-
101 касаться
165 Г несов.сов.коснуться кого-чего, чем puudutama (ka ülek.), riivama, puutuma (ka ülek.); \касатьсяться рукой земли käega maad puudutama, \касатьсяться головой потолка peaga lage riivama v puudutama, peaga lakke ulatuma, это меня не \касатьсяется see ei puutu minusse, see mind ei puuduta, разговор \касатьсяется музыки jutt käib muusikast -
102 касаться
puudutama; puutuma; riivama -
103 касаться
contact, touch
.не допускать касания проводов элементов конструкции. — take саге to keep the wire from contacting the structural elements. ensure that no bare wires are touching chassis.
- земли (самолетом при посадке) — touch down an aircraft touches down when it makes contact with the ground and ceases to be airborne.
- чего-либо (ударяться о...) — slap against there must be means to prevent the slapping of cables or tubes against other parts.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > касаться
-
104 касаться
тиерге -
105 касаться
дэг- -
106 касаться
наст. вр. -аюсь, -аешься I несов. (кого-чего) 1. һар күрх, ширвх; 2. перен. туск; что касается меня... мини тускар болхла... -
107 касаться
, < коснуться> (Р) et. berühren, streifen (a. fig.); betreffen, anbelangen; sich handeln (um A), zu tun haben (mit D) -
108 касаться
, < коснуться> (Р) et. berühren, streifen (a. fig.); betreffen, anbelangen; sich handeln (um A), zu tun haben (mit D) -
109 касаться
-
110 касаться
hipoa -
111 касаться задевать дотрагиваться
-
112 касаться только
Касаться только-- Assumptions (...) are unique to the fluidized-bed system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > касаться только
-
113 касаться электродом поверхности
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > касаться электродом поверхности
-
114 касаться вкратце
touch on глагол: -
115 касаться губами
-
116 касаться коленом
touch the knee глагол: -
117 касаться вопроса о том
•We have not yet touched on how the cosmic jets are fuelled.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > касаться вопроса о том
-
118 касаться (чего-л.)
General subject: revolve aroundУниверсальный русско-английский словарь > касаться (чего-л.)
-
119 касаться (чего-л.) мимоходом
Makarov: touch upon tangentiallyУниверсальный русско-английский словарь > касаться (чего-л.) мимоходом
-
120 касаться - что особо (в основном) касается
Sakhalin energy glossary: most notablyУниверсальный русско-английский словарь > касаться - что особо (в основном) касается
См. также в других словарях:
касаться — Прикасаться, дотрагиваться, трогать, браться за что, осязать, щупать. Это до меня не касается, ко мне не относится, это не мое дело (не моя забота), мне до этого нет дела. Это замечание касается тебя, сказано на твой счет. Что касается (до) меня… … Словарь синонимов
КАСАТЬСЯ — КАСАТЬСЯ, касаюсь, касаешься, несовер. (к коснуться). 1. кого чего чем. Дотрагиваться до кого чего нибудь, притрагиваться к кому чему нибудь чем нибудь. Касаться рукой стола. Лошадь едва касалась земли. «Воспоминание это только крылом касается… … Толковый словарь Ушакова
КАСАТЬСЯ — КАСАТЬСЯ, коснуться чего или до чего, чему, притыкаться, дотрогиваться, трогать; быть смежным. Я не коснулся его пальцем. Чужого не касайся. Дело это коснется и тебя. Он в беседе коснулся должка вашего. Что же касается просьбы твоей, то об ней… … Толковый словарь Даля
касаться — КАСАТЬСЯ/КОСНУТЬСЯ КАСАТЬСЯ/КОСНУТЬСЯ, дотрагиваться/дотронуться, задевать/задеть, прикасаться/ прикоснуться, притрагиваться/притронуться, трогать/тронуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КАСАТЬСЯ — КАСАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., кого (чего) и (устар.) до кого (чего). 1. Дотрагиваться до кого чего н. К. рукой. 2. перен. Затрагивать какой н. вопрос в изложении. К. важной темы. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Иметь отношение к кому… … Толковый словарь Ожегова
касаться — относиться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы относиться EN apply … Справочник технического переводчика
касаться — вопрос касается • субъект, касательство дело касается • субъект, касательство дело коснулось • субъект, касательство изменения касаются • субъект, касательство изменения коснулись • субъект, касательство касаться борьбы • непрямой объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
касаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я касаюсь, ты касаешься, он/она/оно касается, мы касаемся, вы касаетесь, они касаются, касайся, касайтесь, касался, касалась, касалось, касались, касающийся, касавшийся, касаясь; св. коснуться; сущ … Толковый словарь Дмитриева
касаться — а/юсь, а/ешься, нсв; косну/ться, сов. 1) (кого/чего, чего чем) Дотрагиваться до кого л. или чего л., прикасаться к кому л. или чему л. Ветки яблонь касаются окон. Чайка касается крылом воды. Я не коснулся его и пальцем. Синонимы: притра/гиваться… … Популярный словарь русского языка
касаться ушей — доходить, приноситься, достигать ушей, касаться слуха, долетать, достигать, доноситься, достигать слуха Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
касаться — касаюсь, укр. касатися, ст. слав. касати сѩ ἅπτεθαι; с другим вокализмом; коснуться, чесать (см.); ср. Бернекер 1, 491 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера