Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

каса

  • 1 booking-office

    каса;

    English-Bulgarian dictionary > booking-office

  • 2 box pallet

    • каса-палета

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > box pallet

  • 3 box pallets

    • каса-палета

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > box pallets

  • 4 doorcase

    • каса на врата

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > doorcase

  • 5 door frame

    • каса на врата

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > door frame

  • 6 door frames

    • каса на врата

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > door frames

  • 7 window-frame

    • каса на прозорец
    • прозоречна рамка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > window-frame

  • 8 windows-frame

    • каса на прозорец

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > windows-frame

  • 9 case

    {keis}
    I. 1. случай, положение
    a gone CASE разг. безнадежден случай
    in CASE ако, в случай че
    just in CASE да не би, за всеки случай
    in' CASE of в случай на
    in any CASE при всички случаи, така или иначе, във всеки случай
    in any and every CASE при всички обстоятелства
    in that CASE в такъв случай, при тези обстоятелства
    in no CASE в никакъв случай, по никакъв начин
    in the CASE of що се касае до, колкото за
    if that is the CASE ако/щом като е така
    that is the CASE вярно e, така стои работата, случаят е такъв
    it is not the CASE нищо подобно, не е вярно, работата не стон така
    as the CASE may be според (както е) случая, в зависимост от обстоятелствата
    such being the CASE предвид на това, поради това, щом като с така, в такъв случай
    as the CASE stands при това положение, при дадените условия
    put the CASE that да допуснем/да предположим, че
    2. състояние, положение
    in good/evil CASE в добро/лошо състояние
    3. случай, пример
    a clear CASE of cheating явен случай на измама
    4. ме. случай (на заболяване), пациент, болен
    basket CASE ам. човек с ампутирани ръце и крака, жив труп
    разг. напълно негоден човек CASE history мед. история на заболяването, анамнеза
    5. юр. дело, казус, съдебен прецедент
    6. юр. факти, доказателства
    to have a good CASE имам необходимите доказателства
    to make out one's CASE доказвам, чесъм прав, привеждам убедителни аргументи в полза на, доказвам
    there is a CASE for има достатъчно основания за
    to put the CASE for someone /something привеждам аргументи в полза на някого/нещо
    7. гран. падеж
    8. si. чудак, особняк, чешит
    II. 1. сандък, кутая (за амбалаж)
    2. чанта, куфар
    3. папка, калъф, подвързия, обвивка (на книга и пр.)
    4. корпус (на часовник-златен, сребърен и пр.)
    5. стъклена витрина/шкаф (в музей и пр.)
    6. печ. наборна каса
    lower CASE отделение/каса с малки букви
    upper CASE отделение/каса с главни букви
    7. каса (на прозорец, врата)
    8. (cartridge-) CASE воен. гилза
    9. чифт
    10. тех. кожух
    III. 1. покривам, обвивам, затварям
    2. поставям в кутия/сандък
    3. si. оглеждам къща и. пр. с цел да я ограбя
    * * *
    {keis} n 1. случай; положение; a gone case разг. безнадежден случай(2) n 1. сандък, кутая (за амбалаж)2. чанта, куфар; 3. пап{3} v 1. покривам, обвивам, затварям; 2. поставям в кутия/сан
    * * *
    чудак; чанта; случай; сандък; падеж; падежен; процес; доказателства; етажерка; кутия; куфар;
    * * *
    1. (cartridge-) case воен. гилза 2. a clear case of cheating явен случай на измама 3. a gone case разг. безнадежден случай 4. as the case may be според (както е) случая, в зависимост от обстоятелствата 5. as the case stands при това положение, при дадените условия 6. basket case ам. човек с ампутирани ръце и крака, жив труп 7. i. случай, положение 8. if that is the case ако/щом като е така 9. ii. сандък, кутая (за амбалаж) 10. iii. покривам, обвивам, затварям 11. in any and every case при всички обстоятелства 12. in any case при всички случаи, така или иначе, във всеки случай 13. in case ако, в случай че 14. in good/evil case в добро/лошо състояние 15. in no case в никакъв случай, по никакъв начин 16. in that case в такъв случай, при тези обстоятелства 17. in the case of що се касае до, колкото за 18. in' case of в случай на 19. it is not the case нищо подобно, не е вярно, работата не стон така 20. just in case да не би, за всеки случай 21. lower case отделение/каса с малки букви 22. put the case that да допуснем/да предположим, че 23. si. оглеждам къща и. пр. с цел да я ограбя 24. si. чудак, особняк, чешит 25. such being the case предвид на това, поради това, щом като с така, в такъв случай 26. that is the case вярно e, така стои работата, случаят е такъв 27. there is a case for има достатъчно основания за 28. to have a good case имам необходимите доказателства 29. to make out one's case доказвам, чесъм прав, привеждам убедителни аргументи в полза на, доказвам 30. to put the case for someone /something привеждам аргументи в полза на някого/нещо 31. upper case отделение/каса с главни букви 32. гран. падеж 33. каса (на прозорец, врата) 34. корпус (на часовник-златен, сребърен и пр.) 35. ме. случай (на заболяване), пациент, болен 36. папка, калъф, подвързия, обвивка (на книга и пр.) 37. печ. наборна каса 38. поставям в кутия/сандък 39. разг. напълно негоден човек case history мед. история на заболяването, анамнеза 40. случай, пример 41. стъклена витрина/шкаф (в музей и пр.) 42. състояние, положение 43. тех. кожух 44. чанта, куфар 45. чифт 46. юр. дело, казус, съдебен прецедент 47. юр. факти, доказателства
    * * *
    case [keis] I. n 1. случай; състояние, положение; in \case в случай, че, за всеки случай; ако, да не би; in \case of prep в случай на; in any \case във всеки случай; така или иначе; in any and every \case при всички възможни обстоятелства; in that \case в този (в такъв) случай, при такива обстоятелства; that's the \case нещата стоят така, случаят е такъв; if that is the \case, such being the \case в такъв случай, ако това е така; щом като е така; it is not the \case проблемът не е в това, не е там работата; нищо подобно; as the \case may be в зависимост от обстоятелствата, според случая; as the \case stands при това положение, при сегашните условия; that alters the \case това променя положението, това е вече нещо друго; put the \case ( that) да допуснем, да предположим, че; the same is the \case with също такъв е случаят с; • to be ( get) on s.o.'s \case чета "конско", критикувам, мъмря; to get off s.o.'s \case спирам да мърморя на (да критикувам) някого; 2. пример; случай; a clear \case of murder очевиден (несъмнен) случай на убийство; a \case in point уместен (подходящ) пример; 3. случай на заболяване; пациент, болен; a \case of mumps случай на заушки; walking \case мед. амбулаторно болен; леко ранен; lying down \case мед. болен на легло, лежащо болен; basket \case разг. 1) човек без крака и ръце, "жив труп"; 2) безнадеждно положение (на икономика); 3) луд, ненормален; откачен; stretcher \case мед. тежко ранен; \case history анамнеза, история на болестта; to be on the \case работя по въпроса, занимавам се със случая; 4. юрид. дело, казус; съдебен прецедент; agreed \case дело, при което страните са се договорили; hard \case сложно дело; рецидивист, закоравял престъпник; the \case will be tried tomorrow делото ще се гледа утре; 5. юрид. факти, доказателства; to have a good \case имам необходимите факти (доказателства); to make o.'s \case (a \case for o.s.) доказвам, че съм прав; привеждам убедителни доказателства; to statе ( argue) o.'s \case излагам доводите си; the \case for the defendant доводите и фактите в полза на подсъдимия; there is a \case for има достатъчно основания за; to put the \case for s.o. (s.th.) защитавам (отстоявам, привеждам) аргументи в полза на някого; 6. ез. падеж; 7. sl чудак, особняк, чешит; 8. sl влюбен до уши; II. v оглеждам с цел по-късни действия; инспектирам; to \case a joint оглеждам (изучавам) обект на нападение (обир и пр.). III. n 1. сандък; кутия; packing \case сандък за стоки; jewel \case кутийка за бижута; cigar \case табакера за пури; uniform \case тенекиена кутия за офицерска униформа; 2. чанта, куфар; dressing \case несесер за тоалетни принадлежности; vanity \case дамска (тоалетна) чантичка; writing \case кожена папка за писма; 3. каса (за вино, шампанско и пр.); 4. рамка на часовник (златна, сребърна и пр.); 5. стъклена витрина (в музей); 6. печ. наборна каса; lower \case отделение с обикновени (малки) букви; upper \case отделение с главни букви; 7. каса на прозорец; 8. кожена или платнена обвивка за книга; подвързия на книга; 9. тех. кожух; обвивка; калъф; облицовка; 10. картер (на двигател с вътрешно горене) (и crank \case); 11. външна гума; 12. воен. гилза (и cartridge \case); 13. чифт; VI. v 1. покривам, затварям; 2. поставям в сандък.

    English-Bulgarian dictionary > case

  • 10 coffer

    {'kafs}
    1. ковчеже (за скъпоценности, пари и пр.), каса
    2. ракла. сандък
    3. pi хазна, държавно съкровище
    4. арх. касетка на таван
    5. хидр., стр. кесон, камера
    шлюз (и COFFER-dam)
    * * *
    {'kafs} n 1. ковчеже (за скьпоценности, пари и пр.), каса; 2.
    * * *
    шлюз; съхранявам; ракла; сандък; камера; каса; ковчеже;
    * * *
    1. pi хазна, държавно съкровище 2. арх. касетка на таван 3. ковчеже (за скъпоценности, пари и пр.), каса 4. ракла. сандък 5. хидр., стр. кесон, камера 6. шлюз (и coffer-dam)
    * * *
    coffer[´kɔfə] I. n 1. ковчеже (за скъпоценности, пари); каса; ракла, сандък; 2. pl хазна, държавно съкровище; 3. хидр., строит. кесон, камера; шлюз; 4. архит. декоративен панел на таван; II. v 1. поставям (заключвам) в ракла, съхранявам; 2. мин. измазвам отвесна шахта (комин); 3. оформям таван с касетки.

    English-Bulgarian dictionary > coffer

  • 11 exchequer

    {iks'tʃekə}
    1. хазна, каса
    2. Е. Министерство на финансите (в Англия)
    EXCHEQUER bill съкровищен бон, краткосрочна лихвоносна облигация от държавен заем
    * * *
    {iks'tshekъ} 1. хазна, каса; 2. Е. Министерство на финансите
    * * *
    хазна; фиск; каса;
    * * *
    1. exchequer bill съкровищен бон, краткосрочна лихвоносна облигация от държавен заем 2. Е. Министерство на финансите (в Англия) 3. хазна, каса
    * * *
    exchequer[iks´tʃekə] n 1. хазна, каса, ковчежничество; 2. англ. министерство на финансите; Chancellor of the E. англ. министър на финансите; \exchequer bill съкровищен бон; краткосрочна лихвоносна облигация от държавен заем; Court of \exchequer ист. върховен финансов съд.

    English-Bulgarian dictionary > exchequer

  • 12 packing-case

    {'pækiŋkeis}
    n каса, сандък
    * * *
    {'pakinkeis} n каса, сандък.
    * * *
    каса;
    * * *
    n каса, сандък
    * * *
    packing-case[´pækiʃ¸keis] n каса, касета, сандък.

    English-Bulgarian dictionary > packing-case

  • 13 pay-desk

    {'peidesk}
    n каса (гише)
    * * *
    {'peidesk} n каса (гише).
    * * *
    каса;
    * * *
    n каса (гише)
    * * *
    pay-desk[´pei¸desk] n каса, гише.

    English-Bulgarian dictionary > pay-desk

  • 14 savings-bank

    {'seiviŋzbæŋk}
    n спестовна каса
    * * *
    {'seivinzbank} n спестовна каса.
    * * *
    каса;
    * * *
    n спестовна каса
    * * *
    savings-bank[´seiviʃz¸bæʃk] n спестовна каса.

    English-Bulgarian dictionary > savings-bank

  • 15 strong-box

    {'strɔŋbɔks}
    n каса за ценности, сейф
    * * *
    {'strъnbъks} n каса за ценности, сейф.
    * * *
    n каса;strong-box; n каса за ценности, сейф.
    * * *
    n каса за ценности, сейф

    English-Bulgarian dictionary > strong-box

  • 16 booking office

    {'bukiŋəris}
    n гише/каса за продаване/ангажиране на билети
    * * *
    {'bukinъris} n гише/каса за продаване/ангажиране на би
    * * *
    n гише/каса за продаване/ангажиране на билети
    * * *
    booking office[´bukiʃ¸ɔfis] n гише за билети; каса.

    English-Bulgarian dictionary > booking office

  • 17 box office

    {'bɔks'ɔfis}
    n каса в театър, представление и пр., което привлича многобройна публика и дава добър касов сбор
    * * *
    {'bъks'ъfis} n каса в театър; представление и пр., което п
    * * *
    n каса в театър, представление и пр., което привлича многобройна публика и дава добър касов сбор
    * * *
    box office[´bɔks¸ɔfis] n театрална каса.

    English-Bulgarian dictionary > box office

  • 18 casement

    {'keismant}
    1. каса на прозорец
    2. прозорец на панти
    3. поет. прозорец
    CASEMENT cloth материя за пердета
    * * *
    {'keismant} n 1. каса на прозорец; 2. прозорец на панти; 3.
    * * *
    прозорец;
    * * *
    1. casement cloth материя за пердета 2. каса на прозорец 3. поет. прозорец 4. прозорец на панти
    * * *
    casement[´keismənt] n 1. каса на прозорец; 2. прозорец (на панти); \casement stay кукичка за закрепване на прозорец в отворено положение.

    English-Bulgarian dictionary > casement

  • 19 cash desk

    {'kaeJdesk}
    n каса (в магазин и пр.)
    * * *
    {'kaeJdesk} n каса (в магазин и пр.).
    * * *
    n каса (в магазин и пр.)
    * * *
    cash desk[´kæʃ¸desk] n каса (в магазин).

    English-Bulgarian dictionary > cash desk

  • 20 casing

    {'keisin}
    1. обвивка, опаковка
    2. обшивка
    3. калъф, кутийка
    4. рамка, каса (на прозорец, врата)
    5. външна гума на кола
    * * *
    {'keisin} n 1. обвивка; опаковка; 2. обшивка; 3. калъф, кутийк
    * * *
    обшивка; опаковка; каса; калъф; кутия; обвивка;
    * * *
    1. външна гума на кола 2. калъф, кутийка 3. обвивка, опаковка 4. обшивка 5. рамка, каса (на прозорец, врата)
    * * *
    casing[´keisiʃ] n 1. обвивка, опаковка; обложка, обшивка; калъф; кутия; картер; 2. каса (на прозорец или врата); 3. външна гума; 4. карамелена глазура.

    English-Bulgarian dictionary > casing

Страницы

См. также в других словарях:

  • Каса — Хангыль 가사 Ханча 歌詞 или 歌辭) Маккьюн Райшауэр kasa Новая романизация gasa Каса жанр корейской средневековой поэзии. Каса представляют собой крупные с …   Википедия

  • КАСА — (CASA, Construcciones Aeronautiсаs SA) авиационная фирма Испании. Основана в 1923. В 1972 в состав фирмы вошла самолётостроительная фирма «Испано авиасьон СА» (Hispano Aviacion SA), в 1973 двигателестроительная фирма «ЭНМАСА» (ENMASA).… …   Энциклопедия техники

  • Касаєве — іменник середнього роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • КАСА — (песенные строфы), жанр средневековой корейской поэзии; поэмы. К. возникли в конце XV в., расцвет — XVI—XVIII вв. Имели много общего с сиджо: музыкально речевая основа, размер строки, характер заключительной строки; но в отличие от… …   Литературный энциклопедический словарь

  • каса — и, ж. 1) Спеціальна скринька або сейф для зберігання грошей, цінних паперів; скарбниця. 2) Окремий відділ в установі, на підприємстві тощо для приймання, зберігання й видачі грошей, продажу квитків і т. ін., а також приміщення цього відділу. 3)… …   Український тлумачний словник

  • «КАСА» — Лёгкий транспортный самолёт С 212 «Авиокар». «КАСА» (CASA, Construcciones Aeronauticas SA) — авиационная фирма Испании. Основана в 1923. В 1972 в состав фирмы вошла самолётостроительная фирма «Испано авиасьон СА» (Hispano Aviacion SA), в… …   Энциклопедия «Авиация»

  • «КАСА» — Лёгкий транспортный самолёт С 212 «Авиокар». «КАСА» (CASA, Construcciones Aeronauticas SA) — авиационная фирма Испании. Основана в 1923. В 1972 в состав фирмы вошла самолётостроительная фирма «Испано авиасьон СА» (Hispano Aviacion SA), в… …   Энциклопедия «Авиация»

  • Каса-Мила — Дом Мила, Каса Мила (кат. Casa Milà)  жилой дом, построенный в 1906 1910 годах в Барселоне архитектором Антонио Гауди для семьи Мила, одна из достопримечательностей каталонской столицы. Здание расположено на пересечении бульвара Пассеч де Грасия… …   Википедия

  • Каса (поэзия) — Каса Хангыль: 가사 Ханчча: 歌詞 или 歌辭) Новая романизация: gasa Маккюн  Райшауэр: kasa Каса жанр корейской средневековой поэзии. Каса представляют собой крупные стихотворные произведения о знаменательных событиях прошлого, дос …   Википедия

  • Каса Мила — Дом Мила, Каса Мила (кат. Casa Milà)  жилой дом, построенный в 1906 1910 годах в Барселоне архитектором Антонио Гауди для семьи Мила, одна из достопримечательностей каталонской столицы. Здание расположено на пересечении бульвара Пассеч де Грасия… …   Википедия

  • Каса-Гранде — Каса Гранде, исп. Casa Grande, букв. «большой дом»  название ряда населённых пунктов. Каса Гранде (Аризона) Каса Гранде (Бразилия) Руины Каса Гранде  индейский исторический памятник в США. См. также Касас Грандес …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»