-
1 бележка
ж 1. certificat m; служебна бележка certificat m; медицинска бележка attestation de médecin; касова бележка chèque m, ordre а payer, bon de caisse; 2. note f, notice f; държа (водя) бележки prendre des notes; правя бележки по бялото поле на страницата écrire des notes dans les marges (d'un livre); 3. note f; биографични бележки notes biographiques, curriculum vitae m; критични бележки notes critiques; пътни бележки notes de voyage; 4. mot m, un petit mot, lettre f, un bout de papier; 5. note f, mention f; получавам добра бележка recevoir (obtenir) une bonne note а вземам си бележка avoir en vue; вземам си добра бележка за нещо prendre bonne note de qch; правя бележка (на някого за нещо) attirer l'attention de qn sur qch; signaler, faire remarquer, fair observer qch а qn; réprimander qn. -
2 касов
прил de caisse: касова книга livre de caisse. -
3 книга
1. livre m; подвързана книга livre relié; подшита книга livre broché; (част от голямо произведение) дванайсетте книги на Енеидата les douze livres de l'Enéide; 2. livre m, registre m, journal m; търговски книги livres de commerce; борсова книга livre (journal) de bord; касова книга livre de caisse; книга за оплаквания registre de réclamations; книга за похвали livre d'or; присъствена книга registre de pointage; 3. papier m; книга за амбалаж papier d'emballage а говоря като по книга parler comme un livre; настолна книга livre de chevet; остава на книга cela demeure lettre morte. -
4 наличие
ср, наличност ж книж effectif m; касова наличие encaisse f; наличие от стоки (материали) stock m; при наличие на en présence de.
См. также в других словарях:
Jana Kassowa — (bulgarisch Яна Касова, engl. Transkription Yana Kasova; * 13. August 1981) ist eine ehemalige bulgarische Hürdenläuferin, die sich auf die 100 Meter Strecke spezialisiert hatte. Ihr größter Erfolg ist der Gewinn der Bronzemedaille bei der… … Deutsch Wikipedia
касовий — а, е. 1) Прикм. до каса. •• Ка/сова дисциплі/на виконання підприємствами, організаціями правил здійснення грошових операцій, дотримання термінів здавання виручки до банку, ощадної каси або відділення зв язку. Ка/сова кни/га бухгалтерський регістр … Український тлумачний словник
ордер — I а, ч. 1) Письмове розпорядження. || Документ на одержання або видачу чого небудь. 2) Бухгалтерський документ, який містить розпорядження на здійснення певної операції з грошовими коштами, матеріальними цінностями. •• Видатко/вий ка/совий о/рдер … Український тлумачний словник
кассировать — КАССИРОВАТЬ, КАСОВАТЬ casser, > нем. cassieren, пол. kasowaæ. 1. воен., юр. Разжаловать (офицера); распустить (войско, солдат). Сл. 18. Кассовать или разкассовать. Слово в военном наречии употребляемое, значащее: уничтожить, от службы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
касовать — КАССИРОВАТЬ, КАСОВАТЬ casser, > нем. cassieren, пол. kasowaæ. 1. воен., юр. Разжаловать (офицера); распустить (войско, солдат). Сл. 18. Кассовать или разкассовать. Слово в военном наречии употребляемое, значащее: уничтожить, от службы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
