Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

кассация+в+кассационный+суд

Толкование Перевод

1 кассация в кассационный суд

appeal to a court of cassation

верховный военный суд — military high court

на суде, на открытом заседании — at the bar

подача иска в суд — filing a claim in court

подача, заявление в суд — court preference

предал суду — brought a case before the bar

Русско-английский большой базовый словарь > кассация в кассационный суд
2 кассация в кассационный суд

Business: appeal to a court of cassation

Универсальный русско-английский словарь > кассация в кассационный суд
3 кассация в кассационный суд

appeal to a court of cassation

Русско-английский юридический словарь > кассация в кассационный суд
4 кассационный суд

court of cassation

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кассационный суд
5 кассационный

1. court of appeal; of appeal

кассационный суд — court of cassation

кассационная жалоба — appeal for review

кассационный протест — prosecutor's appeal

кассационная инстанция — court of cassation

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

2. cassation

кассационное обжалование — cassation

кассационный повод — ground for a cassation

кассационное основание — ground for a cassation

Русско-английский большой базовый словарь > кассационный
6 кассация

сущ.

appeal; cassation

иметь право на кассацию — to have the right of appeal (of cassation)

отклонять кассацию — to dismiss (reject) an appeal (a cassation)

подавать кассацию — to appeal; enter (file, lodge, make, submit) an appeal (a cassation)

рассматривать кассацию — to consider (examine, hear) an appeal (a cassation)

удовлетворять кассацию — to allow (meet, satisfy) an appeal (a cassation)

дата подачи кассации — date of an appeal (of cassation)

отклонение кассации — dismissal (rejection) of an appeal (of a cassation)

подача кассации — filing (lodging, submission) of an appeal (of a cassation)

рассмотрение кассации — consideration (examination, hearing) of an appeal (of a cassation)

удовлетворение кассации — allowance (satisfaction) of an appeal (of a cassation)

- кассация в арбитраж
- кассация в кассационный суд
- кассация судебного решения
- обоснованная кассация
- поданная кассация
- рассмотренная кассация

Русско-английский юридический словарь > кассация
7 кассация кассаци·я

юр.

1) (отмена дела) cassation

кассация судебного решения — reversal of a judgement

2) (заявление) cassation, appeal

обосновать кассацию — to establish a cassation

отклонить кассацию — to dismiss / to reject a cassation

подавать кассацию — to appeal, to lodge an appeal, to file / to submit a cassation

