочая пчела б) кастрированное животное 2. прил. 1) грам. а) средний, среднего рода б) непереходный (о глаголе) 2) нейтральный 3) а) энт. бесплодный б) бот. бесполый в) кастрированный

    Новый англо-русский словарь > neuter

Страницы

См. также в других словарях:

  • КАСТРИРОВАТЬ — (нем. castriren, от лат. castrare). Оскоплять, охолостить. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАСТРИРОВАТЬ нем. castriren, от лат. castrare. Оскопить. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кастрировать — скопить, оскоплять, холостить, выхолащивать, охолащивать, выкладывать, класть, сокращать Словарь русских синонимов. кастрировать оскопить (оскоплять) / животное: выхолостить (выхолащивать, холостить); охолостить (охолащивать) (разг.); облегчить… …   Словарь синонимов

  • кастрировать — castrer, нем. kastrieren. Удалять кому л. половые железы, оскоплять; холостить. Кастрировать быка. БАС 1. Лекс. САН 1908: кастри/ровать; кастри/роваться …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КАСТРИРОВАТЬ — КАСТРИРОВАТЬ, кастрирую, кастрируешь, совер. и несовер., кого что. (лат. castro обрезаю) (книжн.). Оскопить (оскоплять), охолостить (холостить). Кастрированный жеребец называется мерином. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАСТРИРОВАТЬ — КАСТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) кому н. операцию удаления половых желез, оскопить (плять). Кастрированный кабан (боров). | сущ. кастрация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Кастрировать — несов. и сов. перех. Удалять половые железы у человека или животного; оскоплять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кастрировать — кастр ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • кастрировать — (I), кастри/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • кастрировать — рую, руешь; св. и нсв. [лат. castrare] кого (что). Удалить удалять половые железы у животных и человека; оскопить оскоплять, выхолостить холостить. Кастрированный кот. Кастрированный жеребец (мерин). ◁ Кастрироваться, руется; страд. Кастрация, и; …   Энциклопедический словарь

  • кастрировать — Нарушения в организме живого существа …   Словарь синонимов русского языка

  • кастрировать — кастрация …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»