-
1 кастодиан
кастодиан
Организация, часто банк, которая обеспечивает ответственное хранение и управление ценными бумагами для своих клиентов, а также может оказывать ряд других услуг, включая клирэнс и расчет, управление денежными операциями, кредитование в иностранной валюте и в форме ценных бумаг.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кастодиан
-
2 Кастодиан
Audit: custodian -
3 местный кастодиан
местный кастодиан
Кастодиан, предоставляющий услуги хранения ценных бумаг, торговля которыми и расчет по которым осуществляются в стране местонахождения кастодиана. См. также глобальный кастодиан.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местный кастодиан
-
4 глобальный кастодиан
глобальный кастодиан
Кастодиан, предоставляющий своим клиентам услуги хранения ценных бумаг, торговля которыми и расчет по которым осуществляется не только в стране местонахождения кастодиана, но также и во множестве других стран по всему миру.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глобальный кастодиан
-
5 банк - кастодиан BNY Mellon Asset Servicing
Colloquial: BNY Mellon Asset Servicing (пользуется в текстовке, в разных статьях о фондовом кредитовании)Универсальный русско-английский словарь > банк - кастодиан BNY Mellon Asset Servicing
-
6 банк-кастодиан
1) Finances: custody2) Banking: custodian bank -
7 глобальный кастодиан
Finances: global custodianУниверсальный русско-английский словарь > глобальный кастодиан
-
8 договорная инкассация дохода
договорная инкассация дохода
Договорное обязательство кастодиана кредитовать наличный счет клиента платежами по процентам, дивидендам или возврату налогов на запланированную дату совершения платежей независимо от того, получил ли фактически кастодиан платеж. Обычно такие кредиты являются условными и аннулируются, если кастодиан не получает платеж в течение периода, установленного кастодианом.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договорная инкассация дохода
-
9 Выписка с ука
General subject: Statement of Numbers (MT 577: Этот тип сообщения отправляется кастодианом финансовой организации, для которой кастодиан осуществляет хранение ценных бумаг. Сообщение содержит номера сертификатов ценных бумаг) -
10 кастодиальный договор, дого
General subject: custodian agreement (заключается между банком-кастодианом и его клиентом на хранение ценных бумаг (подробно о банке кастодиане на рус.); не всякий депозитарий -кастодиан, а только мега развитый)Универсальный русско-английский словарь > кастодиальный договор, дого
-
11 номинальный держатель
1) General subject: nominee (ценной бумаги), nominee shareholder2) Law: nominal holder (ценные бумаги - ГДР), nominee holder3) Stock Exchange: nominee (ценных бумаг. Лицо (брокер, депозитарий, кастодиан), на имя которого ценные бумаги зарегистрированы в системе ведения реестра владельцев ценных бумаг - АД)Универсальный русско-английский словарь > номинальный держатель
См. также в других словарях:
Кастодиан — учреждение (обычно банк) осуществляющее хранение ценных бумаг и иных финансовых активов клиентов, а также управление этими ценными бумагами; кроме того, кастодиан может предоставлять такие услуги, как клиринг и расчеты по сделкам, валютные… … Википедия
кастодиан — сущ., кол во синонимов: 1 • депозитарий (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КАСТОДИАН — (англ. custodian хранитель) финансовый агент, обычно банк, по по ручению клиента принимающий в доверительное хранение ценные бумаги; услуги хранителя обычно не предусматривают проведение торговых операций с ценностями клиента. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
Кастодиан — – см. Депозитарий … Экономико-математический словарь
Кастодиан — — см. Депозитарий … Экономико-математический словарь
КАСТОДИАН — Юридическое лицо, осуществляющее профессиональную деятельность по хранению и учету вверенных ему денежных средств и ценных бумаг клиентов. К. создается и действует в любой организационно правовой форме в соответствии с законодательством и… … Словарь бизнес-терминов
кастодиан — Организация, часто банк, которая обеспечивает ответственное хранение и управление ценными бумагами для своих клиентов, а также может оказывать ряд других услуг, включая клирэнс и расчет, управление денежными операциями, кредитование в иностранной … Справочник технического переводчика
КАСТОДИАН, кастодиальный депозитарий — (англ. custodian) – депозитарий, концентрирующий свою депозитарную деятельность на обслуживании инвесторов (частных и институциональных), мелких брокерских фирм, различных форм коллективных инвестиций. Специализированные К. не совмещают… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Банк-кастодиан — банк или иное финансовое учреждение, осуществляющее хранение и обслуживание ценных бумаг и других активов взаимных фондов, а также частных и корпоративных клиентов. См. также кастодиан банк депозитарий глобальный депозитарий центральный… … Википедия
Местный кастодиан — организация, предоставляющая зарубежным партнерам (контрагентам и посредникам в осуществлении расчетов) кастодиальные услуги по ценным бумагам, торговля и расчеты по которым происходят в стране, в которой находится кастодиан. См. также банк… … Википедия
местный кастодиан — Кастодиан, предоставляющий услуги хранения ценных бумаг, торговля которыми и расчет по которым осуществляются в стране местонахождения кастодиана. См. также глобальный кастодиан. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах … Справочник технического переводчика