Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

кастел

  • 1 Kastell

    n, ист.
    небольшое древнеримское укрепление, лагерь легиона. Существовали многочисленные кастелы вдоль границ; это могли быть тж. долговременные фортификационные сооружения в пограничных укреплённых пунктах, окружённые стеной и напоминавшие города [название от лат. castellum - "крепость, укрепление"]
    см. тж. Vindobona

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kastell

  • 2 Andernach

    Андернах, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на левом берегу р. Рейн. Речной порт. Основные отрасли экономики: химическая, парфюмерная, пивоварение, туризм. Архитектурный символ Андернаха – "Круглая башня" (Runder Turm, XV в.) – часть городской оборонительной стены, высота 56 м, диаметр 15 м, толщина стен 5 м. В настоящее время – молодёжный и туристический центр. Другие достопримечательности: позднероманская церковь Св. Марии (Mariendom, XIII в.), позднеготическая ратуша (XVI в.). Андернах – начальный пункт туристического маршрута по северному Эйфелю. Окрестности Андернаха богаты древними находками римской эпохи. Андернах – один из старейших городов Германии: основан в 12 г. до н.э. Клавдием Друзом (Nero Claudius Drusus Germanicus, 38-9 гг. до н.э.), римским верховным главнокомандующим на рейнской границе как Кастел Antunnacum, откуда он начал ряд завоевательных походов против германцев. Статус города около 1109 г. В 1988 г. Андернах отметил своё 2000-летие Rheinland-Pfalz, Eifel, Rhein, Germanen, Kastell, Trier

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Andernach

  • 3 Kastell

    n, ист.
    кастел, небольшое древнеримское укрепление, позже – фортификационные сооружения в пограничных укреплённых пунктах, окружённые стеной и напоминавшие города <Kastell от лат. castellum – крепость, укрепление. Название сохранилось в населённых пунктах, берущих своё начало от военных лагерей, например, города на реках Саар и Мозель: Kastel an der Saar, Bernkastel an der Mosel, Kastellaun auf dem Hunsrück> Limeskastell Saalburg, Kastell

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kastell

  • 4 Kempten

    тж. Allgäu
    Кемптен (Альгой), город в федеральной земле Бавария. Экономический и культурный центр региона Альгой. Кемптен и его окрестности – популярное место отдыха в течение всего года. Основные отрасли экономики: машиностроение, текстильная, бумажная, полиграфическая, молочная, пивоваренная промышленность, туризм. Экспериментальный институт молочной промышленности (Versuchsanstalt für Milchwirtschaft), биржа по продаже сливочного масла и сыра. Здесь производится знаменитый альгойский сыр (Allgäuer Käse). Достопримечательности: площадь Св. Манга (St.-Mang-Platz) с открытой сценой на возвышенном месте, где когда-то стоял римский кастел. Считается древнейшим ядром города. Позднеготическая церковь Св. Магнуса (St.-Magnus-Kirche, разг. St.-Mang-Kirche) освящена именем святого патрона Альгоя. Барочная базилика Св. Лоренца (St. Lorenz-Basilika, 1666) – первая большая церковь в Южной Германии, построенная после Тридцатилетней войны. Бывшая резиденция князей-епископов в стиле барокко с пышным интерьером в стиле рококо (1651-1674). В городе при раскопках обнаружены следы римской эпохи: фрагменты стены, терм, форума и др. На месте раскопок обустроен археологический парк, часть находок экспонируется в Римском музее (Römisches Museum). Статус вольного имперского города с 1289 г. Основание римского г. Cambodunum в I в. н.э. Bayern, Donau, Allgäu, Dreißigjähriger Krieg, Barock

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kempten

  • 5 Koblenz

    Кобленц, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на месте слияния рек Мозель и Рейн у полуострова Дойчес экк. Основные отрасли экономики: виноделие, деревообработка, издательское дело, химическая промышленность, туризм. Один из красивейших городов Германии. Над Кобленцем возвышается крепость Эренбрайтштайн (Ehrenbreitstein, X в.), считавшаяся одной из самых неприступных в Европе. Сохраняла свои оборонительные функции до 1918 г. Архитектурный облик Кобленца определяют также многие культовые постройки XII-XIV вв. и барочные XVII в., в т.ч. церковь Св. Кастора (Stiftskirche St. Castor), с элементами романского и готического стилей, резиденция курфюрста – духовный центр Кобленца в XVIII в. Здесь бывали Виланд, Гёте, к придворному обслуживающему персоналу принадлежала мать Бетховена. С Кобленцем связаны имена поэта Клеменса Брентано, писательницы Софи фон Ля Рош. В Кобленце родился австрийский канцлер Клеменс Меттерних (Klemens Metternich, 1773-1859), в 1827-1872 гг. находился книготорговый дом издательства Карла Бедекера. Город основан в 9 г. до н.э. как римский кастел (Castrum ad Confluentes – "лагерь у сливающихся рек") для охраны перехода через р. Мозель. В 1018 г. император Генрих II (Heinrich II., 973-1024) передал город епископству и курфюрстам Трира, нередко избиравшим Кобленц в XIII-XIX вв. своей резиденцией. В 1798-1815 гг. – период французского господства, Кобленц становится центром Рейнско-Мозельского департамента, его называют "маленьким Парижем" (Klein-Paris). Один из старейших городов Германии, в 1991 г. отметил своё 2000-летие. Написание до 1926 г. Coblenz Rheinland-Pfalz, Rhein, Romantischer Rhein, Mosel, Deutsches Eck, Kaiser-Wilhelm-Denkmal 1), Museum Ludwig, La Roche Marie-Sophie von, Brentano Clemens, Baedeker Karl, Kastell, Goethe Johann Wolfgang von, Wieland Christoph Martin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Koblenz

См. также в других словарях:

  • Кастел — Кастел: Кастел (Болгария)  село в Болгарии. Кастел (Гернси)  приход на острове Гернси. Кастел (имя)  мужское имя. См. также Кастл (значения) …   Википедия

  • Кастел — 15 (2) августа – мученик Кастел Римский. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 …   Словарь личных имен

  • Кастел (Болгария) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кастел. Село Кастел Кастел Страна БолгарияБ …   Википедия

  • Кастел (село) — Село Кастел Кастел Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Кастел (Гернси) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кастел. Карта Гернси (Кастел выделен) Кастел (но …   Википедия

  • Кастел —        1. Небольшое др. рим. укрепление. Различаются спешно возвед. в целях выполнения непосредств. стра тегич. задач по охране границ и долговрем. фортификац. сооружения в погранич. укрепл. пунктах, окруж. стеной. Существовали многочисл. К.… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Кастел —         (лат. castellum).         1. Небольшое др. рим. укрепление. Различаются castella tumultuaria, спешно возвед. в целях выполнения непосредств. стратегич. задач по охране границ, и castella murata, долговрем. фортификационные сооружения в… …   Словарь античности

  • кастелян — кастел ян, а …   Русский орфографический словарь

  • кастелянша — кастел янша, и, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • Вутье, Оливье — Оливье Вутье (фр. Olivier Voutier, 30 мая, 1796 года Туар, Франция  18 апреля, 1877 года Йер (Вар) , Франция)  французский морской офицер и писатель, филэллин и участник Освободительной войны Греции. Более всего известен своим участием… …   Википедия

  • Список населённых пунктов Габровской области —   Э …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»