-
1 касаться
касаться 1) (прикасаться) θίγω, εγγίζω 2) (иметь отношение ) αφορώ это меня не \касатьсяется αυτό δε με αφορά что \касатьсяется меня... όσο για μένα...* * *1) ( прикасаться) θίγω, εγγίζω2) ( иметь отношение) αφορώэ́то меня́ не каса́ется — αυτό δε με αφορά
что каса́ется меня́... — όσο για μένα…
-
2 касаться
-аюсь, -аешьсяρ.δ.1. θίγω, εγγίζω, ψαύω, εφάπτομαι•касаться стола рукой εγγίζω το τραπέζι με το χέρι.
2. μτφ.επιλαμβάνομαι ακροθιγώς.3. μτφ. αφορώ•вопрос -ется вас το ζήτημα αφορά εσάς•
дело это мена не -ется αυτή η υπόθεση δε με αφορά•
что -ется... ό,τι αφορά..., όσον αφορά...
-
3 касаться
кас||а́тьсянесов1. θίγω, ἐγγίζω, ἀγγίζω·2. перен (упоминать) μνημονεύω, θίγω13. (иметь отношение) ἀφορώ (κάποιον, κάτι):это тебя не \касатьсяа́ется αὐτό δέν σέ ἀφορα· что \касатьсяа́ется меня... ὀσον ἀφορᾶ ἐμένα..., ὀσο γιά μένα. -
4 коснуться
-
5 прилегать
1. (касаться) εφάπτομαι, εφαρμόζω 2. (примыкать) συνεφάπτομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прилегать
-
6 соприкасаться
1. (взаимно касаться) εφάπτομαι, αγγίζω 2. (иметь смежные границы) συνορεύω 3. (иметь отношение, быть связанным с чем-л.) συνδέομαι, συσχετίζομαι 4. (вступать в какие-л. отношения, иметь дело с кем-л.) επικοινωνώ, συναντιέμαιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > соприкасаться
-
7 задевать
задевать Iнесов1. (касаться) ἀγγίζω, ἀκουμπώ κάτι κάποιον, θίγω, ἀγγίζω·2. перен (затрагивать) θίγω, προσβάλλω:\задевать самолюбие θίγω κάποιον στό φιλότιμο· \задевать чьи́-л. интересы θίγω τά συμφέροντα κάποιου· \задевать кого-л. πειράζω πολύ, συγκινώ βαθειά.задевать IIсов разг χώνω, βάζω (засунуть)! βάζω, ξεχνώ ποῦ τό βάζω κάτι (затерять). -
8 затрагивать
затрагиватьнесов1. (касаться) θίγω, πειράζω, ἀγγίζω·2. перен θίγω:\затрагивать самолюбие θίγω τήν φιλοτιμία· \затрагивать больное место θίγω τό ἀδύνατο σημείο· \затрагивать чьи-л. интересы θίγω τά συμφέροντα κάποιου· \затрагивать вопрос θίγω τό ζήτημα. -
9 коснуться
косну́тьсясов см. касаться. -
10 перебирать
перебиратьнесов1. (сортировать) ταξινομῶ, τακτοποιώ, ξεχωρίζω·2. (касаться пальцами):\перебирать стру́ны δοκιμάζω τίς χορδές, παίζω τίς χορδές· \перебирать четки παίζω τό κομπολό(γ)ι· 3.:\перебирать ногами (о лошади) κουνώ (или σαλεύω) τά πόδια·4. полигр. ξαναστοιχειοθετώ· ◊ \перебирать в памяти ξαναφέρνω στή[ν] μνήμη μου, ψάχνω νά θυμηθώ. -
11 соприкасаться
соприкасатьсянесов 1.. (с чем-л.) γειτονεύω, γειτνιάζω, συνορεύω/ εἶμαι κολλητά (бить смежным)·2. перен ἔχω σχέσεις, συνεπικοινωνῶ·3. (касаться, дотрагиваться) ἄπτομαι, ἀγγίζω, ἐγγίζω, θίγω:\соприкасаться локтями ἀγγίζω μέ τόν ἀγκώνα -
12 коснуться
-нусь, -ншьсяρ.σ.βλ. касаться.
См. также в других словарях:
касаться — Прикасаться, дотрагиваться, трогать, браться за что, осязать, щупать. Это до меня не касается, ко мне не относится, это не мое дело (не моя забота), мне до этого нет дела. Это замечание касается тебя, сказано на твой счет. Что касается (до) меня… … Словарь синонимов
КАСАТЬСЯ — КАСАТЬСЯ, касаюсь, касаешься, несовер. (к коснуться). 1. кого чего чем. Дотрагиваться до кого чего нибудь, притрагиваться к кому чему нибудь чем нибудь. Касаться рукой стола. Лошадь едва касалась земли. «Воспоминание это только крылом касается… … Толковый словарь Ушакова
КАСАТЬСЯ — КАСАТЬСЯ, коснуться чего или до чего, чему, притыкаться, дотрогиваться, трогать; быть смежным. Я не коснулся его пальцем. Чужого не касайся. Дело это коснется и тебя. Он в беседе коснулся должка вашего. Что же касается просьбы твоей, то об ней… … Толковый словарь Даля
касаться — КАСАТЬСЯ/КОСНУТЬСЯ КАСАТЬСЯ/КОСНУТЬСЯ, дотрагиваться/дотронуться, задевать/задеть, прикасаться/ прикоснуться, притрагиваться/притронуться, трогать/тронуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КАСАТЬСЯ — КАСАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., кого (чего) и (устар.) до кого (чего). 1. Дотрагиваться до кого чего н. К. рукой. 2. перен. Затрагивать какой н. вопрос в изложении. К. важной темы. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Иметь отношение к кому… … Толковый словарь Ожегова
касаться — относиться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы относиться EN apply … Справочник технического переводчика
касаться — вопрос касается • субъект, касательство дело касается • субъект, касательство дело коснулось • субъект, касательство изменения касаются • субъект, касательство изменения коснулись • субъект, касательство касаться борьбы • непрямой объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
касаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я касаюсь, ты касаешься, он/она/оно касается, мы касаемся, вы касаетесь, они касаются, касайся, касайтесь, касался, касалась, касалось, касались, касающийся, касавшийся, касаясь; св. коснуться; сущ … Толковый словарь Дмитриева
касаться — а/юсь, а/ешься, нсв; косну/ться, сов. 1) (кого/чего, чего чем) Дотрагиваться до кого л. или чего л., прикасаться к кому л. или чему л. Ветки яблонь касаются окон. Чайка касается крылом воды. Я не коснулся его и пальцем. Синонимы: притра/гиваться… … Популярный словарь русского языка
касаться ушей — доходить, приноситься, достигать ушей, касаться слуха, долетать, достигать, доноситься, достигать слуха Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
касаться — касаюсь, укр. касатися, ст. слав. касати сѩ ἅπτεθαι; с другим вокализмом; коснуться, чесать (см.); ср. Бернекер 1, 491 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера