-
1 jurídico-laboral
-
2 restitutorio
касающийся реституции, возвращения, восстановления* * *adjвосстановительный; возвратный; возмещающий -
3 relativo
1) относящийся;2) касающийся, относительный;3) соответствующий* * *adjкасающийся чего-л.; относительный -
4 substantivo
1) касающийся существа;2) материально-правовой;3) основной, главный;4) сущностный* * *adj2) материальный, материально-правовой3) основной, главный -
5 atañedero
adj уст.касающийся (кого-либо, чего-либо); относящийся (к кому-либо, чему-либо), принадлежащий (кому-либо, чему-либо) -
6 atinente
adj уст.касающийся ( чего-либо); относящийся ( к чему-либо) -
7 cuestión de gabinete
1) вопрос, касающийся дальнейшего существования правительства -
8 fiscal
1. adjфискальный, касающийся интересов фиска, казённый2. m2) прокурорfiscal togado — военный прокурор -
9 nobiliario
1. adj1) дворянский; благородный (о происхождении и т.п.)2) касающийся родословной, генеалогический ( о книге)2. m -
10 pecuniario
-
11 pertinente
adj1) уместный, соответствующий2) касающийся, относящийся (тж юр.) -
12 posesional
-
13 rasante
1. adjfuego (tiro) rasante воен. — настильный огоньvuelo rasante ав. — бреющий полёт2. f -
14 raso
1. adj2) низкий, почти касающийся землиvuelo raso — бреющий полётpelota rasa — низовой мяч3) простой, заурядный4) безоблачный, без единой тучки5) Ал. полный до краёв6) уст. вытертый, поношенный7) без спинки ( о сиденье)8) мор. с невысокими бортами2. m1) равнина, открытое место•• -
15 rastrero
1. adj2) выслеживающий дичь ( о собаке)4) низкий, подлый; пресмыкающийся ( перед кем-либо)5) стелющийся ( о растениях)2. m1) скотобоец, рабочий на скотобойне2) уст. погонщик убойного скота -
16 referente
-
17 relativo
1. adj1) относящийся ( к чему-либо); касающийся ( чего-либо)en lo relativo a — относительно..., что касается...2) относительный, сравнительный, неабсолютный4) лингв. относительный5) муз. относительный ( о высоте звука)2. m лингв. -
18 общий
прил.1) (принадлежащий всем, касающийся всех) común, generalо́бщее де́ло — causa comúnо́бщее мне́ние — opinión comúnо́бщий знако́мый — amigo comúnо́бщее собра́ние — asamblea generalо́бщий отде́л — departamento (sección) de asuntos generalesо́бщий язы́к — lengua (lenguaje) común, coiné fо́бщие интере́сы — intereses recíprocosо́бщее образова́ние — instrucción generalдля о́бщего бла́га — para el bien públicoо́бщими си́лами — con esfuerzos comunes (conjuntos, mancomunados)к о́бщему удивле́нию — para el asombro generalкак о́бщее пра́вило — por regla general2) ( совокупный) global, totalо́бщий ито́г — gran total, total generalо́бщая су́мма — suma global, suma totalо́бщий нарко́з — anestesía generalо́бщая жила́я пло́щадь — superficie habitable, superficie de viviendaв о́бщей сло́жности — en total, en suma, en resumidas cuentas; en conjunto ( в совокупности)3) ( содержащий основное) general, esencialо́бщее впечатле́ние — impresión generalо́бщий план — plan generalв о́бщих черта́х — en términos generales- в общем••о́бщее ме́сто — lugar común, tópicos m pl; trivialidad f ( банальность)найти́ о́бщий язы́к — encontrar un idioma común, comprenderseне име́ть ничего́ о́бщего (с + твор. п.) — no tener nada que ver (con), no tener nada de común (con) -
19 огульный
прил.огу́льное обвине́ние — acusación indiscriminada -
20 частный
прил.1) privado, particularча́стный капита́л — capital privadoча́стная торго́вля — comercio privadoча́стная со́бственность — propiedad privadaча́стное лицо́ — persona particular, particular mча́стные уро́ки — lecciones privadas (particulares)ча́стным о́бразом — de una manera privada; no oficialmente ( неофициально)возврати́ть в ча́стные ру́ки — reprivatizar vt2) (личный, касающийся данного лица) privadoча́стная перепи́ска — correspondencia privadaча́стная жизнь — vida privadaча́стная кварти́ра — piso privadoэ́то его́ ча́стное де́ло — (esto) es su asunto privado; esto reza sólo con él3) (отдельный, особый) particular, excepcional; exclusivo, especial ( исключительный)ча́стный слу́чай — caso especial (particular)4) (представляющий часть, подробность целого) particular••ча́стное обвине́ние юр. — denuncia particularча́стное определе́ние юр. — auto interlocutorio
См. также в других словарях:
касающийся — прил., кол во синонимов: 24 • берущийся (45) • доносящийся (16) • достающий (46) • … Словарь синонимов
касающийся обеих сторон — прил., кол во синонимов: 1 • обоюдосторонний (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
касающийся — Syn: касательный … Тезаурус русской деловой лексики
Бред, касающийся изменения собственного тела — Смотри синоним: Дисморфофобия. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
закон, касающийся сельских районов — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN rural law A binding rule or body of rules prescribed by a government pertaining to matters of importance to residents of sparsely populated regions, especially agricultural and … Справочник технического переводчика
национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN private international law The part of the national law of a country that establishes rules for dealing with cases involving a foreign element. (Source: DICLAW)… … Справочник технического переводчика
приказ, касающийся охраны окружающей среды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN environmental protection order [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN environmental protection order DE… … Справочник технического переводчика
психиатрический — касающийся (врачевания) душевной болезни Ср. Психиатрия наука о душевных болезнях. Ср. Он был, очевидно, под влиянием аффекта. Это даже случаем нельзя назвать, а просто психиатрическим казусом. Маркевич. Лесник. 11. Ср. Психиатрия (ψυχή, душа… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Морфологический — касающийся внешнего вида и строения; морфологический подход описание внешнего проявления вещи без попытки проникновения в ее сущность. Ассоциативный блок. Морфологический подхода является необходимой, но, в большинстве случаев, недостаточной… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Право цивильное — касающийся общины и прав граждан) в Древнем Риме историческая система римского права, действие которой распространялось исключительно на римских граждан членов цивитас … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Фискальный — касающийся интересов государственной казны; использование государством его прав устанавливать налоги и расходовать полученные средства … Словарь экономических терминов и иностранных слов