рассматривать кассацию — to consider a cassation

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

3) (признание недействительным и отмена) annulment

кассация выборов — annulment of elections

Russian-english dctionary of diplomacy > кассация кассаци·я
8 суд

1. law

предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law

обращаться в суд, обращаться к правосудию — to go to the law

право мирного прохода судов — law of innocent passage

закон или суд Линча, линчевание, самосуд — lynch law

закон Линча, самосуд, расправа без суда — mob law

2. water craft

десантные суда, десантные плавучие средства — landing craft

вода с оживленным движением судов — congested waters

портовые суда и плавучие средства — yard craft

мелкие суда, лодки — small craft

3. court of justice

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice

4. law-court

5. bar

предавать суду — bring a case before the bar

лоцман для проводки судов через бар — bar pilot

судья суда казначейства — baron of the exchequer

находящийся в суде, на рассмотрении суда — at bar

суд общественного мнения — the bar of public opinion

6. judgement; court; tribunal; trial; justice

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

Верховный суд по уголовным делам — highest criminal tribunal

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

суд во время отправления своих функций — court in term time

суд в полном составе, пленарное заседание суда — full court

7. count of law

суд общего права — common law court

обвинитель в суде — prosecutor at law

суд общего права — court of common law

закон или суд Линча, самосуд — Lynch law

истец в суде — plaintiff before the count

8. court

не явиться в суд — to be absent from court

протоколы манориального суда — court rolls

специализированный суд — specialized court

суд в закрытом заседании — court in camera

суд малых сессий — Court of Petty Sessions

9. shipping

наносить потери в судах — take a toll of shipping

высвободил часть судов — afforded relief to shipping

высвобождать часть судов — afford relief to shipping

нанесение потери в судах — taking a toll of shipping

рассредоточение торговых судов — dispersal of shipping

10. trial

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

способность предстать перед судом — ability to stand trial

справедливый и беспристрастный суд — fair and just trial

подлежащий суду; судебная ответственность — facing trial

представление о предании суду — application for trial

11. tribunal

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal

суд по вопросам квартирной платы — rent tribunal

министерский суд — ministerial tribunal

специальный суд — ad hoc tribunal

смешанный суд — mixed tribunal

Русско-английский большой базовый словарь > суд
9 кассация

1. reversion

2. caution money

3. reversal

кассация судебного решения — reversal of a judgement

4. cassation

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

Русско-английский большой базовый словарь > кассация
10 кассационный

appeal

кассационная жалоба — appeal for review

кассационный протест — prosecutor's appeal

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

Русско-английский военно-политический словарь > кассационный
11 кассация

1. appeal

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

2. cassation

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кассация
12 кассационный

прил. к кассация
кассационный суд — Court of Appeal / Cassation

кассационная жалоба — appeal

Русско-английский словарь Смирнитского > кассационный
13 кассационный

прил. от кассация

- кассационная жалоба
- кассационный суд

Русско-английский словарь по общей лексике > кассационный
14 кассационный

прил. к кассация

кассацио́нный суд — Court of Appeal / Cassation

кассацио́нная жа́лоба — appeal

Новый большой русско-английский словарь > кассационный
15 апелляционный суд

1. ourt of ppeal

суд ординарной юрисдикции — ordinary court

Верховный суд — Supreme Court of Judicature

административный суд — administrative court

верховный военный суд — military high court

подача иска в суд — filing a claim in court

2. apeals court

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

3. appeals court

не явиться в суд — to be absent from court

протоколы манориального суда — court rolls

специализированный суд — specialized court

суд в закрытом заседании — court in camera

суд малых сессий — Court of Petty Sessions

Русско-английский большой базовый словарь > апелляционный суд
16 окружной суд

1. district court

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

2. circuit court

выигрывать суд — court

вершил суд — held court

вершить суд — hold court

высокий суд — high court

ночной суд — night court

Русско-английский большой базовый словарь > окружной суд
17 апелляционный суд

1. appeal court

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

2. Court of Appellate Jurisdiction

специализированный суд — specialized court

суд в закрытом заседании — court in camera

суд малых сессий — Court of Petty Sessions

суд ординарной юрисдикции — ordinary court

Верховный суд — Supreme Court of Judicature

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > апелляционный суд
18 вершащий суд

1. holding court

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

2. hold court

выигрывать суд — court

вершил суд — held court

вершить суд — hold court

высокий суд — high court

ночной суд — night court

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вершащий суд
19 третейский суд

1. arbitration count

разрешить спор третейским судом — to settle by arbitration

третейский суд, арбитражный суд — arbitration court

суды четвертных сессий графства — county sessions

суд четвертных сессий графства — county sessions

третейский суд, арбитраж — court of arbitration

2. arbitration court

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

Русско-английский большой базовый словарь > третейский суд
20 верховный суд

1. supreme judicial court

осведомленность суда — judicial cognizance

протоколы манориального суда — court rolls

специализированный суд — specialized court

суд в закрытом заседании — court in camera

суд малых сессий — Court of Petty Sessions

2. supreme court

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

Русско-английский большой базовый словарь > верховный суд

Страницы

См. также в других словарях:

Кассационный суд и кассация — Кассация процессуальное средство, служащее для отмены окончательных судебных решений и приговоров, постановленных вопреки законам материального права или с нарушением форм судопроизводства. Она отличается от апелляции тем, что служит не для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кассация (опротестование судебных решений) — Кассация (позднелат. cassatio ‒ отмена, уничтожение, от лат. quasso ‒ разбиваю, разрушаю), обжалование или опротестование в вышестоящий суд судебных решений и приговоров, не вступивших в законную силу, и рассмотрение этим судом дел по жалобам и… … Большая советская энциклопедия
Кассация — I Кассация (позднелат. cassatio отмена, уничтожение, от лат. quasso разбиваю, разрушаю) обжалование или опротестование в вышестоящий суд судебных решений и приговоров, не вступивших в законную силу, и рассмотрение этим судом дел по… … Большая советская энциклопедия
КАССАЦИЯ — (от фр. casser ломать, отменять) форма обжалования и опротестования в вышестоящий суд и проверки этим судом законности и обоснованности решений, приговоров, определений и постановлений суда, не вступивших в законную силу. В кассационном порядке… … Энциклопедия юриста
КАССАЦИЯ — – способ обжалования и пересмотра вышестоящим судом не вступивших в законную силу приговоров, решений и определений. Установленный советским законодательством порядок обжалования и пересмотра не вступивших в законную силу решений, приговоров и… … Советский юридический словарь
КАССАЦИОННЫЙ — КАССАЦИОННЫЙ, кассационная, кассационное (юр.). прил. к кассация. Кассационная жалоба (просьба о пересмотре и отмене неправильного судебного приговора). Пересмотр дела в кассационном порядке. Кассационный срок (в течение которого может быть… … Толковый словарь Ушакова
Декреты о суде — Декреты о суде нормативные акты органов Советской власти (ВЦИК и СНК РСФСР), принятые в 1917 1918 гг. и регламентировавшие деятельность судебных органов в первые годы после Октябрьской революции. Необходимость в принятии таких декретов … Википедия
Декрет о суде № 1 — Декреты о суде нормативные акты органов Советской власти (ВЦИК и СНК РСФСР), принятые в 1917 1918 гг. и регламентировавшие деятельность судебных органов в первые годы после Октябрьской революции. Необходимость в принятии таких декретов была… … Википедия
Декрет о суде № 3 — Декреты о суде нормативные акты органов Советской власти (ВЦИК и СНК РСФСР), принятые в 1917 1918 гг. и регламентировавшие деятельность судебных органов в первые годы после Октябрьской революции. Необходимость в принятии таких декретов была… … Википедия
Декрет о суде — Декреты о суде нормативные акты органов Советской власти (ВЦИК и СНК РСФСР), принятые в 1917 1918 гг. и регламентировавшие деятельность судебных органов в первые годы после Октябрьской революции. Необходимость в принятии таких декретов была… … Википедия
Декрет о суде № 2 — Декреты о суде нормативные акты органов Советской власти (ВЦИК и СНК РСФСР), принятые в 1917 1918 гг. и регламентировавшие деятельность судебных органов в первые годы после Октябрьской революции. Необходимость в принятии таких декретов была… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

кассация+в+кассационный+суд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

кассация+в+кассационный+суд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: