-
1 касающиеся
• týkající se -
2 касающиеся окружности
Dictionnaire technique russo-italien > касающиеся окружности
-
3 касающиеся окружности
дайралсаһан окружностьнууд нэгэл хамтын точкотой окружностьнуудКраткий бурятско-русский словарь математических терминов > касающиеся окружности
-
4 подробности, касающиеся ..., приведены на
подробности, касающиеся..., приведены на-- The scanning sequence and the coverage are detailed in Fig. (Подробности, касающиеся последовательности и областей сканирования приведены на рис.).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подробности, касающиеся ..., приведены на
-
5 требования, касающиеся
Требования, касающиеся-- As regards the requirements with respect to the description of the invention, see points 67 and 68.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требования, касающиеся
-
6 Единообразные правила касающиеся контракта международной перевозки товаров железнодорожным транспортом
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ
трансп. Единообразные правила касающиеся контракта международной перевозки товаров железнодорожным транспортом (CIM)
Uniform Rules Concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail — [ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]COTIF[/ref], Berne 1980 (entered into force 1st May 1985)
(Конвенция, принятая в г. Берне 9.09.1980 г. о международных перевозках по железным дорогам имеет название на французском языке: «Convention relative aux transports internationaux ferroviares», сокращенно именуемая "[ref dict="MOSTITSKY En-Ru"]COTIF[/ref]". При этом регламентация отношений по перевозке грузов содержится в Приложении В к этой конвенции (сокращенно "CIM").Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Единообразные правила касающиеся контракта международной перевозки товаров железнодорожным транспортом
-
7 инструкции, касающиеся оплаты перевозки
инструкции, касающиеся оплаты перевозки
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
instructions as for payment for charges
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2509]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкции, касающиеся оплаты перевозки
-
8 телексные вызовы, касающиеся безопасности человеческой жизни
телексные вызовы, касающиеся безопасности человеческой жизни
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телексные вызовы, касающиеся безопасности человеческой жизни
-
9 (smth.) документы, касающиеся приобретения
Diplomatic term: instruments relating to the acquisition of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > (smth.) документы, касающиеся приобретения
-
10 Женевские конвенции, касающиеся защиты жертв международных вооруженных конфликтов
International law: Geneva Conventions for the protection of war victims, Geneva Conventions of 1949, Geneva Conventions relating to the protection of victims of international armed conflictsУниверсальный русско-английский словарь > Женевские конвенции, касающиеся защиты жертв международных вооруженных конфликтов
-
11 Маастрихтские принципы, касающиеся нарушений экономических, социальных и культурных прав
International law: Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural RightsУниверсальный русско-английский словарь > Маастрихтские принципы, касающиеся нарушений экономических, социальных и культурных прав
-
12 Международные руководящие принципы, касающиеся информирования об опасности наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов
Универсальный русско-английский словарь > Международные руководящие принципы, касающиеся информирования об опасности наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов
-
13 Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую
Универсальный русско-английский словарь > Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую
-
14 Основные принципы, касающиеся применения силы и оружия сотрудниками правоохранительных органов
Универсальный русско-английский словарь > Основные принципы, касающиеся применения силы и оружия сотрудниками правоохранительных органов
-
15 Основные принципы, касающиеся роли юристов
Универсальный русско-английский словарь > Основные принципы, касающиеся роли юристов
-
16 Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства
Универсальный русско-английский словарь > Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства
-
17 Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве
Универсальный русско-английский словарь > Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве
-
18 Принципы, касающиеся международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях
Универсальный русско-английский словарь > Принципы, касающиеся международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях
-
19 Принципы, касающиеся недопущения приобретения террористами и теми, кто
Универсальный русско-английский словарь > Принципы, касающиеся недопущения приобретения террористами и теми, кто
-
20 Руководящие принципы, касающиеся детей-беженцев
Универсальный русско-английский словарь > Руководящие принципы, касающиеся детей-беженцев
См. также в других словарях:
касающиеся окружности — Окружности, лежащие в одной плоскости и имеющие одну общую точку. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности — Терминология ГОСТ Р 41.16 2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.48-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации — Терминология ГОСТ Р 41.48 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации оригинал документа: 2.7.17. аварийный сигнал: Одновременное включение всех… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.49-2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном газе, и транспортных средств, оснащенных двигателями с воспламенением от сжатия, двигателями, работающими на природном газе, и двигателями с принудительным зажиганием, работающими на сжиженном нефтяном газе. В отношении выбросов вредных веществ — Терминология ГОСТ Р 41.49 2003: Единообразные предписания, касающиеся сертификации двигателей с воспламенением от сжатия и двигателей, работающих на природном газе, а также двигателей с принудительным зажиганием, работающих на сжиженном нефтяном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.43-2005: Единообразные предписания, касающиеся безопасных материалов для остекления и их установки на транспортных средствах — Терминология ГОСТ Р 41.43 2005: Единообразные предписания, касающиеся безопасных материалов для остекления и их установки на транспортных средствах оригинал документа: 1.6 Ps : Число стекол, относящихся к одному и тому же типу продукции и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.28-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения звуковых сигнальных приборов и автомобилей в отношении их звуковой сигнализации — Терминология ГОСТ Р 41.28 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения звуковых сигнальных приборов и автомобилей в отношении их звуковой сигнализации оригинал документа: звуковые сигнальные приборы (ЗСП) различных типов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.51-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств, имеющих не менее четырех колес, в связи с производимым ими шумом — Терминология ГОСТ Р 41.51 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств, имеющих не менее четырех колес, в связи с производимым ими шумом оригинал документа: 2.6 максимальная масса: Технически допустимая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.55-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения механических деталей сцепных устройств составов транспортных средств — Терминология ГОСТ Р 41.55 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения механических деталей сцепных устройств составов транспортных средств оригинал документа: 2.1.1 вилка 50 для транспортного средства тягача в составе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.96-2005: Единообразные предписания, касающиеся двигателей с воспламенением от сжатия, предназначенных для установки на сельскохозяйственных и лесных тракторах и внедорожной технике, в отношении выброса вредных веществ этими двигателями — Терминология ГОСТ Р 41.96 2005: Единообразные предписания, касающиеся двигателей с воспламенением от сжатия, предназначенных для установки на сельскохозяйственных и лесных тракторах и внедорожной технике, в отношении выброса вредных веществ этими … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Знания, касающиеся вообще до философии — Знания, касающиеся вообще до философии, для пользы тех, которые о сей материи чужестранных книг читать не могут одно из первых философских сочинений, написанных на русском языке. Его автором был адъюнкт Петербургской Академии вольфианец… … Википедия
ГОСТ Р 41.27-2001: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения предупреждающих треугольников — Терминология ГОСТ Р 41.27 2001: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения предупреждающих треугольников оригинал документа: 2.8 коэффициент силы света (КСС): Отношение силы света, отражаемого в рассматриваемом направлении, к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации